审核部关于小学中学毕业证明……

hudson · 发表于 2003-12-17 13:15:02

我的小学初中毕业证均已经遗失，我在学校出了证明盖了公章，不过是汉语的，是不是要翻译成英语然后再盖学校的公章？这是为审核准备的。
问题如果太弱智请包涵，表打我……:-)

jiayun80 · 发表于 2003-12-17 17:37:33

就按你说的做。

hmily · 发表于 2003-12-17 20:57:31

同意楼上的：）

connylee · 发表于 2003-12-17 22:48:38

你那汉语的,盖章的就行啊,你小学中学又不是念的英文学校
然后去办公证,,再翻译成德文或英文

gingersun · 发表于 2003-12-18 10:04:07

小学中学自己打印一份说明是怎么写的，我连高中的毕业证也没有了?

hudson · 发表于 2003-12-18 13:03:28

不是说审核部小学初中毕业证不需要公证吗?

jiayun80 · 发表于 2003-12-18 17:01:34

最初由 gingersun 发表
[B]小学中学自己打印一份说明是怎么写的，我连高中的毕业证也没有了? [/B]

不要自己写，让学校开毕业证明。

jiayun80 · 发表于 2003-12-18 17:02:02

最初由 hudson 发表
[B]不是说审核部小学初中毕业证不需要公证吗? [/B]

不要公证。

jier · 发表于 2003-12-18 17:12:59

就给盖了章的元件就OK了

gingersun · 发表于 2003-12-18 18:02:26

翻译也不用了？？？？？？？？

hmily · 发表于 2003-12-18 18:04:05

当然要翻译了、：）

申请大学时还要的

jier · 发表于 2003-12-19 10:35:03

给APS的时候就给元件就行了，审材料的他们都是中国人，老外才不会做这种烦事呢。申请大学的时候所有的东东都要做公证，从小学到大学，所有证书元件要带过去，注册的时候学校要对元件的。

n&auml · 发表于 2003-12-19 22:13:59

那就是说小学毕业证直接拿元件的复印件就行了么？？？

楼上们的观点好像不一样的说……
迷惑阿

davis · 发表于 2003-12-19 22:52:35

最初由 nächte 发表
[B]那就是说小学毕业证直接拿元件的复印件就行了么？？？

楼上们的观点好像不一样的说……
迷惑阿 [/B]

拿原件，不然的话辨别不了真假的

hmily · 发表于 2003-12-19 23:27:25

最初由 nächte 发表
[B]那就是说小学毕业证直接拿元件的复印件就行了么？？？

楼上们的观点好像不一样的说……
迷惑阿 [/B]

还是要公证的

如果申请大学如果能拿元件就拿元件
要么就公证了再寄这样最保险

jier · 发表于 2003-12-20 10:47:53

给APS的：毕业证书元件复印件或证明元件
申请大学的：毕业证书或证明公证件（元件带到德国去）
这是网站公布并经过实践证明的，不要再争论了！

hmily · 发表于 2003-12-20 17:51:48

呵呵就是就是还是作到万无一失的最好

天雨子 · 发表于 2003-12-21 00:54:01

最初由 jier 发表
[B]给APS的：毕业证书元件复印件或证明元件
申请大学的：毕业证书或证明公证件（元件带到德国去）
这是网站公布并经过实践证明的，不要再争论了！ [/B]

不理解！！就是说审核部要的证明要元件，元件又要带到德国去。真是:confused: ，那没有毕业证书的话那个证明不是要开好多份？而且小学毕业证还是要到公正处公证落？

jier · 发表于 2003-12-22 10:35:03

元件带到德国不是要你给学校寄的啊，是到大学注册的时候出示的呀。如果是证明，你至少要开2份！！

dshtest · 发表于 2003-12-24 17:13:48

这是德国驻华大使馆网上的内容：

2003年12月

现在也可以在上海了
为使中国留学申请者赴德国高校留学的准备工作得以简便，现在，留德人员审核部的审核工作也可以在上海进行。

从2003年12月起，将每月（因春节的原因，2004年1月除外）首先在德国驻上海总领事馆进行一周的面试工作。这样，上海总领事馆辖区的申请者不必到北京来面试。

目前，申请者仍在北京留德人员审核部预约在上海的面试事宜。同样，关于询问和预约日期，请与德国驻华大使馆文化处留德人员审核部联系。

n&auml · 发表于 2003-12-27 12:47:04

最初由 jier 发表
[B]给APS的：毕业证书元件复印件或证明元件
申请大学的：毕业证书或证明公证件（元件带到德国去）
这是网站公布并经过实践证明的，不要再争论了！ [/B]

就是说寄给aps的小学和初中毕业证书复印了然后在学校盖章就可以了是吗？？？
一定要盖章吗？？

jier · 发表于 2003-12-29 10:57:26

哈哈哈
我的天啊！不知道你是DD还是MM，不知道该对你笑还是对你哭！
如果你手里有毕业证书，毕业证书复印件就可以了，不用盖章，复印件还盖什么章？
如果你的毕业证书丢了，你就要去开证明，对不对？如果你开的是证明，那证明上一定盖了公章，才叫元件对不对？所以，这个证明就要开2份，1份给APS，1份留着做公证（这个公证是大学申请的时候用的）。公证处是看过元件以后要还给你的，所以，这份元件你就把它保留好了带到德国去就可以了。
注意：我上面说的所有材料指的都是小学和初中。

n&auml · 发表于 2003-12-29 14:51:26

哦……

人家没搞清楚嘛
谢谢啦~~~~~

jasmine2003 · 发表于 2003-12-31 00:08:45

最初由 nächte 发表
[B]
就是说寄给aps的小学和初中毕业证书复印了然后在学校盖章就可以了是吗？？？
一定要盖章吗？？ [/B]

就是说哪怕审核不需要九年义务教育证书的公证件，申请大学的时候还是同样需要这个公证件？是吗？

我还以为可以省下这个证书的公证费用呢:confused:

jasmine2003 · 发表于 2003-12-31 00:10:50

不好意思，引用错误！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

审核部关于小学中学毕业证明……

公证?

回复: 公证?

不要公证也不要翻译