C4--看了几篇审核不过的文章后有感而发

kofkof

这几天等ZU等到我心疼，在ABCDVBBS上瞎逛，看了一些审核不过的文章，心里也挺不是滋味的，趁有空，把自己的一点心得写下来，希望对大家有那么一点点帮助，也算是没白打这点字。
本人7月8日在上海审核，一周内拿到证书，德语初级，英语GUT。
事先声明，以下只是本人的一些亲身经历，以及自己总结，你可以看了不信，但请不要怀疑我的真诚，我只是想帮助大家而已。

kofkof

我个人觉得，如果对于用德语阐述自己的专业没有把握的话，还是用英语的好些，否则不过就亏大了。
我德语虽然有六百多学时，但是几年前学的，而我的专业是纯文科的，这点德语水平，用来搞定专业问题实在是勉为其难。临去审核前让正在学德语的朋友帮我攒了一段德语自我介绍。审核的时候，笔试我用英语，然后面试的时候我问他们能不能用德语介绍自己，他们同意了，我就背了一大段。可能是背的比较好（所谓“背的好”是另有解释的，等一下单独说），所以审核老头习惯性的用德语问我专业问题，他叽里咕噜说了一堆，说实话，我一句没听懂，只能硬着头皮说SORRY，要求用英语回答，后来的所有对话都是用英语的，除了最后一句AUFVIEDERSEHN（不知拼的对不对？）。但审核证书上的德语还是给了我个初级。英语是GUT。

kofkof

也许大家都背自我介绍，但我觉得你不能背的太熟，我有一个朋友，德语比我好的多，自我介绍背的滚瓜烂熟，但他只说了几句就被打断，直接进入专业问题了，准备了很多时间的介绍内容没有发挥出来。我估计，你说的太快，太纯熟，德国人会看出你是背的，这点德语水平他就不相信了。而我因为本来就不熟，说的时候“若有所思”，慢条斯理的，也许反而到让德国人以为我是自己在边想边说了
以上只是我的猜测，但我好几个朋友的事实证明，自我介绍说的太快，太好，十有八九被打断，而如果你后来的专业知识用德语说的好，他会认为你是真有水平，而如果你专业知识的德语不能体现出你自我介绍中德语的纯熟度，他也许会认为你有欺骗的嫌疑。

kofkof

理科如何我不清楚，但文科自己觉得还有一点心得。
学文科的我，在国内上大学的时候就觉得，文科比起理科来要容易“捣糨糊”，因为文科的内容是没有定论和定理的，只要自圆其说就行。
毕业了好几年，工作又和专业不沾边，所以复习专业知识曾让我很头疼。但后来突然想通了，德国人怎么知道我的课程里究竟学了什么？理科课程也许有很强的限定性，而文科课程可是很活络的，交上去的材料里只是有课程的名称，却没有课程的详细内容，因此他没有理由用他对这门课的理解来要求你（如果他真的这样做，你大可以对他说“我们中国的这门课教的不是这些”），而是你自己说这门课学了什么，然后阐述一番。我专业是国际关系方面的，其他都忘的差不多了，于是找了一些专业术语的英语单词（很多专业书的后面都有的），然后抓住我自己最感兴趣的卢梭复习了一晚，主要是他的思想和著作。审核时，前面的专业课很快过去了（其实我印象中根本没问多少专业课）。进入毕业论文，我当年的论文是关于中亚国家与中国的外交关系的，这些东西别说用德语，用英语我也说不请，但成绩单上没有论文题目，于是乎，我的论文题目就成了“卢梭的自由精神”，呵呵，我一提到卢梭，老外浑身来劲，和我狂侃一通，准备的那些鸡毛杂碎都用上了：）

kofkof

先写到这里，过几天想起什么再加吧：）
还是那句话，不是想充“内行”，只是希望能对大家有点帮助。

kurz

最初由 kofkof 发表
[B]我个人觉得，如果对于用德语阐述自己的专业没有把握的话，还是用英语的好些，否则不过就亏大了。
我德语虽然有六百多学时，。。。。。。除了最后一句AUFVIEDERSEHN（不知拼的对不对？）。[/B]

六百学时你怎么拼这个 再见 的，你打算过来学英语授课的专业吗？呵呵

kofkof

后来又从来没用过，也没去为了审核而复习，就这个样子咯
我是想读英语授课的

zhuwubai

我一直在担心，用英语过APS不知道好不好过，现在觉得认真准备应该是没有问题，谢谢你给的信心。

dodo

HEHE,应该是Auf Wiedersehen! 看来是很久没学德语了！

大力水手

说实话，kofkof啊，你幸好是在上海考的，在北京十有八九你是过不了的！

雪凌凌

看了那篇《为了爱，陪他去审核！》，挺害怕的，也为他们感到可惜。
一直相信世界上没有绝对的事情，希望这次不会轮到我。

hhhy2002

楼上说的有道理，我审核的时候也是，才说了名字，来自哪里，就被打断，叫我在地图上指，还问我离北京有多远，我怎么知道！胡编一通！又说了个什么，又被打断问话，还好我没怎么背，要不然不是亏死！全靠临场发挥了。
ABCDV里面“为了爱，陪他去审核”感觉很悲壮，是挺惨的。可能那个男孩口语不是太好，德国人认为沟通有点困难。看来加强口语还是非常必要的，千万别愣住，考试时候如果冷场，主考官会怎么想？
雪凌凌应该不会把，你好像蛮会讲的嘛

kofkof

最初由 大力水手 发表
[B]说实话，kofkof啊，你幸好是在上海考的，在北京十有八九你是过不了的！ [/B]

有可能是上海比较松，因为我那个在学德语的朋友就是在北京考的，德语绝对比我好的多，1000多学时，最后德语等级也是初级。
现在上海还有考吗？

雪凌凌

上海审核部只是试行两周，等正式成立还有一段日子，好羡慕你们啊，试行阶段一定要求很宽松的，我晚了三周交材料，错过，错过。

douxixl

其实我觉得审核这东西，不光是看真假，凡是人家让你去面试的都是信你的材料是真的的，所以千万别紧张，会多少说多少，一定要自信，她问你一句，回答他十句，一直说得他打断你，只有这样才能给他，她问你一碗水，却发现你有一桶水的感觉。他问你专业知识时，凡是能想起来和她问的沾点边的都尽量说。尤其是尽量举实例，什么公式，分子式、方程式等等。让它能真切的感觉到你学过，而且还学得很不错。说白了人家审核，你以为真是光审核真假呀，人家在为自己国门把关呀，如果你学的乱七八糟，在中国是个下等生，人家德国人傻冒呀，肯定人家专调好的要呀。所以没通过最根本的原因不在于是否材料真假，而他们不认为你是优等生才是根本的原因。试想一个连自己都表达不清的人，如何向别人证明自己在学校是NO.1呢？你用母语还学不到优秀、良好，德国人会想你到了德国能学好吗？其实用英语或德语回答问题不是问题的症结，不管什么语你能说清就行，要是德语美学好，英语又忘完了。我看还是别急着去德国的好……

大力水手

最初由 hhhy2002 发表
[B]楼上说的有道理，我审核的时候也是，才说了名字，来自哪里，就被打断，叫我在地图上指，还问我离北京有多远，我怎么知道！胡编一通！又说了个什么，又被打断问话，还好我没怎么背，要不然不是亏死！全靠临场发挥了。... [/B]

很可能是那个男孩在考试时出了很多问题，而自己的能力还达不到发现这些问题的程度，所以好像以为自己考得不错。

在我中学阶段时，有好多成绩不太好的同学考完试，都觉得自己考得不错，哪儿都没什么错。可是，分数一出来，就是一塌糊涂，原因就在于自己错了根本就不知道。

jiayun80

自己怎么死的都不知道是最可怕的！

carryon

最初由 douxixl 发表
[B]其实我觉得审核这东西，不光是看真假，凡是人家让你去面试的都是信你的材料是真的的，所以千万别紧张，会多少说多少，一定要自信，她问你一句，回答他十句，一直说得他打断你，只有这样才能给他，她问你一碗水，却发... [/B]

我觉得douxixl说的的确不错，听很多人介绍经验感觉都是这样的，所以审核之前一定要下功夫好好准备，审核的时候要胆大，如果平时话不多，最好服用一点点兴奋剂，这样估计才有机会。:p