|
|
大家好，楼主是一名大四毕业生，即将奔赴德国进行硕士学习。从大三到大四经历了赴德准备之路的风风雨雨，很早之前便想动笔将这些经历记录下来，一来是对自己的交代，二来想给后面的学弟学妹一些些建议，少走弯路。终于，被拖延症纠缠许久之后，终于提起笔来，记录一下这一年的生活。
徘徊在英审与德审之间——德国读研的敲门砖APS
几乎在开始准备APS以后，楼主就义无反顾地投奔德审的怀抱了。在这里，并不是说德审有多好，通过率有多高，在这里主要建议大家择己所长，充分了解自己。在这之前，也经历过一番强烈的思想斗争：英审的专业词汇方便查找，去大学的图书馆找一本英文版的专业书并不难，同时专业用语必备概念也分分钟搞定，从小学就开始学习的英语更像是多年的朋友，熟悉起来更为容易，但要彻底了解对方的脾气秉性却也不易。我在过了六级以后，仿佛遇到瓶颈期，英语水平就止步不前了，反而逐渐倒退（学习如逆水行舟不进则退啊喂！T.T），读音问题更是让一直在学英语的我头疼不已。而德语读起来真的是轻松很多，掌握好重音就可以。因为报名了11月份和3月份的德福，再捡起英语可能会让学了已久的德语又生疏起来对考试不利。还有一个最重要的原因！楼主是一个懒人，并且从一开始就决定去德国读德语授课，既然早晚都要背德语词汇，倒不如提前熟悉一下，还可以偷个懒先不背英语单词。由于当时德语水平只有a2，所以很忐忑，这时我的德语老师给了我些建议：他的学生都是走的德审，他劝我也走德审。去审核的大多数人都选择英审，而我当时英语水平连发音都不标准，与其他人相比在表达方面肯定没别人出彩，虽然审核是以检测专业知识为目的，但辅助工具用的比人差的太多也会吃亏，而且说德语的话审核官也会感到很亲切，毕竟是自己的母语。事实证明的确如此，审核当天考官问我准备德审还是英审时我回答德审，他说了一句wow，看得出来他惊讶又高兴。在这里还是要提醒大家一句，虽然德国人会更喜欢你说德语，但前提是你用德语能够和他交流清楚，能相互理解，也要做好考官说德语很快的准备，而且目前还没有相关数据表明德审的通过率更好。因此审核语言的选择还需要自己好好权衡，我听取了德语老师的建议，大胆挑战德审，同时为德福做准备。
为梦想一路小跑——德福，APS两手抓
因为认识到自己语言水平的不足，因此楼主在大三刚结束时就在为APS做准备，既然做了德审的准备，就要全力以赴！记得那时还在实习，白天参观完工厂，下午或者晚上就得抱起书本尝试翻译，开始的阶段真是异常辛苦，整理进度奇慢，又难以静下心来全力以赴，煎熬又痛苦。所以这里给刚开始准备审核的小伙伴打一剂强心剂，开始的时候真的不用担心，尽管试着去尝试，找到自己的复习方法，并不断调整，进入状态后资料整理效率会大幅提升，心也自然会安安稳稳，我自己就是从开始的两周才准备一科（笑着哭）到后来的两天甚至一天就总结好一科，我说下自己的方法给各位参考。
首先是课程归类，确定准备科目复习的顺序，大学学习的课程数目庞杂，拎出来轻重，下手容易且节约时间。我是按照专业课相关（与专业课程有关的必备基础课，比如我专业是环境工程，像物理化学、工程流体力学都可以归为此类，当然机械的知识也要知道啦，机械设计基础等等）、专业课、专业课实验以及实习类、大一到大三的比较重要的课（化学类、工程力学、电工等）、剩下的所有课都准备1~2个知识点、最后准备一下大四正在学的课（由于大四的课不会出现在成绩单上，因此准备2~3个科目就可以啦）。因为我个人比较喜欢循序渐进，大家也可以根据自己的学习方法酌情安排自己的计划。
确定好复习顺序后，还需要确定每门课程的核心内容（除了专业课外每门课程3个概念足够），合上书本想想这门课我学了什么，准备的时候建议从以下方面入手：考官可能对什么感兴趣、这门课我觉得有意思的知识点（生活中可以应用到的，便于举例子）、最基本的知识概念。这之后就可以开始着手翻译啦，这里说一下德审准备的建议（要拜谢论坛里的老前辈们）。论坛里所说的谷歌翻译加维基百科真乃神器，某一个专业概念，确定好德文名称后直接进入德文版的维基，在搜索出来的页面中选择自己需要的内容，并把它变成自己的准备内容（很多小伙伴反映维基百科上不去，可以这样试试：先进入英文或日文的维基里面，左下方会有语言选择栏，这时选择Deutsch，轻松进入德文界面）。同时，这也有一个好处，更容易找到德语专业词汇的表达方法，在德文界面输入一个词汇没有结果时我们可以考虑一下是不是表达方式有问题，跳转到英文界面用英文单词尝试一下再回来，或许你会发现地道的德语表达方法。肯定也有同学担心，那么长的德文看不下去啊，但你一定要磨着性子耐心看，相信我不需要很长时间你再看维基的时候就会轻松一大截，同时还可以快速定位到自己需要的信息。刚开始楼主看德国大学的网站都看不懂啊（捂脸），经常看维基百科到后来德福阅读都觉得没那么难了，在看的同时可以学到好多德语词汇用法，顺藤摸瓜下来自己总结专业课也不是很难啦，这段时间德语水平进步也是超级快，自己也是满满的成就感。
因此，在后期就完全可以不依赖维基自己进行归纳总结，拿不准的知识点多去问问度娘，也可以看看维基上是怎么解释的。想到什么新概念再补充进去。大家也可以去搜搜有没有自己专业的群，大家一起准备可以相互打起共同进步，虽然我在群里不怎么说话还是能感受到群里满满的温暖~
在准备APS的同时我也在为德福做准备。阅读在八月末开始每天只做一篇（啊不好意思错误率还是蛮高），后来在APS的熏陶下阅读水平直线上升，在九月末开始后可以每天完成三篇阅读。听力前期就在沪江德语上面练习听写，是大家都推荐的校园生活的那个，感觉进步还挺大的，口语就是跟着口语书训练，进度很慢。但这个期间我一直在上德语课，也开始了B1的学习，虽然老师那里没有德福班，但由于我报名的是一对一的课程，每天可以进行充分的听说训练（占每次上课时间70-80%）。我的进步真的很大，不知不觉就练到了听力和口语，老师那里有专门的口语教材（具体什么名字忘记了T.T），也会让你在课堂上随机说一些口语题目让你去说，既锻炼听力又可以在说的时候想想表达方式，老师会指导你哪里说的不对，这句话地道的德语应该怎么说，这个题目还应该还加那些话。语音语调标准的话对口语得分很有帮助。这个方法也推荐给大家，平时也可以随机想出一些话题，自己跟自己练习。当然喽，最好是有老师给你把关，指导你如何正确地用德语说一件事。沈阳的小伙伴可以去联系下他（电话/微信13840140658），良心推荐啊啊，老师姓关，可以去试听感受下。写作的话最重要的就是多写！多练！多积累好的词汇！少语法错误！最重要的还是写作的量，你写得越多，下笔越快，规定时间内完成的字数也越多，得分也会相应提高。还有，平时做阅读和听力时遇见好词好句就把他积累下来，楼主就弄个小本，闲暇时反复看，不仅能用在写作，口语也适用。
由于第一次仅仅是试水，抱着试试看的态度，大四的课也炒鸡多，临走的前一周还完成了两门考试（哭），毫无悬念地挂了（5334），不过这期间收获也蛮多的，德语水平有了质的飞跃，审核准备的也越来越顺，总觉得APS和德福可以相辅相成。
斩获战果——APS与德福双丰收
考过德福，楼主就把考试的不愉快抛到脑后了，开始备战APS。这里给大家提个醒儿，收到电话之前一定要把知识总结完，来电话之后就努力地背背背。到后期总有焦头烂额的时候，这时候就拿起笔，回忆一下专业课，穿针引线列出大纲，看着大纲看看自己能说多少，最好可以达到滔滔不觉的程度，也尽量能练到从一科可以马上扯到另一科的高度（防止冷场），多找找学科的共通点不同点总是好的，也有助于你对大学四年课程的理解。还有，最重要的一点，审核前一定要好好练练听力，楼主就是吃了这个亏，因为后来德语课也没去上，听力也没练，导致让考官重复好几遍。也千万不要相信德语审核考官会放慢语速的，要有备无患，我面试时小哥德语说的还是很快的（我交了800课时证明，不知道和这个有没有关系，大家可以少交点）。
审核当天氛围还是很轻松的，副审黄发Frau一直对我微笑，主审也很好，我不明白的地方都会耐心地给我讲解，个人觉得只要不紧张大脑别空白，不冷场就没问题，审核没有大家想的那么难，态度好点考官基本上是不会为难你的。对了，女孩子们不要忘了自己的独特攻势——微笑，爱笑的女孩运气不会太差，这话没错。
审核通过之后开心好段时间，以至于德福暂被抛到一边，想来第二次正式准备德福可能也就从二月份开始，这次买了徐立华的语法书，口语书，词汇书，强烈推荐！新求精的阅读不错，还有科普知识听力训练那本书也应该多练练。语言这个东西最重要的还是自己反复练，个人认为技巧性的东西不太多，第二次准备的时间没那么长反而过了（5444）一来觉得是侥幸，二来觉得德福其实相比于其他语言考试而言的确简单些，所以大家不要觉得德福像是不可逾越的高山。相关的经验贴和推荐的网站都已经很多了，这里简单列举一下：
德福备考https://www.douban.com/group/topic/27212550/
听力练习http://www.deutschlandfunk.de/campus-karriere.679.de.html（1、2篇）
http://www.deutschlandfunk.de/forschung-aktuell.675.de.html （3篇）
http://www.studentstories.de/
阅读 http://www.zeit.de/campus/index
http://www.spiegel.de/
http://slowgerman.com/
当然，还有沪江德语，每日德语听力这种必备软件，沪江听力酷和沪江学习也可以下载下来试试，找到德语板块，用来进行零碎时间的学习还不错。个人认为德福的四大项相互关联还是比较密切的，可以在其中积累有用的知识用于另一方。
最后想说的话
从进入论坛一直以来，写经验贴就是我的梦想，想着有朝一日那样辉煌一定要记录下来与大家分享，可梦想逐步实现的时候却发现后面还有更繁琐艰难的旅程要走，也从没想过会拖到这么晚才发这一篇，就像之前没想过貌似不可逾越的两座大山要翻过去远没有想象的艰难。所以还在准备的小伙伴们遇到挫折不要气馁，坚持下来就可以度过这段难熬的时光，可以享受审核过后激动到快要哭出来的美好，楼主不打鸡汤，因为留德之路就是这样一步一步走出来的。在这里，要感谢一直默默支持我的父母，还有关老师，无论是学习上还是精神上都给了我很多帮助，给我勇气，给我动力。如果还有小伙伴有疑问，可以在下面留言，看到的话我一定会知无不言。最后，用激励我奋斗的一句话与各位共勉：“Man kann alles, wenn man dran glaubt.” |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2016-9-25 20:31:45
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2016-9-27 09:30:42