申请签证的翻译问题

lsn12114

大使馆官网上有这样写的:

6. 若申请人已经获得大学毕业证书和学位证书，则同样必须出具这些证书的原件并附德文翻译

请问各位，德文翻译是自己翻译，还是要去公证处翻译啊？我之前一直理解为自己翻译就可以，因为官网上也没说翻译需要公证。但今天突然想起来，万一公证要翻译怎么办？我预约了2.16的递签，现在已经急的要屎了。如果翻译是需要公证的，那现在还有什么办法吗？求教各位啊！！！


解读：学历文件指的是最高学历文件，及职业培训文件等，只要有，请一定提供原件1份，复印件2份，德文翻译2份，这里提到的是必须！根据近期的经验总结，这些文件是必须提供的，而不会因为审核证书已经包含了就可以不提供。如果原件找不到，原件也可以用公证书代替。复印件并不要求公证。注意，已经大学毕业的，请提供毕业证和学位证，缺一不可！！

Lu.Gan

翻译不需要公证，准确就好了~

lsn12114

Lu.Gan 发表于 2016-2-11 18:42
翻译不需要公证，准确就好了~

那自己翻译也行咯？谢谢谢谢！