德语语言学博士 分享校园德语学习

germanteacheran

科研在德国之校园德语: 称呼 (Anrede)

大家好！

在德国校园里，你该如何合适地称呼他人? 作为一名留德攻读德语语言学博士并全奖毕业的过来人，在这里和大家分享在称呼他人时需要注意的三个方面:
1.        在德国和瑞士，如果是在正式的学术场合，那么大家通常在称呼对方时，要加上对方所具有的学术头衔(Titel)，z.B. Professor, Doktor.
2.        在德国和瑞士，如果是在非正式的学术场合，比如在办公室碰面时，可以只称呼 Herr/Frau XXX。
3.        在奥地利，学术头衔非常重要，在大学平日里的碰面中，在称呼对方时也要提及哈。
用德语表达上述的三个原则如下:
•        Professoren/Doktoren sollen in Deutschland und in der Schweiz häufig nur bei offiziellen Anlässen mit ihrem Titel angesprochen werden.
•        Im akademischen Alltag kann man die Anderen einfach mit „Herr/Frau Meier“ ansprechen.
•        Akademische Titel sind in Österreich auch im Uni-Alltag sehr wichtig.
以上是我在德国的一点体会，希望对大家有帮助！欢迎大家和我微信交流  wechat: annie01qiu  

amor_cat

ok