干货！德福考试的数据分析该怎么写！

wusuib

德福考试中，数据分析一直是难点中的难点。不如让我们学学，德国人都是怎么写的吧！以下是德国联邦统计局对威斯巴登近年来小学升学情况的分析。



WIESBADEN – Das Gymnasium ist beim Übergang in die fünfte Klasse die Nummer eins unter den weiterführenden Schulen.Wie das Statistische Bundesamt(Destatis) mitteilt, wechselten zum Schuljahr 2014/2015 von den 661 600 Grundschülerinnen und Grundschülern 40% nach der vierten Klasse an ein Gymnasium, 17% an eine Realschule, 15% an eine Integrierte Gesamtschule und 12% an eine Schulart mit mehreren Bildungsgängen. 8% besuchten im Anschluss an die vierte Grundschulklasse eine Hauptschule,7% eine schulartunabhängige Orientierungsstufe, 0,4% eine Förderschule und 0,1% eine Freie Waldorfschule.

威斯巴登——高级中学是所有升读五年级的学生的首选。根据德国联邦统计署的通知， 66.16万小学生中有40%于2014/2015学年从四年级毕业后选择报读高级中学，有17%选择初级中学，15%选择综合中学，12%选择多学制中学。至于升读四年级时，8%的小学生选择普通中学，7%选择综合中学的预科，0.4%到特殊学校，0.1%选择华德福自由中学。

Der Anteil der Schulwechsel ans Gymnasium ist in den letzten Jahrengewachsen. Im Schuljahr 2004/2005 hatte die Übergangsquote in die fünfte Klasse des Gymnasiums bei 36% gelegen. Noch deutlicher zeigen sich die gewandelten Schulstrukturen im 10-Jahres-Vergleich bei den Übergängen auf die Integrierte Gesamtschule sowie auf die Hauptschule.

近几年，选择报读高级中学的学生比例有所上涨。早在2004/2005学年，五年级升读高级中学的比率就占了学生人数的36%。而近十年综合中学和普通中学的报读人数对比更能体现出学校结构的转变。

Verbunden mit einem starken Ausbau der Integrierten Gesamtschulen hat sich die Übergangsquote von der Grundschule zwischen den Schuljahren 2004/2005 sowie 2014/2015 um 8 Prozentpunkte (von 7% auf 15%) erhöht. Im gleichen Zeitraum ging die Übergangsquote in die fünfte Klasse der Hauptschule um 12 Prozentpunkte (von 20% auf 8%) zurück.

随着综合中学的扩张，从 2004/2005学年到2014/2015学年的报读人数从7%到15%共上涨了8%。同期选择五年级升入综合中学的学生比例则从20%到8%下降了12%。

关注公众号“酸奶德语”