ABCDV网站

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1021|回复: 7

给审核部发传真用中文还是德语啊?

[复制链接]
发表于 2003-9-14 23:33:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
我申请延期审核,现在想发传真去审核,应该怎么说呢?
发表于 2003-9-14 23:43:58 | 显示全部楼层
am bestens auf Deutsch! meine Ouye.
发表于 2003-9-15 00:08:55 | 显示全部楼层
Z.B. (Alle Angaben ohne Gewähr)
Sehr geehrte Damen und Herren,                                                      Peking,  16.09.2003
ich heiße XXXX. Am XXX (Datum)sollte ich  mich an dem APS-Verfahren  teilnehmen. Leider wegen XXXX konnte ich  nicht  termingemäßig  erscheinen. Ích bitte um Ihr Verständnis!  Gleichzeitig  möchte ich  mit Ihnen einen neuen Termin vereinbaren. Bitte sagen Sie mir Bescheide, wann ich  zum nächstem  Mal zu Ihnen kommen sollte?  vielen Dank für Ihre Mühe !

mit freundlichen Grüssen

xxxxx
发表于 2003-9-15 03:58:34 | 显示全部楼层

回复: 给审核部发传真用中文还是德语啊?

最初由 mimu12345 发表
[B]我申请延期审核,现在想发传真去审核,应该怎么说呢? [/B]


那里负责审核时间安排的都是中方工作人员 你发中文就可以了
发表于 2003-9-15 09:05:18 | 显示全部楼层
打电话不就行了,发什么传真~~~~~~~~~~~~
发表于 2003-9-15 10:48:12 | 显示全部楼层

我是发的中文!

中文,英文或德文我想都可以,不管用什么最好要语法正确!画图也可以呀!
发表于 2003-9-15 16:04:24 | 显示全部楼层
对,工作人员是中国人,不过打电话好象更灵活一点
发表于 2003-9-15 17:07:10 | 显示全部楼层
用中文就行,受理传真的是中国人
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|ABCDV网站,版权所有:北京佳景时代文化有限公司 ( 京ICP备19037940号-1 |||| 京公网安备11010802012322 |||| 工信查询网址: https://www.beian.miit.gov.cn )

GMT+8, 2025-12-11 09:03 , Processed in 0.064044 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表