求问猫哥关于签证时德文翻译问题

yueyue_winnie · 发表于 2014-7-11 12:46:05

如题，我的APS证书上面写的专业名称是英文，在签证时的毕业证和学士学位证的德语翻译中专业名称是应该与APS证书保持一致为英，还是应该为德语。还有，我的专业是建筑环境与设备工程（暖通空调）但是我在成绩单以及之前的翻译材料中都没有翻译括号中内容，我在附德语翻译时是否需要翻译括号中内容，以及对签证是否有影响？求助解答

yueyue_winnie · 发表于 2014-7-11 13:04:35

似乎自己不顶，没有人会看到，我顶我顶

yueyue_winnie · 发表于 2014-7-11 15:03:09

求大家帮忙，我不会被拒签或者要求重新审核吧？这样子的情况我应该怎么样呢？

zjjxlyx · 发表于 2014-7-11 18:11:12

帮顶

yueyue_winnie · 发表于 2014-7-11 22:24:49

zjjxlyx 发表于 2014-7-11 18:11
帮顶

谢谢谢谢！

amor_cat · 发表于 2014-7-15 14:37:38

没问题

1992gabi · 发表于 2014-7-17 22:14:56

感觉一致用英语比较好的样子，因为APS是德国人办事的，他们既然这么用的，应该没事，不过谨慎的话，可以打电话问一下

yueyue_winnie · 发表于 2014-7-21 10:20:46

amor_cat 发表于 2014-7-15 14:37
没问题

求问猫哥，我专业的翻译是应该用和APS证书上面的一样的英语还是要自己翻译成德语呢？

yueyue_winnie · 发表于 2014-7-23 11:02:44

amor_cat 发表于 2014-7-15 14:37
没问题

求问猫哥，我专业的翻译是应该用和APS证书上面的一样的英语还是要自己翻译成德语呢？

amor_cat · 发表于 2014-7-24 13:45:37

yueyue_winnie 发表于 2014-7-23 11:02
求问猫哥，我专业的翻译是应该用和APS证书上面的一样的英语还是要自己翻译成德语呢？ ...

和APS一致可以的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求问猫哥 关于签证时德文翻译问题

求问猫哥关于签证时德文翻译问题