APS审核古代汉语

xiaojing2012dy

altes Chinesisch  古代汉语
Wir haben altes Chinesisch von frueher Qindynastie bis zur 4.Mai Revolution gelernt, inklusive die Texte von alte Werke, die Grammatik, die Alltagsausdruecke, und altes Pinyinsystem usw. Altes Chinesisch ist auch klassisches Chinesisch genannt.
我们学习了从先秦到五四运动之间的汉语言，包括文选、语法、拼音系统和常用词。古汉语又被称作文言文。
例证：
Es gibt 2 Methoden in altem Pinyinsystem. Frueher benutzte man eine Schrift mit gleicher Aussprache eine neue Schrift auszuprechen.
Dann benutzte man 2 Schriften als die phonetische Umschrift einer neuen Schrift. Die erste Schrift hat die gleiche konsonantische Anlaut wie die neue Schrift. Und die zweite Schrift hat die gleiche Auslaut wie die neue Schrift. Diese Methode ist auch 反切genannt.

In viele alten Werke gibt er viele Ellipsen. Meiste Satze hatten keine Subjeckt. Man kann nur den ganzen Text lesen, um die Subjeckt zu wissen. Und im Negativ-Satz, stellt man Objekt vor das Verb.z.B.: 时不我与。Auf Deutsch, der Satz bedeutet：die Zeit ist nicht gut fuer mich. 我ist Objekt. Aber es steht vor das Verb 与。

Wegen der Ausbereitungsform der alten Werke koennte einige Schriftzeichen sehr leicht falsch geschrieben werden. Aber diese kleine Fehler wird das Verstaendnis nicht beeintrachtigt. Deshalb ist der Fehler als eine Anwendungsform in der Sprache behalten und weiter benutzt.

Mit Partikel kann man in altem Chinesisch meistens einen Satz feststellen, ob der Fragesatz, Aussagesatz, impertivsatz usw ist. man kann Partikel auch als Satzzeichen  erkennen.

Die Chinesischsprache kam aus Bild. z.B.: Orakel ist eine frueher Schriftsprache. Und meiste Orakel sieht als ein kleines Bild an. Darf ich ein Papier bekommen, um das Beispiel zu praesentieren?