大家来看我的APS,我这种情况需要读预科吗？

helen*1*1*1

大家好！我今年大二，大一开始办理留德，大一在读时，考了APS，所以只递交了1学期的材料。我过去先要读一年语言，按我这种情况，读完语言后，应该要读预科。因为我所在大学不算重点大学，而且我只读了两个学期，交了一个学期的材料。可前两天遇到一个网友，她说APS上会写明你是否需要读预科。我看不大懂，发给她帮我看，她看后说我不需要读预科，可以直接申请大学。可是为什么呢？所以我把APS发在下面，希望大家能帮我看看，最好能翻译一下，告诉我哪里是说我不需要读预科，而可以直接读大学的。谢谢！^_^也谢谢“多想”对我的帮助！^_^

in der Akademischen Prufstelle der Deutschen Botschaft Peking die Uberprufung ihrer Studienleistungsnachweise mit einem Interview erfolgreich abgeschlossen.Das vorliegende Zertifikat wird ihr deshalb zur Bewerbung an deutschen Hochschulen ausgestellt.Bei Einreichung des Visumantrages bei der Akademischen Prufstelle ist mit diesem Zertifikat ein　vereinfachtes Visumverfahren verbunden.





Die Uberprufung der Studienleistungsnachweise hat ergeben,dass die Hochschulzugangberechtigung vorliegt.


Art des Hochschulzugangsirekter Hochschulzugang


Ausbildungsstand zum Zeitpunkt der Uberprufung:E-commerce,1 Semester des Bachelor-Studiengangs


Das Interview wurde in deutscher und englischer Sprache durchgefuhrt.


Als Sprachnachweis wurde


vorgelegt:208 Stunden Deutsch


Englische Sprachkenntnisse sind vorhanden auf folgendem Niveau:Gute Kenntniss


Deutsche Sprachkenntnisse sind voehanden auf folgendem Niveau:Geringe Kenntnisse


谢谢大家帮助！^_^

270400

直接上大学!

helen*1*1*1

可是为什么呢？那和有关规定不是矛盾了吗？

seen_xu

你没毕业过来，很难申请学校的，最好还是上完了再来吧，省很多麻烦。

多想

呵呵，好好努力哦。汉诺威见。

helenm

最初由 seen_xu 发表
[B]你没毕业过来，很难申请学校的，最好还是上完了再来吧，省很多麻烦。 [/B]

毕业了来德国要交学费哦，别忘了，

tschuian

最初由 helen*1*1*1 发表
[B]可是为什么呢？那和有关规定不是矛盾了吗？ [/B]

没矛盾啊，重点一学期就是直接上大学的

helen*1*1*1

请问大家,德国人眼中的重点大学究竟指哪几所呢?听说是211上的,可我们学校好像不是211上的啊,哪位好心人把属于重点大学的名单列出来给我看看啊? 还有,如果是德国人弄错了,那我到时究竟以APS上为准,直接考大学,还是一规定为准,上预科呢?
多想,我现在已经在汉诺威了,现在在UNI上的网,有机会和我见面吗?我的确有很多不懂得地方需要你的帮助.如果可以,希望能在这里给我留言 ,因为我没有其他联系方式.谢谢你的帮助!

jiayun80

aps上写的是直接入学。。。没有问题了。。。不用读预科了