4.20法学 一审 德审 亚裔 通过

小V

个人情况：
法学知名211在读，德语法学双学位，德审，交材料6个月后审核
3月27日接到电话，4月20日审核，24号下午出来的成绩
一、        考前准备
  3月初接到补交成绩单的邮件，意识到快要接到通知了，为了不和德福撞车我晚交了几天材料，当时正在上德福考前冲刺班，虽然10月份交完材料我就开始自己复习了，但深知自己口语水平达不到德审标准，立刻又找到F+U联系报名了7次辅导课。外教老师是Michael，因为人帅又温柔，很让人有张嘴说德语的动力，口语水平在几次课后真的是有了突飞猛进。当然只有口语水平是不够的，在专业知识的准备方面，因为已经在2017年复习且通过了司法考试，所以在完成外教每次课堂作业（即整理每节课的知识）时我是按照小绿皮（司考最后精简冲刺教材）的框架和知识点来整理的（需要自己翻译）。在翻译时，我及我的同学找来了德国民法典和一些德文原版教材，一方面看框架，一方面再次确认自己翻译的是否准确。（翻译准确真的很重要，不然考官提到了你会的知识面试时听不出来就太亏了）。
  虽然是德语专业，但以前并没有重视与德国人的交流，因此一开始上课时还是遇到不少问题，第一也是最重要的一点：你以为是重点中的重点可能在德式思维中就变成了可有可无的知识点，同时另一方面，外教真的会突然问你以前压根没有想过的问题（比如warum…），事实证明这些确实也是考官会问的问题，所以F+U的课确实帮我找到了语感，也理解了德式思维。
二、        考试情况
  考试当天早早的到了审核部，大概是7点40分左右楼下保安统一安排上了13楼，同样需要先在门口排队。随后工作人员统一安排进入候考室，填快递单并拍照，8点半左右开始有考官进门叫人，进门的第一个考官就是白灭，候考室里学化学、材料等专业的好几个同学整个人都不好了，一个男生甚至开始手抖。紧随其后来了亚裔，法学专业的天使考官。当天整个屋里十几个人只有我一个德审，我们几个还互相聊了专业什么的。但是这里有一个很重要的问题，当时有个同学可能是紧张，趴在桌子上想休息一会，这个时候我的主审来了（一个不怎么笑的非红灭的德国老太太），表情严肃地问那个同学是不是还需要个床……所以在侯考室里也千万要注意不要玩手机或者趴着闭目养神，她们可能觉得你态度不好。
  被主审带去存包，衣服兜也要掏干净。然后就是在笔试房间里做题，是关于德国法的报告，非常简单。做完之后来到面试的房间，笔试的题考官没看也没问。接下来就正式开始面谈，老太太虽然表情严肃，但语速很慢，全程她的每个问题我都能听懂并且作答，她应该不是法学专业的，所以只问了签证问题。在这部分我的感觉是她可能并不明白我说的法学知识，但是和她的交谈一定要让她感觉到你这德语水平可以了以及你毫不犹豫的解释说明你确实学了这些课了。比较意外的是问了我的交流学期。因为硕士要读法学，她也没有问我翻译理论这种德语专业的同学会被问的课程，但问了毕业论文。接下来由副审问我的法学专业成绩单。当天他没有问我任何框架性的知识，直接是较为具体的法条知识，民法总则部分要尤其注意新改的规定，可能这也是他比较感兴趣的。中间因为他的德语……我无法理解他在问什么，主审几乎是充当了他的翻译……最后他还和我道歉说不怪我是他的德语问题……整体上他的风格是不会步步紧逼问你很深，但是被问到这种很确切的法条知识时有一个比较尴尬的事：一旦你没有复习到或者你记得不准确，那你这一个问题你没法扯也没法补救，只能算做答错。民总的问题我打错后考官又接着问我了相对应的刑法中的规定，好在是毫不犹豫答出来了。后来问最后一门课程海商，但问的问题其实是公法里面的，我就解释了之后开始答题，最后亚裔和我说super toll我觉得这次应该是没问题了。最后一道题之前就复习过，考前模拟课外教还又问到了。整个面试流程还是比较顺利的，虽然有小问题没答上来。
三、        其他注意事项
1.        不要过度依赖维基百科，事实证明考试中问专业课时有些非概念性问题维基百科上根本没有，还是要将一些核心课程的核心知识记牢。
2.        非核心课程也要好好准备，尤其是法学专业，非核心课程基本上是那些司考时候也没复习过的课，连中文都不记得的话考场上更没法说出口了。
3.        外教说的很对，其实问什么样的问题关键在于考场上会遇到什么样的考官，我是抱着必定遇到红灭的心态来准备的，这样虽然比较辛苦但是考前心里会比较踏实。但是考试人品爆发德审也遇到了亚裔嘻嘻嘻，问题并没有我想象中的那么简单，但是他的态度真的是宛如天使了。
4.        关于排队，之所以排这么久是因为我之前交的材料有一点问题，但他们并没有及时通知我补交，而是把我搁一边了……所以第一遍交尽量所有东西保证正确及齐全，不然真的会耽误进度的。最后也是不断发邮件不断问，才给我排上了。
最后感谢外教复习期间的大力帮助，解决了困扰我大半年的APS~