|
发表于 2015-7-18 16:29:35
|
显示全部楼层
德国翻译在你能看到的应聘启示里,一年也就出2,3个要从德文和英文到中文的翻译岗位,全职的,剩下都是自由职业或者低工资的半职,后两者无法通过这类工作拿到居留,前者有大把大把有工作经验甚至法庭的宣誓翻译申请,根本轮不到没有工作经验的应届毕业生。
在德国不光文科类找工作不容易,现在不少德国人有毕业证的也不好找工作,很多学工科的德国人,比如Bauingenieurwesen,Maschinenbau,毕业成绩一般的,都是找了3,4个月工作,好不容易在慕尼黑找到了一个税前34000欧元的工作(可是慕尼黑啊,你可以查查税前这个数在德国税后并扣除各种保险手里还能剩多少钱)。在德国的中资企业,一上来就要求至少是学经济的,因为在德国你毕业之后,必须干和专业有关的工作,雇主或者你本人才能申请到工作许可,而你无论在哪,申请工作就相当于求人,大部分企业不愿意费时间费精力和各种政府机关打交道,他们都希望你自己就办下来工作许可并且可以立即上岗,说白了,在德国的中国人,能保证毕业之后稳拿到一个工作的寥寥无几,或者可以说,没有人能百分之百确定我就肯定能找到工作,这和你读什么专业一点关系都没有,在异乡,尤其是你不说的算并且时刻都害怕一科考试不过或者找不到工作留不在德国的情况下,这种感觉很微妙,能找到工作就是撞大运。 |
|