北京签证求助

zhouhuang

猫哥，我今天发了zu,要求我补两门课，而不是补语言，请问我是直接预约b类嘛，我的purpose 填什么呀？

amor_cat

语言已经达标的话，按照直接入学的就可以了
先入学后补课，很正常，这属于直接入学，不算条件zu

zhouhuang

好的好的，太好啦，那我直接预约A类递签，谢谢猫哥！

amor_cat

zhouhuang 发表于 2023-7-2 23:57
好的好的，太好啦，那我直接预约A类递签，谢谢猫哥！

祝你顺利：）

zhouhuang

猫哥猫哥，还是想打扰一下您，我的录取标题是这样的：Zulassung für eine auflösend bedingte Immatrikulation；然后我是英语授课的硕士，条件是补两门课和本科毕业证书，因为今天我的德语老师和我说我应该约审核部的B类。我有点弄不清楚了，所以我今天想再问一下您！还是等A类的嘛？

amor_cat

猫哥猫哥，还是想打扰一下您，我的录取标题是这样的：Zulassung für eine auflösend bedingte Immatrikul ...

我觉得你跟德国大学那边确认一下，你补这两门课是在德国大学入学后补的话，就是 a
如果要求你入学前就要补完,那就是 b，但这个显然不现实

主要问题是，你入学之后补，那无论如何都是入学，就不是什么条件入学，而是直接入学，只是入学之后补课的事儿，不存在条件录取与否

他那个标题从我的理解来看，这个翻译应该是：“可 解 决 条 件下的入学录取”（附解除条件），剩下的就看使馆的人对法律是否熟悉了，这一点中国的民法和德国的民法概念是一致的

Aufschiebende und auflösende Bedingung
(1) Wird ein Rechtsgeschäft unter einer aufschiebenden Bedingung vorgenommen, so tritt die von der Bedingung abhängig gemachte Wirkung mit dem EiXXXitt der Bedingung ein.
(2) Wird ein Rechtsgeschäft unter einer auflösenden Bedingung vorgenommen, so endigt mit dem EiXXXitt der Bedingung die Wirkung des Rechtsgeschäfts; mit diesem Zeitpunkt tritt der frühere Rechtszustand wieder ein.
即，附生效条件和附解除条件
参考民法典的规定，和德国民法的规范是一致的
民法典：第一百五十八条：“民事法律行为可以附条件，但是依照其性质不得附条件的除外。附生效条件的民事法律行为，自条件成就时生效。附解除条件的民事法律行为，自条件成就时失效”。
这里的（1）就是附生效条件，（2）就是附解除条件

简单理解二者区别是
附生效条件的就是这种情况下是你已经补完了两门课的时候，这个zu才有效

后者附解除条件的就是这个zu已经有效了，只是你需要入学之后补完这两门课，于是这个限定条件（ bedingte ）在你（入学后）补完这两门课之后就解除（ auflösend ）了

从这个法律概念上来看，你的这个zu应当理解为直接入学的zu（注意法律概念和普通人在概念含义上的区别，虽然都是附条件，但条件zu这个概念不是法律概念，它只是一个叫法，对于使馆来说应该是把握zu的实质，而不是一个分类名字，考虑这个zu标题含义以及实际含义的实质，应该是直接入学）

amor_cat

猫哥猫哥，还是想打扰一下您，我的录取标题是这样的：Zulassung für eine auflösend bedingte Immatrikul ...

需要时可以根据以上的解读跟使馆掰头一下：）
本律师提供法律支持

zhouhuang

amor_cat 发表于 2023-7-4 09:37
需要时可以根据以上的解读跟使馆掰头一下：）
本律师提供法律支持

offer里面说是要我在两个学期内补完，但是又说了这些
Unless you complete the following modules within two semesters of enrolling, your admission will
be revoked on the grounds that you will not have proved an adequate qualification as stated in the
admissions regulations:
12 ECTS from the BA English: Language, Literatures and Cultures:
a) Module B.Eng.101: Basic Skills: Linguistics, Literature and Culture, with exam, 6 credits
and
b) Module B.Eng.302: Practising Literary Analysis, with exam, 6 credits
or
B.Eng.403: Module North American Literature and Culture II, with exam, 6 credit
Accepting your previous course of study as relevant for the MA programme named above is based
on the completion of the modules listed above. If you do not complete the modules within the
allotted time frame, your admission will be revoked

amor_cat

zhouhuang 发表于 2023-7-4 11:48
offer里面说是要我在两个学期内补完，但是又说了这些
Unless you complete the following modules within ...

没事，这就是附解除条件的细节
总之就是让你先入学，入学后2个学期内补完

zhouhuang

amor_cat 发表于 2023-7-4 11:51
没事，这就是附解除条件的细节
总之就是让你先入学，入学后2个学期内补完 ...

非常感谢猫哥，谢谢您！

amor_cat

zhouhuang 发表于 2023-7-4 12:24
非常感谢猫哥，谢谢您！

祝你顺利：）