请问签证申请的证书翻译要求严格吗？

同调承太郎

我毕业证和学位证是以前公证的时候翻译过。但德语专四和英语四级就只好自己翻了，万一里面有什么语法错误，审核官会直接拒掉吗。另外，必须把证书上的东西一字不差的全翻译过去吗？像我英语四级成绩单分数旁边写着「具备英语四级口试报考资格」，不是很会翻啊，可以略过吗

amor_cat

可以自己翻译，但是要求必须准确：）
信息必须准确，错了一两个词倒是问题不大
实在自己没把握就发给我们
abcdvbbs@hotmail.com