请问ABCDV自家的翻译公证是哪家淘宝店呢？

kampfwagen · 发表于 2019-3-7 04:16:45

早有耳闻ABCDV自家的翻译公证非常稳，同学都向我推荐，请问是哪家淘宝店呢？

amor_cat · 发表于 2019-3-7 09:47:29

不是啊。。。翻译的文件发邮件到： abcdvbbs@hotmail.com
我们是按照翻译后的德文页数计算费用
100元/页，小四，20磅间隔排版
翻译后付费的

sqz421 · 发表于 2019-4-24 10:56:31

请问大大最后是翻译件还是公证件呢? 是文档还是邮寄的公证书……

sqz421 · 发表于 2019-4-24 10:58:32

amor_cat 发表于 2019-3-7 09:47
不是啊。。。翻译的文件发邮件到：
我们是按照翻译后的德文页数计算费用
100元/页，小四，20磅间隔排版

请问大大最后是翻译件还是公证件呢? 是文档还是邮寄的公证书……

amor_cat · 发表于 2019-4-24 12:03:31

sqz421 发表于 2019-4-24 10:58
请问大大最后是翻译件还是公证件呢? 是文档还是邮寄的公证书……

具体看你用途
1，如果你是申请签证，那么只需要翻译，并不需要公证
2，如果你是申请大学，那么需要翻译公证

sqz421 · 发表于 2019-4-24 12:50:16

amor_cat 发表于 2019-4-24 12:03
具体看你用途
1，如果你是申请签证，那么只需要翻译，并不需要公证
2，如果你是申请大学，那么需要翻译公 ...

哦哦这样，那么abcdv的翻译提供公证书的服务吗

amor_cat · 发表于 2019-4-24 18:08:22

sqz421 发表于 2019-4-24 12:50
哦哦这样，那么abcdv的翻译提供公证书的服务吗

中华人民共和国的公证处是需要资质设立的，并不是翻译东西就代替公证
公证需要到公证处：）

sqz421 · 发表于 2019-4-25 11:35:26

amor_cat 发表于 2019-4-24 18:08
中华人民共和国的公证处是需要资质设立的，并不是翻译东西就代替公证
公证需要到公证处：） ...

好的~谢谢大大解答

peterwq1202 · 发表于 2019-4-30 08:04:41

abcdv上的翻译应该是值得信赖的！

echo36 · 发表于 2019-5-11 11:58:31

amor_cat 发表于 2019-3-7 09:47
不是啊。。。翻译的文件发邮件到：
我们是按照翻译后的德文页数计算费用
100元/页，小四，20磅间隔排版

请问，毕业证书和学位证书翻译德文，怎么收费？谢谢！

amor_cat · 发表于 2019-5-11 20:54:55

echo36 发表于 2019-5-11 11:58
请问，毕业证书和学位证书翻译德文，怎么收费？谢谢！

不同版本的可能不同，原则上100元/页
字数少的话会酌情往下折扣，比如50%

isabc · 发表于 2019-5-12 22:45:21

本帖最后由 isabc 于 2019-5-12 22:47 编辑

amor_cat 发表于 2019-4-24 18:08
中华人民共和国的公证处是需要资质设立的，并不是翻译东西就代替公证
公证需要到公证处：） ...

我准备材料也遇到这个问题，既然你们没用公证资质，那么如果客户要求你们翻译并公证又怎么操作呢？
别说你们开了个有国家资质的公证公司
因为我遇到的公证处只公证他们自己翻译的东西，外面找的第三方他们是不公正的

amor_cat · 发表于 2019-5-13 09:52:07

isabc 发表于 2019-5-12 22:45
我准备材料也遇到这个问题，既然你们没用公证资质，那么如果客户要求你们翻译并公证又怎么操作呢？
别说 ...

我们提供的是翻译，不是公证，翻译材料有很多是不需要公证的
如果客户要求翻译公证，那就去找公证处，而不是来找我们啊
要翻译公证当然是直接找公证处。。。

isabc · 发表于 2019-5-14 01:09:15

amor_cat 发表于 2019-5-13 09:52
我们提供的是翻译，不是公证，翻译材料有很多是不需要公证的
如果客户要求翻译公证，那就去找公证处，而 ...

就是比如成绩单这样东西既要翻译也要公证，但是公证处翻译的肯定没你们地道，那么你们翻译的课程描述就会和公证处翻译的成绩单相冲突，这个问题对方学校会认谁的翻译件呢

amor_cat · 发表于 2019-5-14 21:02:05

isabc 发表于 2019-5-14 01:09
就是比如成绩单这样东西既要翻译也要公证，但是公证处翻译的肯定没你们地道，那么你们翻译的课程描述就会 ...

大多数情况下其实冲突并不大：）
公证处的翻译人员也是正经翻译出身：）
如果他们翻译的不行，也可以找我们翻译了之后，免费提供给他们，翻译费照付，让他们适当改改就好
其实都可以的

令爱，我们这里也不做成绩单啦，课程描述之类的翻译
主要还是专业不同，把握未必那么好

isabc · 发表于 2019-5-15 02:05:18

amor_cat 发表于 2019-5-14 21:02
大多数情况下其实冲突并不大：）
公证处的翻译人员也是正经翻译出身：）
如果他们翻译的不行，也可以找我 ...

猫哥，借个地问个其他的
最近在准备申请私立语言班，是不是说，必须要有至少6个月的德语课程，大使馆才会出签？
如果是的话那么我就要预定至少6个月的德语课程，哪怕是我不需要的学的？
如果不是，那么多少个月的课程可以出签？
谢了

amor_cat · 发表于 2019-5-15 05:49:42

isabc 发表于 2019-5-15 02:05
猫哥，借个地问个其他的
最近在准备申请私立语言班，是不是说，必须要有至少6个月的德语课程，大使馆才会 ...

现在比以前宽松不少，不必非要六个月，但绝不能少于三个月
另外时间要和大学开学衔接

		自动登录	找回密码
密码			立即注册