|
|
楼主背景说明：本科德语专业，面试时毕业3年多，包邮地区人，（aps官网似乎说应在上海面试所以老老实实的）在上海参加面试。2015年10月申请，2016年2月面试。
Ps：在上海面试要注意材料一定要齐全，一般递交申请后三个月会通知面试，如果有材料要补充或者你想延后都是必须要等到至少3个月以后了，3个月为一个周期，时间耗不起啊，楼主等审核时间长的几乎忘记这茬就是因为补充了一个资料，活生生等了半年。
上海面试申请材料直接邮寄至上海审核部,审核费用汇至北京审核部。
步骤：材料准备、公证—网上注册、汇款、邮寄材料、等待通知－面试
一．材料： Aps审核的材料在官网上有（建议在aps官网把所有信息通读一遍）
已经毕业的人就是：
注意：1.德语专业的人不需要语言水平证明
2.2016年1月开始新出了一个规定：APS审核申请材料变更的重要通知！
由于目前很多申请人成绩单的德文翻译非常不准确，审核部提出以下要求：
自2016年1月1日起，一般国内申请人申请材料清单中的大学成绩单，一律要求提供学校出具的中英文双语密封件，由教务处或档案馆出具。
本通知适用于2016年1月1日之后递交材料的一般国内申请人。
3.双学位报了没考的成绩单中有显示的有类似情况的请注意！我在大二报名双学位学习，第一学期有4门课，选了课后来因为各种原因没去上，考试没考，成绩没有，当然双学位本来就是自由选择的，所以对我学业没有影响（我们学校毕业了的成绩单都存在学校档案馆，都已经固定制作好了PDF，再也无法修改，我室友大四没毕业时候走的，那个时候成绩在教务处系统拉的这些没必要的课还可以删）一定要补一个说明，大意就是说放弃了双学位的学习，没有参加4门课考试，成绩不计入总的考评系统，中德双语的，学校教务处盖章。这个不需要公证，但是一定要有！！！我在第一次（离申请之后大概三个月）接到电话的时候他们让我补这个材料到再接到面试电话已经又是三个月后了，也就是说我一共等了半年TTTATTT虐啊。
公证：因为上着班，所以在abcdv上找了一家淘宝公证件，也是让他们翻译的，因为接触信息比较少，不知道价钱是否优惠，但做的东西还是靠谱的，每个步骤都有序。公证的话主要是课程表的每门课程翻译看仔细了，因为我们学德语的，最后肯定还是要用德语的交流，课程翻译要你懂我懂考官懂的，其他的证件翻译没明显错误就行。
二．面试准备
从申请后，搜一些攻略看看，然后对照课程表依次把所有课程分类整理，理一条思路，一般提前两个礼拜接到面试电话，从接到电话后开始狂背整理好的内容，过一遍后重点背毕业论文－大三大四专业课程（高级课程）－常规问题－专业课程中的基础课程－非专业或者选修课比较特别的课程，翻来覆去背，效果明显，虽然背的时候经常会磕巴，但背多了面试的时候不用想就说出来了，当然语言能力强的就灵机应变了：
（一）、常规问题：
1. Würden Sie sich kurz vorstellen?
2.Hat ihr Name eine besondere Bedeutung?
3. Würden Sie Ihre Arbeit vorstellen?
4. Warum wollen Sie weiter in Deutschland studieren?
5. Was ist Ihr Hobby? Was machen Sie in den Ferien?
6. Was haben Sie vor, wenn Ihr Studium fertig ist? Wie lange werden Sie in Deutschland studieren? Wollen Sie nach China zurück?
7. Haben Sie in Deutschland Verwandte o. Freunden, die Sie bei Problemen unterstützen können?
Nein.
8. Wollen Sie in Deutschland jobben oder Praktika nehmen?
9. An welcher Universität und in welcher Stadt wollen Sie studieren? Kennen Sie diese Universität oder diese Stadt?
(什么学校学什么专业)（对城市和学校的了解）(对专业的了解)(做了什么准备) (学校的要求)
10. die Wohnung
11. Von wem bekommen Sie die finanzielle Unterstützung
12. Was machen Ihre Eltern beruflich?
13. Wohnen Sie bei Ihren Eltern?
14. Welche Spezialitäten hat Ihre Heimatstadt?
15. Denken Sie, dass Sie in Deutschland zurechtkommen?
（二）课业问题（课程内容＋课程形式＋举例）
一）非专业课程
所有的非专业课和选修课，大部分简单的和通识的课程一两句话说明，一些听上去比较有趣的就举个例子
二)专业课程
A.基础课程
德语语音，初级德语，德语口语，德语视听，德语阅读，中级德语，高级德语，德语语法与测试 德语影视赏析等等
B. 高级课程
1.毕业论文Abschluss Arbeit
Thema:
论文主要结构和内容
论文写作 Abfassung des Aufsatzes
论文写作的格式
2.德语文学史Geschichte der Deutschen Literatur
-----文学阶段大致起始时间，代表作家及其作品，（历史背景）
-----最喜欢的一个作家
-----背会歌德的一首诗
3.德语口译Dolmetschen Deutsch
4. 德译汉Übersetzung aus dem Deutsch ins Chinesisch
汉译德Übersetzung aus dem Chinesisch ins Deutsch
5.写作
德语高级写作Deutsche schriftliche Ausdruck für Oberstufe
德语新闻写作Nachrichten Schreiben auf Deutsch
6.德语文学作品选读1 Ausgewählten Lesungen in der deutschen Literatur 1
7.德语语言学导论
8.德语国家概况Landkunde von Deutschland
9.外贸函电Ausländische Geschäftskorrespondenz
等等。
三．面试
上海面试地址：上海市浦东区科苑路88号，德国中心一号楼619-620室
时间：2016年2月的某一天14:00
住宿：如家上海新国际博览中心张江高科地铁站店（从外省进入上海交通挺方便的，出门直走10分钟不到可以到德国中心，吃的话从另一个地铁口出去就有商场，啥都有，确实方便，但最近出了和颐酒店女孩儿那事儿还是再考虑吧，还有个花絮是楼主前一晚刚到门口就遇到两三个德国人从酒店门口飘过，当时特想拦下练口语）
面试流程：下午2点进屋，在一位工作人员的指引下行动，准备工作完成后有一位考官引路，把所有东西带离等候室放在指定柜子，进笔试房间，考官问我想回答啥，毕业论文还是？果断选了毕业论文，因为重点准备了。差不多时间后考官引领进入面试房间，一位做笔录，一位问，完了拿回东西走人，不会再回去等候室了。
面试心得：
1. 这次遇到的考官是两个女士，貌似没在攻略上看到过，可以说和善，德语好标准，而且语速不快，尽可能的试图让考生理解问的问题，做笔录的考官也一直在微笑。毕业后缺少德语语言环境，对自己的口语和听力非常不自信，但是面完后发现还是可以的，即使你没听懂她会换个方式问。
2. 回答问题最好直接，面试时考官问某个问题时，我习惯想说一些背景，绕过来讲话题，但是考官直接打断了，再次问了这个问题，我又想绕一圈来说，她以为我没听懂，重复了一遍问题，我直接说了问题相对的答案，就一句话，她认可答案就没再问了，这样的情况出现了两三次。感觉应该会扣分，所以考官问什么就答什么，不是说的越多越加分。
3. 这次面试大部分的问题都在准备中考到了，论文，毕业工作，为什么放弃工作去留学等等，和其他攻略上看到的差不多。没准备到的点以及没回答好的点：问了为什么有一门的专业课成绩特别高，我说是因为写了一篇xxx的文章，特别喜欢xxx，然后问了这位诗人的出生日期（对于数字超级不敏感，前一天看了还是忘了），读过他什么诗，语言学里某种语言模式的图解等等。
4. 抖机灵的方式：对答最好流畅，反应快，一下子回答不上来就说太紧张了让我想一想；当时语言学真的一点儿都没准备好，临时背了点定义解释和几个语言模式的名字，以及关键的一点，如果问到了我说我们这个语言学是用中文教的，学的很浅，但是我课外自己学了一些德文的定义和概念，后来果然问到了，也这么说了，然后问了某种语言模式，我说这我真不会，考官一开始还一再要求我写，我坚持说这我真不会，我们学的太简单了，这也是我想继续去德国学习的原因，她就算了，说了句啊你们学的真的太einfach了挽了下尊就过去了；关于没记住诗人的出生日期，我说没准确记住，但是记住了大概年代，Anfang多少世纪多少年代这样；最后谢谢笔录工作人员。
差不多这些，自信一点，准备充分，一般来说都能过。
附件是我自己准备的课程的资料，表格式简历和双学位课程不计入总成绩和考评系统的证明，如果课程和情况刚好有重合的朋友可以看看，我的论文是德国双元制职业教育。
祝愿大家都能一次过。也希望自己三月份考的德福能够有好成绩。
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2016-4-21 00:12:28
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主