问一下大家是如何将专业课翻译成英语的呢？

vivianvienna · 发表于 2015-4-25 20:14:58

我是工业工程大三了，现在有些无从下手，求指点

棒棒糖bing · 发表于 2015-4-25 21:28:22

如果学校不提供翻译，就只能自己翻译了，百度一下，你就知道~

yaoyideutsch · 发表于 2015-4-26 15:37:18

Industrial engineering

对象就是这专业的

yaoyideutsch · 发表于 2015-4-26 15:38:33

打一份中文成绩单，找相约德意志帮翻译，一学期50.英德都可以，翻译得相当准确，比公证处靠谱多了……

vivianvienna · 发表于 2015-4-27 17:56:51

yaoyideutsch 发表于 2015-4-26 15:38
打一份中文成绩单，找相约德意志帮翻译，一学期50.英德都可以，翻译得相当准确，比公证处靠谱多了…… ...

是专业课的内容，面试时和考官谈论的内容，不是专业课名称。该怎么翻译呢？

yaoyideutsch · 发表于 2015-4-27 19:42:11

vivianvienna 发表于 2015-4-27 17:56
是专业课的内容，面试时和考官谈论的内容，不是专业课名称。该怎么翻译呢？ ...

我去，这你都不自己翻译，你还想不想过面试了？不要妄想别人帮你翻译好你自己背了就好

kloseyan · 发表于 2015-4-29 10:37:27

在abcdv搜专业关键字，收集别的人资料进行整理多多益善，看自己的在中文笔记课件进行知识点补充和筛选，商科尚且如此，工科语言叙述少画图就更好办了吧

vivianvienna · 发表于 2015-4-29 13:13:37

yaoyideutsch 发表于 2015-4-27 19:42
我去，这你都不自己翻译，你还想不想过面试了？不要妄想别人帮你翻译好你自己背了就好 ...

看清楚了，我没说找人帮我翻译呀，我是问翻译的方法，谁能给我点思路，我需要的是你楼下那样的回复

vivianvienna · 发表于 2015-4-29 13:14:42

kloseyan 发表于 2015-4-29 10:37
在abcdv搜专业关键字，收集别的人资料进行整理多多益善，看自己的在中文笔记课件进行知识点补充和筛选，商 ...

嗯好的谢谢了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册