【卡鲁】【英语授课】材料准备问题，求指导！

emmmahuang7

请问各位大大们，材料中有两个部分不是很明确，
（1）all transcripts from your Bachelor course or program
    transcript这种写法是默认的公证件吗，还是学校档案室开具的双语密封件也可以
（2）your High School leaving certificate
   这是完全不知道是什么？怎么开具

求指导，撒花ing

emmmahuang7

自己顶一下

viola612

1，一般学校官网上会有关于材料的要求说明吧，比如certified/authorized copy，这种一般都是要公证件，如果没有具体说明最好还是跟学校确认清楚，有的学校是接受双语密封件的。
2，应该是高中毕业证明吧

emmmahuang7

viola612 发表于 2016-12-8 14:39
1，一般学校官网上会有关于材料的要求说明吧，比如certified/authorized copy，这种一般都是要公证件，如果 ...

那如果是copy指的是什么？   

viola612

emmmahuang7 发表于 2016-12-10 17:55
那如果是copy指的是什么？

比如说你的毕业证原件就是original，然后你自己复印一下就是simple copy，你拿着毕业证去公证处公证一下拿到的就是certified copy

emmmahuang7

viola612 发表于 2016-12-12 15:12
比如说你的毕业证原件就是original，然后你自己复印一下就是simple copy，你拿着毕业证去公证处公证一下 ...

懂了，，，感谢！

emmmahuang7

viola612 发表于 2016-12-12 15:12
比如说你的毕业证原件就是original，然后你自己复印一下就是simple copy，你拿着毕业证去公证处公证一下 ...

1.Overview of subjects and grades of your study periods at Higher Education Institutions (Transcript of Records)including Credit hours per Semester
2. Official translation of the Transcript of Records of your study periods at Higher Education Institutions (Transcript of Records)If your Transcript of Records is not in German, English or French please provide an official translation.
3.University graduation certificate
4. Official translation of university graduation certificate
If your university graduation certificate is not in German, English or French, please provide an official translation
大神你能看出来这个要求的是什么意思吗？   成绩和毕业证的中英文件？？ 还是需要公证？感谢感谢！！

viola612

emmmahuang7 发表于 2016-12-13 22:36
1.Overview of subjects and grades of your study periods at Higher Education Institutions (Transcri ...

我也不是什么大神啦。。我也在申请中，只是前期咨询过一些学校所以有点经验而已

其实你列的那些要求总结下来就是：1）成绩单（包括学时，国内大学成绩单上好像不会列学时的，一般学分就够了，个别学校可能要求学分转换证明，或者学时说明等）；2）毕业证
如果你的这些材料不是德/英，那成绩单/毕业证这两项就要提交官方德/英翻译件，这个官方翻译当然是公证处的最保险，因为每个大学都可以用，有的学校也接受大学出具的中英文双语密封件，比如曼海姆。其实也不仅限于成绩单和毕业证，其他重要的材料也是同样的道理。

所以你要保险的话就把材料都公证一下，如果你想省点钱的话就发邮件给外办问下双语密封件是否接受（有的学校官网也会解释一下他们要求的那些官方指的是哪些机构）。

emmmahuang7

viola612 发表于 2016-12-14 10:06
我也不是什么大神啦。。我也在申请中，只是前期咨询过一些学校所以有点经验而已

其实你列的那些要求总结 ...

赞~~祝申请顺利啊~  
我在起步阶段，就是我在练习这个卡鲁的外办的时候，dekanat∂etit kit edu
这个是官网给的邮箱，但是不知道为什么126或者hotmail都显示这个是无效网址，不知道你遇到过这种情况没有？

viola612

emmmahuang7 发表于 2016-12-14 23:03
赞~~祝申请顺利啊~  
我在起步阶段，就是我在练习这个卡鲁的外办的时候，dekanat∂etit kit edu
这个是 ...

好像没有哦，你再看看还有没有别的邮箱可以联系