求救！！急

foulsea · 发表于 2003-12-23 07:22:07

各位大虾，小弟有一事不明：
我的大学在读证明是我自己开的，翻译的（英文），大学成绩单（英文）也是自己翻译的，还有在读证明（英文），学校盖了公章，我想知道是不是英文版的也需要公证，还是交上原件（我有两份，呵呵）就可以了。
还有高中毕业证书，就算自己翻译了，也没有地方盖章，英文版的怎么办？

jier · 发表于 2003-12-23 10:20:18

除了大学成绩可以拿学校出具统一格式的英文翻译外，其他翻译公证处一概不认，这是政府垄断的又一种形式。上海是这样，我不知道其他地方公证处的情况怎么样。

foulsea · 发表于 2003-12-23 11:50:52

不是吧，那岂不是
还要花银子，，，，太惨了

独木舟 · 发表于 2003-12-23 11:52:14

太过分了，翻译费用可是不菲啊！好像一整套要花上1600

hmily · 发表于 2003-12-23 17:50:15

有的地方是允许自己翻译的最好去你要去公证的地方去询问一下

foulsea · 发表于 2003-12-23 18:45:55

哦，我去问问

爱睡觉更懒惰 · 发表于 2003-12-23 19:17:05

我觉得大学成绩没有必要自己翻译成英文，直接把成绩带到公证处，他们会帮你翻译成德语的。（同济大学德研所）

爱睡觉更懒惰 · 发表于 2003-12-23 19:18:20

所有的都没有这个必要，只要交原件就可以了。

foulsea · 发表于 2003-12-23 19:20:47

呵呵,那我大学成绩有两个原件,在读证明,高考成绩证明有三个原件,那我可以省下很多银子了,不过还有高中毕业证书,,,,,

foulsea · 发表于 2003-12-23 19:21:21

对了,我现在估计只有高考成绩证明要留下,我毕业后向德国大学提供的是四年的成绩啊,在读证明嘛!也是没有用了

jiayun80 · 发表于 2003-12-23 20:17:11

交原件也没有用啊，要公证。

德国大学不收原件。

jier · 发表于 2003-12-25 10:20:44

呵呵，公证嘛，英文的就可以了，德语的银子更多啦！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册