有关于亚琛工大注册材料的问题

lxs00 · 发表于 2018-6-18 06:44:00

之前收到了工大的Zu，但是在注册材料里有一项是成绩单和大学毕业证学位证，他这个要求证书和成绩单来自大使馆或者翻译办公室（？）的翻译，我用普通的双语公证件加中文原件可以代替吗，真心求教

amor_cat · 发表于 2018-6-18 10:27:12

你做一下宣誓翻译就好啊
http://www.abcdv.net/forum.php?mod=forumdisplay&fid=592
直接联系那个版主，他本身就是德国联邦宣誓翻译
一时联系不上就给我发邮件要联系方式就行

shuqi · 发表于 2018-6-18 10:59:49

我打电话问过，至少成绩单直接学校开的英语的就可以

lxs00 · 发表于 2018-6-18 17:09:04

amor_cat 发表于 2018-6-18 10:27
你做一下宣誓翻译就好啊
http://www.abcdv.net/forum.php?mod=forumdisplay&fid=592
直接联系那个版主，他 ...

主要是它还说国内的翻译办公室出具的翻译也可以，这个是不是等同于普通的公证件...过两天去注册一下就知道了

lxs00 · 发表于 2018-6-18 17:23:53

shuqi 发表于 2018-6-18 10:59
我打电话问过，至少成绩单直接学校开的英语的就可以

中文加公证件不行吗

amor_cat · 发表于 2018-6-18 17:44:55

lxs00 发表于 2018-6-18 17:09
主要是它还说国内的翻译办公室出具的翻译也可以，这个是不是等同于普通的公证件...过两天去注册一下就知 ...

宣誓翻译件，理论上等同于公证+使馆认证+外交部认证即双认证：）

shuqi · 发表于 2018-6-18 22:28:27

lxs00 发表于 2018-6-18 17:23
中文加公证件不行吗

应该行吧

amor_cat · 发表于 2018-6-18 23:52:05

正常情况下注册的时候是需要原件的，也就是不用翻译不用公证的那种
但大学外办要单独写了
就提供申请时的那个翻译公证件一般就可以了
觉得可能不足的话，可以做宣誓翻译，宣誓翻译件=翻译公证件+双认证（外交部+使馆）

		自动登录	找回密码
密码			立即注册