冠病毒、居家办公……用德语怎么说？

lixue

　　新型冠状病毒已经困扰了我们两年多的时间，人们无数次怀念疫情前的生活，也无数次的期待疫情后的空气和自由，有无数个计划因为疫情搁置了又搁置，大家每天也都在关注着疫情的最新动态，居家办公、禁止堂食……开始成为生活的常见状态那今天北京新东方德语就向大家介绍一下。 立即咨询>>

　　这些与疫情相关的词用德语如何表达 立即咨询>>

　　无论如何，我们都应该好好面对生活，共渡难关!

　　1

　　Coronavirus 立即咨询>>

　　新型冠状病毒

　　Corona—冠状;Virus—病毒。

　　2

　　Hochrisikogebiet

　　高风险地区

　　hoch—高;Risiko—风险;Gebiet—地区。

　　3

　　Arbeiten von Zuhause

　　居家办公立即咨询>>

　　arbeiten—工作;von—在;Zuhause—家里。

　　4

　　Tragen Sie bitte eine Maske!  立即咨询>>

　　请您戴口罩

　　Maske 既有面具的意思也可以表示口罩，穿戴在身上的物件，我们都可以搭配动词，tragen是德语中对Sie(您)的命令式结构，动词放在句子的最开头，Sie紧跟其后。抗疫还未结束，大家记得戴好口罩，注意防护哦~

　　5

　　Wir schaffen das!

　　我们做得到!

　　2015年8月31日德国前总理默克尔就是用这句Wir schaffen das!占据了世界媒体的头条，这句话的意思是“我们做得到!” wir—我们;schaffen—完成、做到、创造;das—这个、这件事。

　　6

　　Bleib gesund!

　　保重身体

　　gesund表示健康，是我们都想要追求的一种状态，而bleib在这里是动词bleiben的对du命令式变形，也就是说希望你能保持健康。 立即咨询>>

　　7

　　Haben Sie schon den PCR-Test gemacht?

　　您做过核酸检测了吗? 立即咨询>>

　　在这里haben作为machen的完成时的助动词，Haben Sie das schon gemacht?表示“是否已经做完” PCR-Test是德语中Polymerase-Kettenreation(核酸检测)的缩写。

　　8

　　Speisesaal wird geschlossen.

　　禁止堂食  立即咨询>>

　　这句话里面Speise—饭菜;Saal——大堂;所以连在一起Speisesaal是“大堂、饭堂、餐厅”的意思，wird geschlossen被关闭了，就是我们说的禁止堂食。