大家来讨论一下,德语和英语

不吃鱼的猫 · 发表于 2003-12-8 21:30:34

大家来讨论一下呀,以前绝大多数外语都是学英语,现在学德语了,应该怎么处理德语和英语之间的关系啊.,,,,,,会忘掉英语还是两种语言一起学呀........

webleon · 发表于 2003-12-8 21:36:28

忘掉英语是最省力的办法，如果你想学好德语的话

透明精灵 · 发表于 2003-12-8 21:38:12

这可是个老话题了，但经常有人谈起，足见其重要性了！
我的英语发正是荒废了，荒的还不清！
但在学德语3年多之后，渐渐的准备好好拾起英语了！
毕竟这个也是很重要的！

opys25 · 发表于 2003-12-9 21:18:28

English is more important!!!!!

东边的风 · 发表于 2003-12-9 22:51:43

最初由透明精灵发表
[B]这可是个老话题了，但经常有人谈起，足见其重要性了！
我的英语发正是荒废了，荒的还不清！
但在学德语3年多之后，渐渐的准备好好拾起英语了！
毕竟这个也是很重要的！ [/B]

坚持,毕竟跟德语比较,英文会的人太多了.先把德文搞定,英文,有空抄抄冷饭就行拉.到了工作后在抓回来,EINFACH~~~

阿空 · 发表于 2003-12-10 18:57:47

不啊，我觉得其实英语和德语有很多想通的地方的
很久不用英语，只是会多花几秒钟反应一下而已……个人意见，两者完全可以双赢的

灌水 · 发表于 2003-12-10 19:16:51

正因为相通才头晕呢。。。

现在要我完整流利的说出一句比较复杂的英语句子来---很难。

东边的风 · 发表于 2003-12-10 19:48:28

这个就是有问题了,看自己的环境了.如果你身边2种环境都有的话,那2个都不要放弃了.如果只有德语的话,那就先抓德语拉.英语,以后抓了

lxclaf · 发表于 2003-12-11 10:01:27

只要不把英语丢下就好
跟讲英语的人说话的时候自然会把你带到那语境
应该没什么大问题吧

向日葵 · 发表于 2003-12-11 14:39:57

刚刚学德语的时候老是把德语发成英语的音，过了几个星期，拿起英语书，不看音标都能读出来——读成德语的发音了。现在英语基本拿不起来了:p

不吃鱼的猫 · 发表于 2003-12-12 16:19:00

是啊,同感啊, 刚学德语的时候发英语,现在说英语发德语音,但是英语最好还是会说的好,
郁闷在于, 有什么办法能够较好的恢复然后提高英语,很是为难,再加上人的懒惰性，呵呵,,,,,,,,

不吃鱼的猫 · 发表于 2003-12-12 16:20:30

还有啊，一堆的参考书籍,却不知道选哪个好..呵呵

cf_lily · 发表于 2003-12-12 16:39:35

我认为没有什么很大问题，在上海读语言的时候，我就每天边看德语边看英语，发音也没有见老师怎么说我，不过我的德语基础是差了点，现在很多单词都不认识

jiayun80 · 发表于 2003-12-12 16:43:47

英语乱发音也无所谓。。。带有德国口音罢了。。。嘿嘿。。。

irvine · 发表于 2003-12-13 20:46:55

我现在一直不明白，德语的chen和英语的tion发音的区别是什么？老外总说我这2个组合发音一样，没有区别，郁闷ing......

bla^bla^bla · 发表于 2003-12-13 21:43:42

嗯，当发现自己说英语的时候，也像德国人一样，调子是往上扬的，就发现，真是对不起这么多年在英语上花的功夫。

Hundert · 发表于 2003-12-13 22:33:29

英文忘光了。德语没学会。中文都生僻了！

不吃鱼的猫 · 发表于 2003-12-15 21:27:41

不知道大家在学习德语之余想过没有，怎么再把英语拣起来，现在书店有很多的英语教材，但是五花八门的很多，太多了，反而让人不知道选什么比较好。在德国的同学是怎么学习英语的呢

纯牛奶 · 发表于 2003-12-17 14:35:23

最初由向日葵发表
[B]刚刚学德语的时候老是把德语发成英语的音，过了几个星期，拿起英语书，不看音标都能读出来——读成德语的发音了。现在英语基本拿不起来了:p [/B]

呃~~~~~~~~~~~~~~~同感啊！

leonlee · 发表于 2003-12-17 14:51:40

英语口语下降的最快，写作其次，阅读再次，听力还行（因为学德语前就不怎么样）

Bummler · 发表于 2003-12-18 21:20:09

学德语最终不会影响原有的英语的。现在出现问题，可能是因为你的德语意识还没有形成，所以相互干扰。当你德语有了一定的基础，形成了一定的概念时，原有的英语意识又会恢复的。另一个原因（恕我直言）可能就是你原来的英语学的不大好，所以才会受干扰。现在既然在学德语，就先别操英语的心，踏踏实实地学你的德语，别搞的德语没学好，英语也找不着了。放心吧，等你的德语学好了，英语就又会回来了。

Bummler · 发表于 2003-12-18 22:11:39

德语和英语可以互相促进。在学语法时可以用比较的方法，比如格的问题，好象比较麻烦，其实英语里也有主格，宾格，所属格，只是德语多了个做间接宾语的第三格而已。学了德语的语法，有助于分析英语的句子成分。而在学习德语时，又可以借助于英语语法。比如完成时态，都是时间助动词+第二分词，需要注意的是两点:一是什么时候用sein做助动词（有三种情况），二是语序，即德语中独有的谓语框形结构。另外像被动态也是相似，不同点就是助动词是用werden而不是用sein。还有众多的从句，它们都和英语一样，是用连词引出句子，不同的是1）尾语序（即动词在句子末尾）， 2）主句和从句之间必须用逗号隔开。记住了这几点，剩下的就是记住各种不同的从句各自所用的连词和一些特殊的情况了。在这样的比较中即简化了德语，又复习了英语，双收获。学习时别光死记硬背，要多总结，找规律，能容易点儿。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

大家来讨论一下,德语和英语

@@@

是啊.同感啊

还有啊，一堆的参考书籍,却不知道选哪个好

现在书店有好多的英语教材，

回复: @@@

英语？德语？

英语？德语？