【德语学习】干货!教你如何搞定图表描述类作文！

扎雅德语

​
【德语课程】扎雅德语2017秋季班即将开班， 预约报名优惠多多！
【七夕优惠】爱有魔力，让你们一同成为更棒的人
【德语课程】九月A1网络在线直播课 开课啦！
【德语课程】零基础直达德福德国留学直通车
【扎雅留学】留德项目升级！DIY还是一条龙？扎雅在没意外！
【招聘启事】扎雅德语招聘啦！（新增网络教师招聘）

图表描述
“图表描述”几乎是历年PGG考试必备的写作题型，“图表”这个概念比较广泛，PGG考试主要包括统计图(Diagramm)，统计表(Tabelle)和示意图(Schaubild)三种基本形式。图表描述有着独特的语篇特征和语言特征，所以我们还得多学多练多积累~


小鸡破壳

“图表描述”类文章一般分为三段：开头或者说是引言（Einleitung）,主体部分（Hauptteil）和结尾（Schlss）。
文章的“开头”要交代基本内容，包括标题、总的主题、作者、出处、组成部分、数据的表现形式（如百分比或者绝对数）等。
文章的“主体部分”要描述统计图的主要信息，若由几部分组成，则应分别描述。
文章的“结尾”部分要对以上描述的主要信息进行解读（lesen und auswerten），也就是阐释和判断（interpretieren und beurteilen），要在此基础上总结、归纳或提炼出数据特别显目之处或发展趋势或变化情况。



1
Thema（主题）：

Thema des Schaubildes/der Grafik ist...
这个图表的主题是......
Das Schaubild gibt Auskunft (darüber),was...
这个示意图给出了关于......的信息。
Das Statistik gibt/liefert Informationen über...
这写统计数字给出的信息是关于......
Das Schaubild stellt dar,wie...
Das Schaubild stellt...dar.
这个示意图描述了......
Was das Schaubild zeigt,ist...
这个示意图展示了......
Aus dem Diagramm geht hervor,dass...
从这个统计图中得知......
Aus der Tabelle ergibt sich,dass...
从这个表格中表明......

2
Quelle（出处）:

Die Daten stammen vom/von der...
数据来源于.......
Das Schaubild wurde vom...erstellt/herausgegeben.
这个示意图是被......发布出来的。
Die Grafik wurde dem/der...entnommen.
这个图表是从......中提取出来的。

3

Erhebungszeitraum/Datenbasis（数据）:

Die Daten stammen aus dem Jahr...
数据来源于......(年份)
Die Angaben basieren auf einer repräsentativen Umfrage unter...,die in der Zeit vom...bis zum...durchgeführt wurde.
这些数据是以从......(年份)到......(年份)调查的具有代表性的问卷为依据。
Als Basis für den Index wurde das Jahr...gewählt/festgesetzt.
这些基础的数据是......(年份)被摘选/确定的。

4
Allgemeiner Aufbau（一般结构） :

Alle Angaben werden in Prozent gemacht/sind in Prozent.
所有的数据都是以百分数的形式被给出。
Die Zahl der...ist in Tausend angegeben.
这些数字是以千倍的形式展现的。
Die Zahlen geben die Veränderungen gegenüber dem Jahr...an.
这些数字展示了与......（年份）相比的变化。
Die Tabelle gibt Auskunft über folgende Aspekte:...
图表给出了关于一下几个方面的信息......
In der linken/rechten Spalte sieht man die Angaben für...
在左边/右边这一栏可以看见关于......的数据。
Aus dem Schaubild geht allerdings nicht hervor,was/wie...
从图表一定不会得知......
Die gelben Säulen geben...,die roten geben...wieder.
这个黄色的柱状图展示了......,这个红色的再次说明......
In der Legende wird die Bedeutung der im Schaubild verwendeten Farben/Abkürzungen erklärt.
图表给出的意思会在示意图中运用的颜色和缩写中得到解释。

5
Entwicklungen（发展）:

Der Anteil... im Jahr 2000 auf im Jahr 2005 gestiegen/angestiegen/angewachsen.
......的份额从2000年到2005年提高了。
Die Zahl der... ist um (fast/mehr als)... gestiegen.
......的数据提高了大概......
Die Zahl der...hat sich im Zeitraum von 2000 bis 2005 verdoppelt/verdreifacht/vervierfacht.
......的数据从2000年到2005年翻了一倍/两倍/三倍。
Der Anteil... konnte im Zeitraum von 2000 bis 2005 um ... gesteigert/erhöht/heraufgesetzt werden.
......份额从2000年到2005年增长了......
Der Anteil... ist in den letzten 3 Jahren von ... auf ... gesunken/zurückgegangen/geschrumpft/gefallen.
......份额在过去三年从......下降到了......
Der Anteil... hat im Zeitraum von 2000 bis 2005 um ... abgenommen.
......份额从2000年到2005年是下降了。
Der Anteil... hat sich von 2000 bis 2005 um die Hälfte/ein Drittel / ein Viertel verringert/vermindert.
......份额从2000年到2005年下降了一半/三分之一/四分之一。
Der Anteil... konnte von 2000 bis 2005 um ... verringert/vermindert/reduziert werden.
......份额从2000年到2005年减少了......

6
Vergleiche（比较）:

Im Vergleich zu/Vergleichen mit ...ist die Zahl der ... um ... höher/niedriger.
与......相比，......的数据提高了/下降了......
Im Gegensatz/Im Unterschied zu ... ist der Anteil der...um...gefallen.
不同于......，......的份额下降了......
Gegenüber...konnte die Zahl der...um...gesteigert werden.
相反，......的数字下滑了......
Während 2000 noch...erhielten,waren es 2005 nur noch...
在2000年还有......,在2005年只有......
Gaben 2000 noch...der Befragten an, dass sie...,waren es 2005 nur noch...
2000年被采访者指出.......，2005年却说......

7
Prozentanteile（百分比份额）:

Der Anteil von...beträgt/betrug im Jahr 2000 ...%.
......的份额在2000年总计有......
Der Anteil von...liegt/lag im Jahr 2000 ... /liegt jetzt bei ...%.
......的份额在2000年是......，现在是......
Auf...entfallen/entfielen 2000 ca. ...%.
2000年下降了大约......
X hat zwischen 2000 und 2005 um ...% zugenommen.
......在2000年和20005年之间增长了......
X ist in den Jahren von 2000 bis 2005 von ...% auf ...% gestiegen/gesunken.
......从2000年到2005年从....下降了....

8
Mengenangaben（数量说明）:

Die Kosten für ... betragen/betrugen 2000 ...Euro.
......的花费2000年总共......
Die Ausgaben für ... erreichen/erreichten 2000 die/eine Höhe von ...Euro.
......的数量2000年增长了......
Die Einnahmen bei...liegen/lagen im Jahr 2000 bei rund... Euro.
......的收入2000年有大约......
Der Verbrauch an ... lag 2000 bei ca. ...l/km.
......的消耗2000年大约有......
Der Ausstoß an... erreichte im letzten Jahr einen Stand von... Tonnen pro Jahr.
......的产量去年达到了......

9
Fazit（结论）:

Es ist festzustellen, dass ... in den letzten Jahren tendenziell steigt/sinkt.
结果是......在去年随发展趋势增长了/下降了。
Das Schaubild zeigt deutlich den kontinuierlichen Rückgang/Anstieg des/der ...
示意图清楚的显示了......持续的降低/增加。
Bezüglich des erfassten Zeitraum kann gesagt werden, dass...
从相关的时间段出发可以说......
Es fällt auf, dass ...
分外显眼的是......
Es ist unverkennbar, dass ...
清楚的是......
Es überraschend ist, dass ...
惊讶的是......

△

小编说：
不管是词汇、词组，还是句型，平时的积累都是很重要的，小伙伴们日常一定要慢慢积累~到了考场会更加应对自如的~

扎雅德语
校址1：天津市和平区南京路河川大厦A座19D
校址2：天津市津南区景茗道华润中央公园4-1-2502

扎雅德语课程咨询：
022-23294089
13752776904

qq:1474427843
扎雅德语学习交流qq群：
35482389（零基础至A2学习群）
374164274（B1及B1以上学习群）
372361200（自学群）
365230305（德国留学群）

扎雅德语热爱分享
转载请注明出处哈

扎·雅·德·语

微信公号zhaya_deutsch
点击右上角…分享到朋友圈
新浪微博：扎雅德语
http://www.zhayagerman.com
感谢您的持续关注