·〖纯艺术类学生〗怎样过APS？？？

████

我们的语言结构就是我们的理解方式,应该说是我们社会的主流理解和沟通方式。

在主流的沟通方式之外,视觉艺术是作为一种边缘的方式存在的。

这似乎超出你们的社会学理解方式之外。但并不是不存在。

为此我们反对“话语霸权”例如只有政治话语或只有语言话语而漠视别的话语。

艺术家们为求专业性而牺牲或有意抵制或漠视社会通用语言,对文字性的理论

和历史也是一知半解。因此,他们时而神秘没测,时而显得很肤浅。

因此,我们看画的时候画旁都会有评论家和难以记数的文字性注释。

所以说,我们艺术类学生在主流语言的运用以及学习方面较其他专业的学生

来讲存在差距应该被视作正常现象而加予理解。而在第二甚至第三语言的

外语方面就更不用多说了。出于艺术语言与主流语言之间存在着的特殊差异

以及沟通方面的困难角度考虑,我认为在APS审核过程中对艺术类学生的

语言能力审核方面实施放宽政策是十分有必要的并且合理的。

不知道前卫艺术两大中心国之一的德国是否也明白我上面所说的这些。

不过我到确实听说过对于艺术类学生的语言方面要求比较低的说法,但不知道

是否属实。前一阵子,我有个朋友告诉我说,纯艺术学生可以在审核的时候

翻阅字典,甚至有的都带着翻译去进行审核。第一次听的时候我只觉得他是在

与我开玩笑,但仔细一想,也不是说这种事情不能发生。这对于审核部与被

审核的艺术类学生之间的沟通来讲绝对是一种必要方式。本来视觉艺术就

属于边缘语言之一,而且要在主流语言方面薄弱的艺术家用中文进行勉强的

翻译,而翻译再把这些勉强的中文翻译用更勉强的德语翻译过去给并不了解

视觉语言的审核部的人听,这就已经够可怜的了,如果连字典或者翻译都

不允许带的话,只能说审核部的人根本不想对被审核的艺术类学生进行了解。

但我所说的这些,那些审核部的人真的明白吗?如果他们明白的话,上面我朋友

所说的带翻译进行审核的事情就是属实,不然就是他胡说。

我作为艺术类的欲留学者之一,对于上诉问题比较感兴趣,希望有经验的纯艺术

类留学者们告诉我一下这方面的事情。艺术类的语言审核难度怎么样?审核内容

大致又是什么,带字典或者翻译去进行审核是否被允许?

好了,就问这些吧,知情者请给予回复。

涂鸦者

呵呵，你是纯艺术类吗？如果是的话根本不用去审核部面审，只要你材料没有问题，寄给他们材料就ALLES GUTE了。
我还想奉劝你不要为语言找借口了，我以前借口比你多多了。你学语言不是为了过审核什么的，而是为了自己的将来！
我从小的座右铭就是：上帝只给每人一种天赋。我经常认为自己已经具备多种天赋了，不应该再有语言天赋了，如果再把外语学的很好就太对不起上帝了，于是我就不学外语，英语考试从来都是抄及格的。由于没有面审我轻松通过APS，也轻松申请到学校，本来今年九月就可以去德国了，但在启程前突然感到极大恐惧，也真正意识到语言的重要。于是我带着赴德的行李来到北京，到国内最好的一个语言班上DSH班。哈哈，很多人都觉得我疯了。其实很多纯艺术类专业甚至不须过DSH的，但我就是为了给自己施加压力，也可以说是为了挑战，挑战德国，挑战德语，挑战自己，挑战上帝。。。也可以说是为了实现一种艺术行为，按后现代艺术之父德国人J  Beuys 的主张：生活就是雕塑，行动就是艺术。挑战自己以前最不擅长的方面简直太刺激太艺术了！
我现在在语言班里，每天上五课时德语，课下还要用4-5小时自习，比上大学时一年学英语的时间都多！当然效果也还可以，不比那些带深度眼镜的北大清华毕业的文史理工学生差。这种经理简直太特别了。
我也不知道接下来我会怎样，也可能跟班到明年考DSH，也可能随时收拾东西去德国。尽管现在语言水平远不能达到在德国学习的需要，至少已经有了学语言的自信。
相信我吧，兄弟。要翻译做什么？你愿意在做爱的时候有人在一边给你帮忙吗？让那些翻译滚吧。不是你做不到，而是你根本就没打算去做！
上帝给每人一种天赋，如果我愿意我会给自己无数天赋。。。

████

这么说吧，我在文学性语言方面的运用以及理解能力天生就不怎么好，而对于

绘画语言的掌握以及运用理解方面却是比较强的。说白了也就是说我专业强但德语怎么学也

学不好。不只是学不好，而且是很差，学了一个月德语，却只能听懂 guten Tag 和 bis Morgen。

我是否能够申请携带翻译进行审核？

顺__

现在要的是全能人.

Muenze

学着表达自己也是一种艺术