英审但是成绩单翻译了德文

潜潜的潜水艇 · 发表于 2015-12-2 15:24:52

今天审核部问我要密码，并且问我要不要补寄英语成绩单，我当时脑抽拒绝了，怎么办，有没有相同经历的小伙伴，给我支个招

ppwdppp · 发表于 2015-12-2 16:11:35

赶紧发邮件提出补交，一定要补交！！！一定要补交！！！一定要补交！！！我一审也交的德文成绩单，遇到红灭，单单就『为什么英审要交德文成绩单』这个问题就纠缠了10分钟。
后来开始审核专业课，她不知道怎么把德文专业课名称说成英文，两个人又开始纠结。。。。
最后红灭十分不爽的把我送走了。。。。

oumingding · 发表于 2015-12-2 16:35:50

必须补交,到时候审核官跟你说的科目名称跟你的不一样,你两在纠结科目名称都要浪费很多时间的...过来人的经历哈....

潜潜的潜水艇 · 发表于 2015-12-2 18:22:15

oumingding 发表于 2015-12-2 16:35
必须补交,到时候审核官跟你说的科目名称跟你的不一样,你两在纠结科目名称都要浪费很多时间的...过来人的经 ...

那我现在发邮件给审核部还有用吗？跟她说我要补交英语成绩单

潜潜的潜水艇 · 发表于 2015-12-2 18:23:19

ppwdppp 发表于 2015-12-2 16:11
赶紧发邮件提出补交，一定要补交！！！一定要补交！！！一定要补交！！！我一审也交的德文成绩单，遇到红灭 ...

刚刚发了邮件给审核部，不知道还能不能补交

大大可 · 发表于 2015-12-2 22:34:41

ppwdppp 发表于 2015-12-2 16:11
赶紧发邮件提出补交，一定要补交！！！一定要补交！！！一定要补交！！！我一审也交的德文成绩单，遇到红灭 ...

我想问下补交的时候还要公证吗还是直接给他寄翻译件就行了？

潜潜的潜水艇 · 发表于 2015-12-3 09:15:43

大大可发表于 2015-12-2 22:34
我想问下补交的时候还要公证吗还是直接给他寄翻译件就行了？

去学校开密封件就行了

ppwdppp · 发表于 2015-12-3 10:33:35

大大可发表于 2015-12-2 22:34
我想问下补交的时候还要公证吗还是直接给他寄翻译件就行了？

补交是指补交英文成绩单还是什么？补交英文成绩单建议公正一下。反正我提交的所有的材料单反是中文盖章材料我都公正了翻译件，以防万一。

小丫留徳工作室 · 发表于 2015-12-3 10:44:41

直接补交密封件就可以，省时省钱

大大可 · 发表于 2015-12-3 11:06:38

潜潜的潜水艇发表于 2015-12-3 09:15
去学校开密封件就行了

密封件是要把英文翻译成绩单和中文成绩单一起密封起来吗？我没有弄过密封件不太明白。。。

大大可 · 发表于 2015-12-3 11:08:46

小丫留徳工作室发表于 2015-12-3 10:44
直接补交密封件就可以，省时省钱

密封件是把英语翻译成绩单和中文成绩单一起密封吗？

大大可 · 发表于 2015-12-3 11:09:53

ppwdppp 发表于 2015-12-3 10:33
补交是指补交英文成绩单还是什么？补交英文成绩单建议公正一下。反正我提交的所有的材料单反是中文盖章材 ...

审核部还没有给我打电话那我能直接补交英文成绩单吗？

apple5062 · 发表于 2015-12-3 11:58:29

我交的是德文成绩单，但是用英审。我提出要交英文成绩单，被工作人员拒绝了，说是审核官已经用你的德文版准备了。于是最后一周硬着头皮熟悉德文成绩单，当他问某一门课的德文名字，我就说这个的英文名是blablabla。。。然后用英文说。没有遇到红灭，没有纠结为什么没交英文成绩单。

顺便我当时是已经毕业了。

槛外 · 发表于 2015-12-3 14:37:29

apple5062 发表于 2015-12-3 11:58
我交的是德文成绩单，但是用英审。我提出要交英文成绩单，被工作人员拒绝了，说是审核官已经用你的德文版准 ...

我准备用德语回答，可是交的是英语成绩单，也可以这样吗？那个，我是混审

潜潜的潜水艇 · 发表于 2015-12-3 16:08:33

apple5062 发表于 2015-12-3 11:58
我交的是德文成绩单，但是用英审。我提出要交英文成绩单，被工作人员拒绝了，说是审核官已经用你的德文版准 ...

我有个小伙伴叫我准备的时候英语德语都准备就行了

小丫留徳工作室 · 发表于 2015-12-3 21:07:57

大大可发表于 2015-12-3 11:08
密封件是把英语翻译成绩单和中文成绩单一起密封吗？

密封件：去学校教务处问一下，学校能否开英文版的，如果可以的话，就把中文版和英文版都盖章，然后放在有学校logo的信封里，密封，在封口处再次盖章，就可以啦。如果学校开不了英文版，可以问下，自己翻译学校会不会给盖章，反正只要有学校的章就可以。

734148868 · 发表于 2015-12-4 11:31:00

ppwdppp 发表于 2015-12-2 16:11
赶紧发邮件提出补交，一定要补交！！！一定要补交！！！一定要补交！！！我一审也交的德文成绩单，遇到红灭 ...

怎么解释才好啊。。我是德审，但学校只能开出中英密封件。。

734148868 · 发表于 2015-12-4 11:33:58

apple5062 发表于 2015-12-3 11:58
我交的是德文成绩单，但是用英审。我提出要交英文成绩单，被工作人员拒绝了，说是审核官已经用你的德文版准 ...

最后顺利过了吧？

bigforce · 发表于 2015-12-4 11:39:19

这有问题吗？我就是英审交的德文件啊，全程没有任何问题，当然课程名字如果你都对不上的话就另说

大大可 · 发表于 2015-12-4 21:21:20

小丫留徳工作室发表于 2015-12-3 21:07
密封件：去学校教务处问一下，学校能否开英文版的，如果可以的话，就把中文版和英文版都盖章，然后放在有 ...

谢谢

apple5062 · 发表于 2015-12-9 09:26:37

槛外发表于 2015-12-3 14:37
我准备用德语回答，可是交的是英语成绩单，也可以这样吗？那个，我是混审 ...

我觉得只要能做到他说那门课的英文名称，你马上能反应出来是哪门课就可以。我当时勾的是混审，现场他还会征求你的意见，到底用德语还是英语。祝顺利。

apple5062 · 发表于 2015-12-9 09:28:33

734148868 发表于 2015-12-4 11:33
最后顺利过了吧？

谢谢关心，历尽艰辛，已经通过了

槛外 · 发表于 2015-12-12 22:41:03

apple5062 发表于 2015-12-9 09:26
我觉得只要能做到他说那门课的英文名称，你马上能反应出来是哪门课就可以。我当时勾的是混审，现场他还会 ...

多谢经验，你也留德顺利。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册