写给初学者

lolitamm

我找了些有关初学德语的文章,其中有关于怎样学习的心得,有初学德语会遇到的问题.......希望能对初学的同学有所帮助.

本帖不支持灌水,欢迎同学们继续帖相关文章,若有问题请另开帖!
谢谢合作~

lolitamm

初学德语之第一天

快要放暑假了，于是去报了个德语班，免得虚度2个月。
今天是学习德语的第一天，感觉很兴奋。
早早的就去上课了，可是很不幸的和我的同学分在了两个班。
必恭必敬的问老师去换班？
老师态度坚定且“权威”地说：不行！看吧！付钱前和付前后的态度截然不同。
想当初，去咨询的时候，嘿嘿，那角色可是换过来的啊！
唉！三十年河东三是年河西。
虽然我没有等三十年，但也早早的体验到了这一点。
好吧，一个人就一个人，想想也有好处，可以认真专心点。
上课了！第一课当然是语音了.
看着ABCD脑子里的读音就是英式的，嘴里读着E、BE、TSE、DE感觉好别扭。
老师很年轻，好象是刚毕业没多久的，看上去象小女孩。
她第一句教我们的就是Ich liebe Dich。大家都暗自念的特别认真。
当然很多人在早八百年前就在家里练过这句经典的我爱你了。
我想着：这个老师挺好的。
学语音当然要读啦，一边又一边。不过，还好我带了水，万幸啊！
其中不得不提的是发小舌音的R，后来回到家时为练这个音喝水喝到肚子都撑了。
还有那些中文和英文都没有的字母ö,ä,ü,ß
第一天过的真的很快，都来不及开小差就结束了。
总的来说：头有的涨、喉咙有点干，但是收获是大大的。
终于在今天登入了德语的世界。明天，等着我吧！
15.6.02

lolitamm

经常有人问我德语好学吗？这个问题也是每个下决心要学习德语的同学首先必须解决的问题。然而很多人却没有解决这个问题。不少同学因学习之前的思想准备不足而中途放弃了学习。也有不少同学听说德语难学便知难而退，或改学了其它语言。这两种情况都影响了更多的同学来学习和掌握这门语言。 于德语学习也有许多说法。最著名的大概要算是美国作家马克·吐温(1835-1910)的名言了吧。马克·吐温把德语称作“the awful German language”,译成德语就是“die schreckliche deutsche Sprache”,中文的意思是“可怕的德语”。尤其是马克·吐温还说：“一个有天赋的人，可以在30小时内学会英语(正字法和发音除外)，可以在30天内学会法语，而德语却只有用30年才能学会。”
大师们都这样说，是不是就可以笼统地讲德语难学，德语没法学了呢？高年生教授在《德语学习》2001年第6期中讲得好：“平心而论，德语并不像很多人所想像的那样难学。”我很同意这个观点。
客观地讲，要掌握任何一门语言都不是一件很容易的事。就拿我们的母语汉语来说吧。汉语是一门专业。要专门去学习它。很多人活了几十岁，有些字的读音还读不准或读不对。电台和电视台的播音员们也时常要翻阅词典来校正自己的读音。而且汉语中又分古代汉语和现代汉语两个门类。要找到一位古代汉语与现代汉语均佳的人是很困难的。但我们从小使用汉语却没有感觉遇到过多大的困难呀！这是一个语言层面的问题。用语言进行一般性的交流与研究一门语言是两码事。德语学习中同样存在着这方面的问题。在学习德语之前，我们首先要弄清楚学习德语的目的性。从目前国内的德语教学来看，可以把德语的学习分成三种类型：作为专业的德语学习，或叫日耳曼语言文学专业的学习；德语强化培训班的学习；作为第二外语的德语学习。从学时数来看，作为第二外语的德语学习最少。这类学习一般被安排在144学时左右。学制为一年，每学期授课18周，每周4学时。这类学习由于时间少，教学班大(一般在六、七十人左右，最大的可达一百六七十人)，教学内容只能以语法和阅读为主，很难做到听、说、读、写、译全面发展。其次是德语强化培训班的学习。这类学习一般被安排在800学时左右。学制也是一年。每学期授课18周，每周20-22学时左右。这类学习由于时间相对较长，教学班小(一般在二十人左右)，教学内容可以、而且必须做到全面发展。尤其在初级班(前半年)尤其要注重听和说的训练。中级班(后半年)则更偏重于书面材料的处理。至于专业德语则是需要四年漫长时间的在校学习和毕业后的终生努力也无法穷尽的事业了。
除了层面的问题以外，也确实有个语种之间的对比问题。对于中国人而言，似乎东方语言(日语、朝语、越南语、缅甸语、泰语)较易，而西方语言(包括英语、法语、俄语、德语、西班牙语、意大利语等)则较难。但对于欧美人来说却正好相反。在他们的眼中，汉语是世界上最难学的语言。而欧洲诸语言却较易。通晓欧美四、五种语言的人应该是不难找的。在德国，中学生便已经要学习两、三种外语(拉丁语、英语和法语)了。这是个语系差别的问题。中国人比欧美人学英语要困难，就是这个道理。
目标语言之间也有一个对比的问题。比如英语和德语对比、英语和俄语对比等等。这又是由这些语言本身的特点以及与汉语的近似程度来决定了。
这些语言的难易，词形的屈折变化是很主要的。汉语是没有词形变化的。我吃、你吃、我昨天吃、我明天吃都是同一个吃。我打你和你打我也没有词形的变化。而英语、德语、俄语等则不然。这样一来，哪种语言词形的屈折变化最少，当然也就最容易被中国人所接受了。在英语、德语、俄语三种语言中俄语有六个格，德语有四个格，英语只有主格和宾格(而且很不完善)，当然英语就相对容易了。英语由于变格少，便不得不把语序弄得比较固定。而这又恰好是汉语的特点。这也加大了英语的容易程度。德语由于有格的约束，语序便可以搞得很乱。主语可以满天飞，全靠格来决定。这是汉语所不习惯的，因而也就加大了德语的难度。英语中“性”的概念较弱，如my father, my mother, my book，都是my。这点很像汉语我的父亲、我的母亲、我的书，都是“我的”。而德语中却要说mein Vater, meine Mutter, mein Buch。另外，同样都是物，却有不同的性，der Tisch, die Tür, das Fenster。再加上变格，在英语中只需记一个my就行了，而德语中却要记六种词形(mein, meine, meines, meinem, meinen, meiner)在16种情况(阳、阴、中、复数各有四个格)中的分配，如下表所示：
  
阳性
阴性
中性
复数

第一格
mein
meine
mein
meine

第二格
meines
meiner
meines
meiner

第三格
meinem
meiner
meinem
meinen

第四格
meinen
meine
mein
meine


也就是说，光学一个“我的——英语中是my”在德语中就要花费16倍于英语的工作量。除了“我的”之外，当然还要学“你的”“他的”“她的”“它的”“我们的”“你们的”“他们的”“您的”“您们的”等等，也都是16倍于英语的工作量。需要说明的是，这在德语中还远不是最困难的语法现象。这样讲，只不过是为了强调德语确实比英语难学的一个侧面。其目的是要使每一个初学德语的同学在学习之前就要作好思想准备，决心去克服这些困难。

然而任何事物都有它的两个方面。德语也有容易的一面。比如许多词和英语一样(如Computer, Jeans, Teenager, USA, UNO, WC等)，我们就不需要另外再记了。许多词发音近似(Boot, Haus, Hand)或相互转写很有规律，也都可以给我们带来方便。德语发音比英语规则得多也是初学者感到方便的地方。德语中复合词很多，与汉语非常近似，这也是易学的一个方面。另外，我们现在学习已经不是在母语的基础上来学习了。我们都已经有了多年学习英语的经验。有的同学甚至于英语水平已经相当不错了。这也是我们学好德语的一个很重要的因素。换句话说，我们已经不需要再跨越语系之间的鸿沟了。什么叫变位，什么叫时态，什么叫被动式，什么叫比较级等等都不需要重新从定义上再去学习了。这也是我们可以在短时间内取得较大成绩的根据。在楼上盖楼不是要比从地基上盖楼省时省力得多吗？这又是问题的另一个方面。这样讲，是让大家不要光看到困难的一面。还要建立起坚定的信心。德国人能办到的，中国人一定也能办到。 要准备克服困难，又要有信心。这就是我们学好德语的基本保证。

lolitamm

德语和我老婆相似


德国所有大学和专业情况中文版查询，只有Cnstudy.NET，决非泛泛之作，看了就知道！ 点击查看商业版详情
现在购买德汉词霸2003春季版+德语听力通2003正式版，送10次德国大学专业商业版查询，仅22欧元(或者188元人民币),请发信到cnform@yahoo.com.cn中购买(注明购买货币种类),或者点击这里网上购买
--------------------------------------------------------------------------------
德语是一片陌生的天地，而现实是一个真切的环境，可我在这个陌生和现实之间却经常有了相似的感触，今天突然明白了，原来这种相似是来自于我的老婆。为了验证，所以写了下来。有的地方没有进一步的描绘，是因为大家该有无需解释的理解。

一，在学德语里，所有语法的规则都是本身固有的，做为学习者的唯一的任务就是：服从并记忆。我的家里也有类似的家规：第一，老婆永远是正确的。第二，如果我认为老婆是错的，请参照第一条。 每当我试图问还有没有其它的选择的时候，老婆总是笑盈盈地说，可以有一个选择，就是：娶或者不娶。德语也是这样的公平，它也给了我们一个选择：学，或者不学。


二，自从认识她(它)那天起，我先是失去了自己的时间，然后就是金钱，最后就是投入了全部的自我和自由，直到不可后悔的不能自拔。


三，结婚以后才明白什么是真正的自由，学了德语以后才知道什么是真正好听好学的语言，可惜这两种情况都一样的结果：当我明白的时候，都已经太晚了!


四，每当我在语法练习中没有按照规则答题时总会被无情地扣分，而发现德语书中有不合乎规则的时候，老师的回答却总是那么心安理得地天经地义：这是德国人的习惯用法。每当我和别的小姐搭讪的时候，总会招来老婆醋味的挖苦，而别的俊男和她眉来眼去的时候，她总是很慷慨地给了我一份感激：看，你的老婆多有魅力！


五，德语和我老婆总是给我同样的安慰：其实，我们都是平等的，每人都各做一半的主。意见一致的时候总是听你的，意见不一致的时候才听我的嘛。


六，语言应该是为人来服务的或者说是人的一个工具，老婆也把我看做当家的人。她(它)只负责管小事，我可以在大事上说了算。只可惜，什么是大事，什么是小事，是由她(它)说了算的。


七，终于有一天，我决定真正对德语实行一次决定权。我说，要是再这样难学，我永远都不来德国了！!然后借着这股怨气转身对老婆也说了一句类似的话：今天晚上我刷碗的时候，用热水还是凉水，我说了算！!!


八，在口语中经常被那一二三四格搞的胡说八道，不过听的人也都宽容和理解，只是到了DSH考试中，哪怕有一格不对，也是个扣你分没商量；老婆在外人面前也总是小鸟依人般让我趾高气扬，可是只要一回到家中，我就要老老实实听她的吩咐，她的规则就是：外人面前还是要给你点面子的。


九，老婆经常说起好友的丈夫如何如何温柔地给太太买了一件好看大衣，又用了不少口舌来形容那件大衣的款式，在我都快烦的时候，最后才明白原来真正的意思是她也想要一件；学德语也是经常听了一大段话了，好象有点明白又不知道到底在说什么，这时候才发现，原来最重要的动词在最后面还没出来呢。


十，就在自以为德语学的不错了以后，也总是听不懂德国人之间的聊天。这个时候才发现那个根本无法逾越的障碍就是文化环境。所以在学习德语的同时也要把德国人关心的新闻时事和生活点滴牢记在心，就算别人说的时候听不懂，也可以猜到他们讲的是什么。在家除了让老婆满意之外，也经常会听到她和另外一个人说着我永远无法理解的语言在商量如何更好的管理我，为了巩固在家的地位，也要象同时学习德国文化那样去取悦另外那个重要人物：官称岳母，俗称丈母娘。


十一，初学德语的时候总有个字母R要发卷舌音，让人难以掌握，经过两个月的练习才会把它搞定。刚结婚不久的时候，也总是对老婆的命令要说是难以接受，结果她经过练习，仅两个星期就把我搞定了。


十二，我的每一点努力，都会有老婆对我的亲热做为回报。我不知道这种亲热什么时候会来，也不知道得到了一次亲热的时候，会不会下一次她拿走的更多。不过有一点规律的就是，只要我足够小心的不犯错误，得到的亲热是会和结婚证上的日子以及我的付出成正比的。在德语里，这种亲热变成了两个名字，叫做：单词量和听力。


十三，说到最后还有一点感叹：刚学的时候我就知道德语还有个名字叫：难学。可是实在想不到它是姓真。就象娶老婆的时候就知道她的名字叫正确，可说什么也想不到她是姓总。


其实我觉得，德语和我老婆最大的相似和最有教育意义的事实在于，越是和她朝夕相处，越是明白在这个世界里，互相理解和宽容的重要。每个人都会有对老婆偶有牢骚和不满，每个人也都会有不少学德语的困难和艰苦。一旦被老婆接受了，或者一旦德语又前进了一步，就会有一种从心里被当成主人的愉悦，要是没被重视，或者暂时学不进去了，生活的锻练也早让我们习以为常了。继续着我们的感激和牢骚，继续着我们的公平和不公平，也继续着我们的付出和分享，因为，生活，总还是要继续。


对德语的第一印象是，每天每时每刻都能见到有成百上千的人在里面徘徊和努力，但是以后才发现真正的感受只有身在其中的人才会明白。这时就经常想起，第一次见我老婆的人，也总会惊诧于她的美丽。可我知道，只有真正地了解，真正地接纳，还有真正地爱上之后，我才真正知道了她还有除了远看之外的不美，和她只能近看才有的真美。


写到这里，老婆又在喊了：你怎么还不睡觉呀？是不是要把德语当成你老婆 了？


所以对不起了，各位朋友，如果她知道我写了这样的东西，恐怕你们就看不见了。不过她说的还真对，学德语时那种追求不就象又找一个老婆吗？不过我知道，德语和她再象，也没有她这种对我的真正关心，德语从来不在乎我什么时间睡觉，什么时间吃饭，也幸好有了这些不象的地方，才让我知道老婆与德语的不相似才是老婆这两个字的真正的幸福含义。

lolitamm

德语学习初级阶段
2002-05-02 08:36:49
Clicks: 5081

    我们询问了很多专家和德语教师，什么是德语学习初级阶段最应该注意的问题。我们得到的一致回答是：德语语音。的确是的，任何一门语言的学习最关键的是要有一个好的语音作为基础。设想一个学生具有丰富的词汇和娴熟的语法知识，但不具备口头表达能力，这是何等的悲哀。我们坦言，在德国的很多中国留学生中，真正具有良好德语语音的人很少。为了能让每位德语初学者在最短的时间内练好德语语音，我们网站特别制作了这一期----攻克德语语音难关

     1. 关于“r”的发音

     这个“r”在德语中的发音是每个德语初学者最先碰到的麻烦。相信大家也有一些关于“r”发音的个人体会,其实万事开头难，只要你掌握了其中的要领，加上一段时间的刻苦训练，一定会有提高的。中德学桥给您的只是方法，成效与否还要看个人下的功夫是否到位了！“r”的发音有大舌音和小舌音之分，我们主张初学者练习发小舌音，因为在德国人的心目中发小舌音比较高雅一些，其实也无所谓的。练习发“r”的方法主要是：早上起床刷牙的时候，嘴里含一口水，仰头将水停在小舌和喉管之间，振动声带使水一起震动，感觉小舌振动为成功，否则重来。这样反复练半个月，每天5分钟，直到不要水，也能振动小舌为止。如果还是不行的话，或者你自己感觉不可能发出小舌音的话，别急！请您用以下的办法：在德国人的日常对话中并不十分强调“r”的发音，有时只是一带而过，我们建议您可以用两种方法代替之。一种是，发“h”的音并振动声带；另一种是，发“鹅”的音最好也振动声带。无论您选择哪一种发音方式，注意都要快！习惯了就好了，慢慢来吧！

     2. 关于“ch”和“sch”发音的区别

     “ch”的发音是轻音，发这个音时舌头不要卷起，舌尖下咧，微微顶住下门牙牙背，用气音发声不振动声带。发出的音比较类似中文里的“洗”。 而“sch”的发音方式与“ch”是不同的，发“sch”时舌头要卷起，舌尖上翘并悬空，也是用气音发声不振动声带。发音比较类似中文里的“是”。

     3. 注意不要自己加尾音

     这个问题经常出现在中国留学生当中，因为我们的母语和德语的确相差太远，无可借鉴，所以很多时候在我们说德语时完全是凭着想象来的。加上德语单词的发音大部分可以直接读出，这反而对初学者不利，要知道读音规则是死的，关键还是要把每个音素都发到位。如德语中的“gut”，后边是轻音“t”，而很多同学在读这个单词的时候不自觉的加了一个尾音“e”，就读成了“gute”。这完全是由习惯造成的，和懂不懂发音规则无关。这样的例子还有很多，如“schlecht”，“arbeitet”，等等。中德学桥真诚地提醒您：一定要保证每个单词的正确发音，不要让习惯害了自己！

     4. 关于外来词

     正如上边所谈到的德语单词的发音大部分可以直接读出，但有些外来词却是例外。对于德语初学者来说，一定要认出哪些是外来词，哪些是德语单词，不要一律都按规则来。尤其是比较时新的外来词，一定不要读错了，以免闹笑话。如时下流行“Internet”还有“surfen”，“Vitamin”等等，都是按英语的发音来的。中德学桥建议大家：多多总结，找到差别！

     今天，我们主要跟大家谈了关于德语语音的基本问题，把她作为“德语学习初级阶段”的开头，以后我们还将为您安排其他有关德语基础知识的话题，希望您能从中有所收获。您的进步就是对中德学桥最好的支持！祝您成功！

lolitamm

上面这篇文章是我刚学德语时打印下来反复看的，后来也一直提醒自己，我觉得概括的很好

green

哦！我要拷下来慢慢看！
谢谢！

leonlee

一开始会总是想：今天学的东西好难，但下一次课就不觉那些难了，因为又学了更变态的东西。
习惯了就好了