【求助猫哥】申请布伦的语言班没去要罚款？

liyuhan19900610

今年四月申请布伦瑞克的语言班六月收到一封邮件，是缴费信息，附件内容如下：
vielen Dank für Ihre Anmeldung und Ihr Interesse an unseren Intensivkursen.

Wie gewünscht, haben wir Sie in den Kursen B2.1 ab September 2014. B2.2 ab Oktober 2014 und DSH Vorbereitung an Januar 2015 angemeldet, mit Beginn am 01.09.2014. Ihre Teilnehmernummer ist die XF000.
Mit dieser Eingangsbestätigung gilt Ihre Anmeldung als verbindlich. Eine Anmeldebestätigung erhalten Sie erst nach Eingang Ihrer Zahlung der Gebühr in Höhe von 1850,00 €.

Bitte überweisen Sie den Betrag unter Angabe Ihrer Teilnehmernummer, Ihres Namens und des Kursbeginns auf unser Konto. Reichen Sie uns den Zahlungsbeleg bitte ein.


Kontonummer:                        199 859 489
Kontoinhaber:                        TU Braunschweig
BLZ:                                        250 500 00         NORD LB

BIC/SWIFT:                                NOLA DE 2HXXX
IBAN:                                        DE37 2505 0000 0199 8594 89

Referenz: Teilnehmernummer, Name, Kursbeginn


Bitte beachten Sie, dass die Zahlung bis spätestens zwei Wochen nach Anmeldung, daher bis spätestens 30.06.2014 auf unserem Konto eingegangen sein muss.
我当时已经打算去F+u的语言班了就没回复，也没缴费，但是前两天收到通知上课的邮件，我回复说已经有其他打算不去了。但是今天收到一封邮件最后一句是这样的，
Ich habe bisher keine Gebühren gezahlt und überweise daher die Stornierungsgebühr auf folgendes Konto
Kontonummer: 199 859 489
Kontoinhaber: TU Braunschweig
BLZ: 250 500 00 (NORD LB)
BIC/SWIFT: NOLA DE 2HXXX
IBAN: DE37 2505 0000 0199 8594 89
求助，这是要交罚款的意思吗？？有没有相同经历的同学，这是一定要交吗，不交会不会留下不好的记录？猫哥~求解答。

_柚子

请问下楼主，APS通过后想先去读语言再申请学校的。是不是签证的时候申请的语言学校还和大学的联系信在一个地方啊？还要跟APS审核的时候说的想去的学校一样？

liyuhan19900610

_柚子 发表于 2014-9-4 21:38
请问下楼主，APS通过后想先去读语言再申请学校的。是不是签证的时候申请的语言学校还和大学的联系信在一个 ...

应该不用吧。。

QQ1022698706

最好把整个邮件贴出来。最后一句看不出什么内容。

liyuhan19900610

QQ1022698706 发表于 2014-9-9 17:07
最好把整个邮件贴出来。最后一句看不出什么内容。

整个邮件是这样滴。。：
Stornierung
Vorname: ___________________________ Nachname: _________________________________
Teilnehmernummer: XF0000_____________
Ich storniere folgende Intensivkurse Deutsch als Fremdsprache:
☐ A1 (Grundstufe I) _________________________________
☐ A2 (Grundstufe II) _________________________________
☐ B1 (Grundstufe III) _________________________________
☐ B2.1 (Mittelstufe I) _________________________________
☐ B2.2 (Mittelstufe II) _________________________________
☐ DSH- Vorbereitungskurs _________________________________(Kursbeginn z.B.: Juli 2013)
Gemäß der aktuellen Gebührenordnung fallen bei Umbuchungfür jeden Kurs folgende Gebühren an:
☐ Stornierung bis drei Wochen (21 Tage, den ersten Tag eingeschlossen) vor Kursbeginn
• Bereits gezahlte Gebühren werden abzüglich einer Stornierungsgebühr von 70,00 € pro Kurs erstattet
☐ Stornierung drei Wochen (21 Tage) bis zum ersten Unterrichtstag (den ersten Unterrichtstag eingeschlossen)
• Bereits gezahlte Gebühren werden nicht erstattet
• Bei nicht Erscheinen ist der Teilnehmer zur Zahlung der Kursgebühren verpflichtet
☐ Bitte überweisen Sie von mir bereits gezahlte Gebühren abzüglich der Bearbeitungsgebühr auf folgendes Konto:
Name der Bank:
Bankleitzahl:
Kontonummer:
BIC/SWIFT:
IBAN:
Teilnehmernummer: XF000___________
☐ Ich habe bisher keine Gebühren gezahlt und überweise daher die Stornierungsgebühr auf folgendes Konto
Kontonummer: 199 859 489
Kontoinhaber: TU Braunschweig
BLZ: 250 500 00 (NORD LB)
BIC/SWIFT: NOLA DE 2HXXX
IBAN: DE37 2505 0000 0199 8594 89

QQ1022698706

貌似是要付钱。 Stornierungsgebühr von 70,00 € pro Kurs 。你再问问学校要付多少，最好说明一下情况。

liyuhan19900610

QQ1022698706 发表于 2014-9-9 19:00
貌似是要付钱。 Stornierungsgebühr von 70,00 € pro Kurs 。你再问问学校要付多少，最好说明一下情况。 ...

真是不知道怎么说明这种情况。。

有一种爱叫兰8

楼主最后怎么解决的?danke