[请教]关于“st ”& “sp”在单词中的发音

Fapa · 发表于 2003-9-26 22:49:55

请教各位前辈，“st”在单词中“t”是读“t”还是“d”的音？比如“Stuhl”怎么发？《新求精》磁带里大多都发“d”，但教我们这外院的老师说标准德语都读“t”，还有“sp”也是这个问题。难不成标准读音不可以有爆破“b”的念法？

谢谢。

Fapa · 发表于 2003-9-26 23:07:57

55555555555555555……这么半天没人理…………心里有阴影了………………
你们那5点哈？难不成都去做饭了？？？汗……

frankword · 发表于 2003-9-27 09:47:19

“t”是读"t”,但我觉得发"d"更接近.也许就是t轻声短促发音后和d的近似音.
st读"虚d"

“sp”是读“虚b”,这个没问题.sparen读"虚ba恩"

我也不记得语法如何说的了.
至少事实上听到德国人也是这样发音,我们当然可以这样发音.听听原版德文录音就明白了.

zhangchuyao · 发表于 2003-9-27 11:26:58

我学的时候老师是这样说的：
标准德语读“t”
但是由于德国人有那么一点点崇美，所以很多人喜欢象英语一样读“d”，而且好象挺时髦。
总之，读什么都行

阿空 · 发表于 2003-9-28 23:08:58

崇美到未必，说不定是英语学的德语的发音也有可能

其实读两种的都有，看习惯，我觉得读“b”和“d”这种浊化了的音顺口

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[请教]关于“st ”&amp; “sp”在单词中的发音