真的没想到准备APS审核到现在步步惊心，我是一个人么？

超级朱里奥

楼主今年大三结束，老早就开始着手准备APS了，本以为材料是很容易就可以准备的事（确实看很多人也挺容易的），没想到到了自己这里就非常的麻烦，花钱了不说，拖了快半个月了还没有结束。

1、开立在读证明和高考录取花名册。
我们学校档案馆在老校区，好远，三年只去过两次。跑到那儿人生地不熟的，好不容易找到了档案馆，给了我一张全是其他人的录取信息，只有可怜的一小条是我自己的。
公证处说翻译要完全相符，竟然问我这个要怎么翻译，把其他人的翻译了么？99％都是无用信息，只有那一行是有用的。档案馆说别人都这么搞的，没有其他格式了。

在读证明，我校只能开中文，没有外文。

2、打印成绩单。
楼主以前申请奖学金的时候去打印过，一分钟的事，碰巧爹娘生日，考完试就早早回家了，拜托了一个非常靠谱的同学，让他打印盖章了寄给寡人。
没想到教务系统成绩一直不出来，对，就是有些老师拖延症晚期。在成绩出来的当年上午，我就打电话让同学去办事，才得知学校正好从那天开始放假！真是始料未及。
接下去的事就鬼畜了，打印成绩单的不是签字的，签字的不是盖学院公章的，该学院公章的不是盖教务处公章的，该教务处公章的不是暑假有人值班的那个部门的。
而以上的各种签字格式流程，缺一不可，比德国人还要严谨啊。
我求爷爷告奶奶，从老师找到院长助理，找到教务处主任。。。手机都打停机了，麻烦了一批老师才如愿以偿办好了成绩单。
真的，学校太特么的官僚了。

3、公证。
本来以为成绩单拿到手就万事大吉，等公证了，昨天刚收到成绩单，今天就欢天喜地的去了。
进了公证大厅，不到五分钟就出来了。
“什么，你学校在湖南？我们没法取证，不能办。”江苏老家公证处如是说。
“什么，你户口在江苏，不好意思，我们没法取证，不能办。”学校当地公证处如是说。
我真的是要哭了好么，给你钱还不行么。
托人找关系，人家搬出了XXXX文件，说我拿不出毕业证，在读证明不认可，必须要有省教育厅盖章。我勒个去，敢情学校的那些张都是浮云啊，要他们何用？
我一直没搞懂公证处的逻辑，难道学校那边的公证处就会亲自上门取证了么？不至于吧。
在我的强烈要求下，给办了个高中毕业证的公证，还不认我自己的翻译，要了我300软妹币.
我想着老家小城市，公证处比较刁蛮，然而我下午打了南京近十家公证处的电话（只有一家打通了！哭泣！我是有多背），对方说在老家不能办，在南京更不能办了。


总之，我已经准备买票回学校了，刚回家几天，各种不顺。又要把一堆寄回来的书再原封不动的寄回去。。。好心塞啊。。。

没想到就一个APS材料都能折磨的我够呛，也是X了狗，步步惊心。

刚刚看到淘宝上有公证业务，我就更费解了，难道淘宝不是异地办理么？
请告诉我我不是一个人？！！

————————————————————————7.29更新——————————————————————————————

昨天我同学已经帮我从湖南的公证处取回了公证件并用顺丰寄过来了，今天就能收到（湖南的公证处共花了一周的时间）。
我放在江苏省泰州市天依公证处公证的高中毕业证已经快15天了还没有任何音讯。打电话过去，那人说一两天能搞完。今天再打电话已经没人接了。这事真的就这么难？
不管了，劳资今天下午就去坐在公证处，他什么时候给我公证书我什么时候走人。APS审核材料被他们从六月底一直拖到八月初，真特么的想去法院告他们。无奈公证处也是司法系统内的。
真的要报警了好么？！除了找警察叔叔，这中国竟然没有维权的地方了么？！

——————————————————————7.30更新——————————————————————————————————
昨天带着一种要去干架的气场冲进公证处，数落了之前接待我的那一群工作人员，然后被带到了内室，看到他们从一个柜子的最最最最里边艰难的找出了我的那一份高中毕业证工作材料，我怀疑他们早就已经公证好了。这件小事，还让家里人兴师动众的找到了市领导，才得以做成，多么高效的司法体系啊。【小插曲，在我准备走人的时候听到一个人在大厅跟他们扯，公证处把人家的原件给搞没了，荒唐指数爆表啊】。

今天中午请同学在学校那边公证的快递也到了，然后发现那边的公证处给我的神翻译让人啼笑皆非，我甚至怀疑他们是用谷歌翻译翻的吧。
第一次见“工商管理”翻译为Business Management，一般不都是Business Administration么？而且我之前在网上填写的都是Administration。还有那些课程的翻译，完完全全的名词凑对。【tips：一定要让公证处给你亲自审核翻译材料！！！一定要坚持这一点，因为我是找别人委托公证的，非本人，各种不方便啊】。成绩单最后有一个教务处审核老师的名字也被公证处搞错了，人家明明姓王，他们哪只眼睛看到人家老师姓文哒。。。。罢了，我已经把所有材料寄出去了。

祝福大家，也祝福我自己。
以上。

jimmy642

祝好

1，我们学校的在读证明也是中文，自己翻译。 高考录取花名册就是有很多人的信息的一张纸。
2，我们学校有两个校区，当初我为了一些材料两个校区恐怕来回跑，我也抱怨，但是我知道我无法改变。
3，公证也是，广州不公证惠州的证件。 最后淘宝公证。


现在审核已过，我们都靠自己 不找中介。这条路本来就复杂。祝好

xhshao

1、学校学生花名册的高考成绩单，就是密密麻麻的的。学校会把其他同学的一些信息遮蔽，只显露你的成绩。并加盖公章和说明与原件相符。中德双语公证。
2、在读证明，很多大学都是中英双语，还是去办理中德双语公证为好。

超级朱里奥

xhshao 发表于 2015-7-17 14:33
1、学校学生花名册的高考成绩单，就是密密麻麻的的。学校会把其他同学的一些信息遮蔽，只显露你的成绩。并 ...

我们学校并没有盖住其他人的信息，只打了个勾。。。公证处非要翻译整张纸。。。估计是为了多收我的钱。。。

超级朱里奥

jimmy642 发表于 2015-7-17 12:11
祝好

1，我们学校的在读证明也是中文，自己翻译。 高考录取花名册就是有很多人的信息的一张纸。

我本来今天已经准备好找淘宝了。昨天问了他们是在西安公证处公证，我就打电话咨询了一下，西安公证处说根本不存在淘宝店代办，我的户口不在西安，学校不在西安是不可以办的，他们骗人。。。最后丢了一句话，淘宝有办法，你信得过就去。。。说的我一下子死了心。。。

jimmy642

超级朱里奥 发表于 2015-7-17 15:37
我本来今天已经准备好找淘宝了。昨天问了他们是在西安公证处公证，我就打电话咨询了一下，西安公证处说根 ...

我不知道我们说的是不是是不是同一个…相约德意志那里推荐的
总之我就是那里办的 没有问题

超级朱里奥

jimmy642 发表于 2015-7-17 15:40
我不知道我们说的是不是是不是同一个…相约德意志那里推荐的
总之我就是那里办的 没有问题 ...

就是那个慕尼黑小铺是吧。。。唉。跟我同期申请的同学所有材料都已经寄到北京了，我的还没搞。。已经拖了好久了。真没想到这么麻烦。

lowker

最好还是不要找淘宝，论坛也不是没有被淘宝坑的例子

wmd0701

你自己找的公证处不靠谱。我在北京上学，在北京长安公证处做的公证，有什么材料就公证什么，也提供翻译服务，虽然贵点但很有效率，不会干踢皮球的事

至于学校，许多学校部门都是很不靠谱的习惯就好了，谁都是这么过来的

Cherrynan

我户口在家，人在天津上的学，直接去天津公证了啊，什么也没问

lxj2011520004

各处的公证处貌似都多少有点不同，表示被坑得也挺惨。。。我也是大三暑假去办的材料，直接去户籍所在的教育考试院开高考成绩和会考成绩证明，这两个材料的公证居然还要去司法鉴定处鉴定（每份收费90）。大学成绩和在读证明没有公证，直接自行翻译成英文，开学后找校教务处盖章并密封（程序相比公证来说，简单太多了，考虑到未来申请大学所需的成绩单要完整八个学期的，APS审核这个就怎么简单怎么来）。本来九月份就可以整理好的材料，因为公证这一茬，审核材料知道十月中下旬才寄出，十一月初出的审核好，今年三月底审核。目前基本程序都走完了，等待签证的消息。一路走来也是醉了，祝好

超级朱里奥

lxj2011520004 发表于 2015-7-21 11:03
各处的公证处貌似都多少有点不同，表示被坑得也挺惨。。。我也是大三暑假去办的材料，直接去户籍所在的教育 ...

双语密封件就是自己翻译到学校盖章密封啊！！！我的天啊。我特别不放心公证处的翻译，把自己翻译的给了他们，钱照给。。。话说翻译好贵啊，我整个材料总共公证了1300.。。还要等很久。

超级朱里奥

lowker 发表于 2015-7-17 17:32
最好还是不要找淘宝，论坛也不是没有被淘宝坑的例子

我问店家是在哪里公证，店家说在西安，我就给西安公证处打电话，那个客服妹子先是一口的否认，再而一口的嘲笑＋鄙视。大概就说只能在户籍所在地和事实发生地办理公证啦，你要是相信淘宝那你就去找他好了，随便你。。。。

超级朱里奥

lowker 发表于 2015-7-17 17:32
最好还是不要找淘宝，论坛也不是没有被淘宝坑的例子

我问店家是在哪里公证，店家说在西安，我就给西安公证处打电话，那个客服妹子先是一口的否认，再而一口的嘲笑＋鄙视。大概就说只能在户籍所在地和事实发生地办理公证啦，你要是相信淘宝那你就去找他好了，随便你。。。。

超级朱里奥

wmd0701 发表于 2015-7-18 15:34
你自己找的公证处不靠谱。我在北京上学，在北京长安公证处做的公证，有什么材料就公证什么，也提供翻译服务 ...

我也是没得选啦，家里和学校那边各一个公证处。好不容易求爷爷告奶奶把材料都准备好了，让同学寄回来了，还没捂热，家里这边又不肯公证。我担心同学不太了解搞不清，比较想自己亲自办。来去一折腾，现在已经过了两周了。学校那边的公证处速度非常慢，还贵。
主要是看着跟我同期申请的同学们材料早就到北京了，自己着急。。。

lxj2011520004

超级朱里奥 发表于 2015-7-21 15:13
双语密封件就是自己翻译到学校盖章密封啊！！！我的天啊。我特别不放心公证处的翻译，把自己翻译的给了他 ...

我高考成绩的公证件就翻译错了，因为是家人帮忙办理的，办好了直接寄到北京审核部，幸好审核部没有那么认真地检查。。。前两天刚刚去公证处修正了。我这边的公证处不支持自己翻译，除非能拿到翻译公司的盖章什么的，也是醉了。。。除了准备审核材料这一步，接下来的备战审核、德意志银行开户、签证材料准备等，还是挺糟心的，祝好

超级朱里奥

lxj2011520004 发表于 2015-7-21 21:09
我高考成绩的公证件就翻译错了，因为是家人帮忙办理的，办好了直接寄到北京审核部，幸好审核部没有那么认 ...

我好担心公证处把我的成绩单翻译的稀奇古怪，特别是我们好多课都是概论课。如果跟我的学习内容和理解有出入的话，到时候不好跟老德解释。
然而公证处根本瞧不起我的翻译，看都不看一眼。我让同学跟他们说让他们翻译完了之后通知我核对一下再公证，公证处觉得麻烦也没同意，同学也觉得麻烦，不想多跑一次。唉，这就是为什么我一直跟本地的公证处较真，想亲自办的原因。
本地公证处好想知道我到处在投诉他们，高中毕业证已经送去很久了一直拖着不给，呵呵哒。
据说签证材料好麻烦，我看学长都是一大堆的拿着。。。

超级朱里奥

Cherrynan 发表于 2015-7-20 18:44
我户口在家，人在天津上的学，直接去天津公证了啊，什么也没问

我也是。。我办之前并不知道这些，按理说户籍所在地和事实发生地都是可以办理的。我因为家里有事，就急着回来了，准备在家里公证。没想到家里的公证处死活不肯。他们说异地取证麻烦啊云云，各种要附加材料，各种怀疑我的公章真实性，我录取通知书学生证高考录取花名册都给他们了，竟然还不能证明我是那个学校的学生，也不能证明我的成绩是学校开的，要我去我们自己省的教育厅盖章。为了这个我还要跑到省会去，而且我在校的成绩跟教育厅有个鬼关系啊，明摆着刁难人。

后来我寄回学校了，人家对方的公证处一句废话都没说，一手交钱一手交货，就是贵了点，1000字之后竟然是按字数给钱，一个字80还是什么的，又收了我1000.。。

lxj2011520004

超级朱里奥 发表于 2015-7-22 00:44
我好担心公证处把我的成绩单翻译的稀奇古怪，特别是我们好多课都是概论课。如果跟我的学习内容和理解有出 ...

公证出错的话，你是可以让他们免费帮你修正的，这个还好。签证确实材料准备比较麻烦，我报的那个语言班有境内服务，其中就包括签证材料的准备（还有德意志银行开户指导等），比如大学联系信、动机信及个人简历的指导和德文翻译等等，总体很满意，也就人民币三千多吧。
另外，我刚刚查到签证的信息了，大概明后天就能收到。祝好~加油！

超级朱里奥

lxj2011520004 发表于 2015-7-22 14:14
公证出错的话，你是可以让他们免费帮你修正的，这个还好。签证确实材料准备比较麻烦，我报的那个语言班有 ...

谢谢。可以私信告知一下语言班么？我也准备aps之后去德国考dsh，感觉德福有点搞不赢了。我参考一下。

janlotus

只要和中国的政府机构打交道，都会受气，一般在学校所在地或户口所在地公证就行， 哪个城市大就去哪，公证处一般不认可外面的翻译，为了赚钱，我打电话给其中一个公证处，居然要我开街道办证明，你妹的，直接拿到另一个公证处，立马就公正了。多试试几个公证处吧。至于大学录取花名册，我的是单页开的，不显示其他人信息，直接档案馆就开了，和学校办事有关。签证材料其实不麻烦，自己弄就行了。基本是申请学校那些材料外加保险证明+ZU+自保金证明，就不需要公证件了，这些机构倒是不会坑人了。

超级朱里奥

janlotus 发表于 2015-7-22 17:16
只要和中国的政府机构打交道，都会受气，一般在学校所在地或户口所在地公证就行， 哪个城市大就去哪，公证 ...

Danke！我家和学校的城市都不大。。。隔得远，来回折腾麻烦啊。话说我已经寄回学校托别人帮忙公证了，然而遥遥无期的等待。。。

超级朱里奥

昨天我同学已经帮我从湖南的公证处取回了公证件并用顺丰寄过来了，今天就能收到（湖南的公证处共花了一周的时间）。
我放在江苏省泰州市天依公证处公证的高中毕业证已经快15天了还没有任何音讯。打电话过去，那人说一两天能搞完。今天再打电话已经没人接了。这事真的就这么难？
不管了，劳资今天下午就去坐在公证处，他什么时候给我公证书我什么时候走人。APS审核材料被他们从六月底一直拖到八月初，真特么的想去法院告他们。无奈公证处也是司法系统内的。
真的要报警了好么？！除了找警察叔叔，这中国竟然没有维权的地方了么？！

Ambanana

Cherrynan 发表于 2015-7-20 18:44
我户口在家，人在天津上的学，直接去天津公证了啊，什么也没问

_(:з」∠)_我也准备在天津做公证，求问你是在北方公证处做的吗？

531483000

楼主，看了你的经历我感觉心塞塞的。现在还在学校，准备过几天回家把各种毕业证拿到学校这边公证，不知道会不会发生你那样的事情。还有我们学校放假了都不能打印成绩单了。。开学又直接是实习，几周没时间打印，各种心塞，后面又只能赶上高峰期了。。。不知道要拖到什么时候了。