关于大学成绩单的问题

djhjforever

我现在准备报资料，但是现在审核部要求大学成绩提供双语密封件。我们学校没有英语版成绩，但是回话说可以自己翻译学校可以给予盖章（没有模版，得自己做）。这件事问了审核部后，审核部的答复是必须由所在大学出具英语成绩（可以不密封）；如果没有，必须由所在学校给审核部邮寄证明。后来就没有下文了。各位大神帮帮小弟。看这件事如何处理？另是否还需公证？公证件是按以前正常公证件出还是按什么三连号的公证件出（所谓的证明原文与译文相符）？ 在线等各位大神的高招。拜谢！

kathy13

你先问问学校能不能给审核部寄个证明，不行的话你就自己或者找翻译机构把成绩单翻译了再拿回去盖章，成绩单的公证件还是先办着吧，以后申学校要用。我们这边涉外公证上面都是有与原件相符那句话的。

djhjforever

kathy13 发表于 2016-1-27 15:58
你先问问学校能不能给审核部寄个证明，不行的话你就自己或者找翻译机构把成绩单翻译了再拿回去盖章，成绩单 ...

知道了 谢谢。。。。诶，就算问清楚也得年后了，就纠结这段时间怎么处理公证件这件事情上了。

kathy13

djhjforever 发表于 2016-1-27 16:11
知道了 谢谢。。。。诶，就算问清楚也得年后了，就纠结这段时间怎么处理公证件这件事情上了。 ...

不客气。。我的情况跟你差不多，也是好纠结。。今天好不容易查到了成绩可是还差一门。。。再不让同学帮忙去教务处打成绩的话就真的来不及了。。年前把公证办好太困难了，年后办好也不一定能准时寄到啊，审核部咋这么不体谅人呢。。。

kathy13

djhjforever 发表于 2016-1-27 16:11
知道了 谢谢。。。。诶，就算问清楚也得年后了，就纠结这段时间怎么处理公证件这件事情上了。 ...

不客气。。我的情况跟你差不多，也是好纠结。。今天好不容易查到了成绩可是还差一门。。。再不让同学帮忙去教务处打成绩的话就真的来不及了。。年前把公证办好太困难了，年后办好也不一定能准时寄到啊，审核部咋这么不体谅人呢。。。

djhjforever

kathy13 发表于 2016-1-28 19:35
不客气。。我的情况跟你差不多，也是好纠结。。今天好不容易查到了成绩可是还差一门。。。再不让同学帮忙 ...

十分赞同你的观点，今天刚去办理公证，被纠结了好半天，郁闷死我了。回头还得等出来看看是否翻译正确，总是担心出现奇葩翻译。。。。崩溃

djhjforever

kathy13 发表于 2016-1-28 19:34
不客气。。我的情况跟你差不多，也是好纠结。。今天好不容易查到了成绩可是还差一门。。。再不让同学帮忙 ...

不过插一句，感觉有点乌鸦嘴了，一定不会灵验才好，就怕年后他们又出什么其他的要求，那就崩溃了

kathy13

djhjforever 发表于 2016-1-28 22:28
不过插一句，感觉有点乌鸦嘴了，一定不会灵验才好，就怕年后他们又出什么其他的要求，那就崩溃了 ...

我们这儿公证处还让我在外面翻译好了拿去公证的，说便宜==。我在tb办的周五下午发给他，周一下午翻译好寄出。。

kathy13

djhjforever 发表于 2016-1-28 22:18
十分赞同你的观点，今天刚去办理公证，被纠结了好半天，郁闷死我了。回头还得等出来看看是否翻译正确，总 ...

纠结半天？我去的时候直接跟他说要办个涉外公证他就直接帮我弄了23333都没交钱orz
那童鞋你成绩单弄好了吗？我一门职业规划迟迟出不来成绩，老师说早提交了。万一我把成绩交过去没多久那门课就能查到了，那审核部自己复查的时候不还算我伪造材料了么。。。简直要烦死了

kathy13

djhjforever 发表于 2016-1-28 22:28
不过插一句，感觉有点乌鸦嘴了，一定不会灵验才好，就怕年后他们又出什么其他的要求，那就崩溃了 ...

妈呀我完蛋了。。。昨天才能查到成绩学校今天就放假了，215才上班，这要死，打不出来成绩了。。。。。。好想哭

djhjforever

kathy13 发表于 2016-1-29 13:09
纠结半天？我去的时候直接跟他说要办个涉外公证他就直接帮我弄了23333都没交钱orz
那童鞋你成绩单弄好了 ...

那你那边真好 ，我这边不行。还花了我不少钱，还得等到下周二三才能出来。。。。不过也无所谓了，我是年前肯定办理不了了。我现在中文成绩单早就给我了，就是英语成绩单，郁闷致死。死活都没有。并且现在该死的学校的“相关部门”及其负责人还都放假了。开证明都开不出来。感觉十分悲剧！

djhjforever

kathy13 发表于 2016-1-29 14:31
妈呀我完蛋了。。。昨天才能查到成绩学校今天就放假了，215才上班，这要死，打不出来成绩了。。。。。。 ...

那你确实听悲剧的。。。。感觉你好像只能在年后在处理了。。。替你感到十分郁闷！、、

kathy13

djhjforever 发表于 2016-1-29 23:10
那你确实听悲剧的。。。。感觉你好像只能在年后在处理了。。。替你感到十分郁闷！、、 ...

我要烦死了，跟辅导员说了我这个情况他根本不管orz我还在联系学院领导看有没有转机
请问您方便加个wx或者qq交流一下吗

djhjforever

kathy13 发表于 2016-1-30 20:21
我要烦死了，跟辅导员说了我这个情况他根本不管orz我还在联系学院领导看有没有转机
请问您方便加个wx或者 ...

可以啊，我qq号616691595.微信号也能用这个搜到。

我是沙茶

还好大一没几门课，没出来的也让老师提前单独把我的录入系统，然后所有材料都齐了。高中毕业证都是自己翻译的，公证处现场出中英文公证书

djhjforever

我是沙茶 发表于 2016-1-31 16:04
还好大一没几门课，没出来的也让老师提前单独把我的录入系统，然后所有材料都齐了。高中毕业证都是自己翻译 ...

哈哈 ，那你挺方便的。我其实就是闹心大学成绩单英语班的上哪弄的事情。审核部不是说如果学校出不了出证明么，我就担心证明的事情

Jocelin

我寄的就是成绩公证件啊，审核部也没回复说不行啊

djhjforever

Jocelin 发表于 2016-2-1 11:42
我寄的就是成绩公证件啊，审核部也没回复说不行啊

是么？你什么时候邮寄的？拿到审核号了么？

Jocelin

我十月份寄的，大概两个月前就拿到审核号了

djhjforever

Jocelin 发表于 2016-2-1 14:02
我十月份寄的，大概两个月前就拿到审核号了

哦，那怪不得，这个规定是今年1月1日开始实施的。对了 你什么吗专业的

bedfordcherish

去公证处翻译不就完了？已经决定去德国了，花钱是必不可少的，尤其在准备阶段。你的大学不是你们家的，你说让他们开，他们没有过这种经验和政策，中国大学能为你一个人破例？你的中文成绩单是大学的吗？有中文的花点钱去公证处弄个德语或者英语公证件不最简单了？

Jocelin

djhjforever 发表于 2016-2-1 15:59
哦，那怪不得，这个规定是今年1月1日开始实施的。对了 你什么吗专业的

国贸的，感觉就这几天审核部该通知我去了

djhjforever

Jocelin 发表于 2016-2-2 11:23
国贸的，感觉就这几天审核部该通知我去了

加油！准备的如何了？希望你这次一次性搞定审核！我在这等你的好消息了就！哈哈！

djhjforever

bedfordcherish 发表于 2016-2-1 23:40
去公证处翻译不就完了？已经决定去德国了，花钱是必不可少的，尤其在准备阶段。你的大学不是你们家的，你说 ...

嗯，你说的对，这个确实是我刚开始纠结来着。想多了。多谢你提醒！谢了！

bedfordcherish

djhjforever 发表于 2016-2-2 18:55
嗯，你说的对，这个确实是我刚开始纠结来着。想多了。多谢你提醒！谢了！ ...

就是。这前后其实差那几百人民币，你在你们学校教务处受的罪肯定不少。他们就不给你开你能把它们怎么样？中国大学教务处就这种服务态度，一时半会也改变不了了，就老老实实花钱吧，至少花钱买个舒心吧。。。