ABCDV网站

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2036|回复: 3

德语专业审核经验

[复制链接]
发表于 2016-5-27 23:25:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
楼主是211大学德语系大四的学生,在去年11月递交了APS材料,结果这一等就是半年啊,从接电话到考试背了20天,不过还好终于过了。决定上来发一波还愿帖,希望自己能申请到好学校!
具体的材料递交楼主就不多赘述了,大家在论坛里已经能找到足够的经验参考,楼主在这儿主要是想分享一下准备经验~~
1. 大四审核一定要准备毕业论文啊,尤其到第七学期快结束之后,论文很有可能会被问到。开始只是需要准备你的选题动机,你对论文有什么想法,找到了那些参考文献,blabla这些基础问题,但是等到第八学期,就一定要知道自己论文的架构,内容以及结论。
2. 大三大四专业课是复习的重点,大概总结了一下有文学史,报刊阅读,文学选读,翻译以及写作这种课程。科技德语和语言学楼主的学校并没有开设,就不讲了。
3. 文学史可以结合Literaturwelt以及吴涵志的德国文学简史,自己整理一份资料出来,包括时间,理论背景和历史背景,特点以及定义(例如什么是文艺复兴,文艺复兴的特点是什么),有哪些具有代表性的文学体裁,相对应文学体裁的特点、手法和代表作家及作品是什么。PS:每个时期都需要背一些代表作家和作品名称,例外还要挑自己特别熟悉的几个时期,选择自己有把握的作品和作家,需要知道作品中人物是谁,大致情节,作品有什么时代意义和现实意义,这些东西能扯上一两句就好。
但是,不建议再去背席勒阴谋与爱情了,这次审核下来发现大家都背的这个,楼主一说审核官直接笑喷了,他们已经不想再听了。。。问的问题也越来越刁钻。。。
另外,要把三大文学体裁以及其中包括的小体裁整理一下,简单背一下定义和特点,楼主和楼主同学都被问到了,具体内容可以在wiki和Literaturwelt上找到。
4. 报刊阅读要知道几家德国主流报纸的名称,因为教材基本都是上外出版社那本,所以要总结全部的体裁,例如消息、报道、评论、采访。。。以及他们的定义和特点,这个在每一章的开头都有。楼主这次就被问到几个体裁之间的区别以及某个体裁有什么作用。。。幸好楼主准备了。。。
5. 翻译主要记一些翻译技巧,比如增添和删减,不要逐字逐句的翻。。。能说上来几句解释一下就行,举举例子最好;
6. 写作课要记得自己写过哪些体裁,什么议论文,Zusammenfassung。。。大致结构是什么要能说的上来
7. 语法建议要花时间好好看一看,楼主有的同学就被问到了,楼主是用外研社那本语法黄皮书,后面附录有各种语法名词,把它大致分类整理了一下,如果在审核时候被问到了,至少也要能听懂是哪一个语法点。举举例子就行。
8. 国情啥的,自己看着办就好,如果有相应课程就要好好准备,没有的话,像楼主只是记了一下气候,河流,宗教分布,16个联邦州的位置和首府,以及邻国位置,但是并没有被问到。
8. 笔试还是要好好写的哟,因为可能提问的。。。楼主就被要求回答问题,有一些问题答不上来不要紧,审核官会引导你说出正确答案的。
9. 留德动机的话。。。大概说一下自己想去哪个大学哪个专业,楼主并没有被问到什么亲戚朋友之类。。。
10. 如果问的问题会答的话,建议有意保留一定实力。。。因为一次性说完了,再往下问就没有什么可说的了,千万不要给自己挖坑!!!
11. 审完之后最大的感受是,审核官还是很重要的。
目前就想到了这么多。。。有问题可以留言哟~~
以上。
发表于 2016-5-30 09:44:19 | 显示全部楼层
楼主打算去德国念硕士还是换专业呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-5-31 12:35:41 | 显示全部楼层
Alohaaa 发表于 2016-5-30 09:44
楼主打算去德国念硕士还是换专业呢

念硕士~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-6-13 22:11:15 | 显示全部楼层
请问楼主有审核资料可以共享吗?非常感谢!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|ABCDV网站,版权所有:北京佳景时代文化有限公司 ( 京ICP备19037940号-1 |||| 京公网安备11010802012322 |||| 工信查询网址: https://www.beian.miit.gov.cn )

GMT+8, 2024-11-24 03:29 , Processed in 0.076590 second(s), 20 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表