|
|
本帖最后由 Borjigin 于 2014-5-21 11:58 编辑
蒙古族姓名在护照上的写法一直困扰着很多人，先科普一下，以内蒙古为例，蒙古人大部分人习惯隐藏姓氏，也就是说在身份证上的全名很多时候并不会带姓，它仅仅是名字。举例，巴图毕力格，“巴”并不是姓，这五个字全部是名，所以在中国护照上的登记方法多数情况都是surname为BATUBILIGE，Given name是空的。还有一种情况是，名字被擅自拆写了，即”巴“被写成姓，”图毕力格“写成名，好好地一个蒙古语名字被毁了，真是让人无语！！蒙古族同学在递交APS材料和签证的时候经常是急的转圈，不知道怎么正确的填写自己姓名。
作为一个刚刚顺利拿到签证的人，一路各种环节下来，求问过百度和各种部门机构，一个地儿一个说法，信息也不全。那我就把自己的方法分享给大家，希望留给日后其他同样情况的蒙古族同学有个借鉴的实例。记住！一切要以护照上的写法为准！
APS特别人性化，他们了解少数民族的这个特殊情况，所以在网络上填写表格时，在姓那一栏下面有个选项可以勾”没有姓氏“，所以只需按照自己的实际情况填写，不需要担心表格提交不上。
在递交签证材料时，需要在线填写一个Antrag auf Erteilung eines Schengen-Visums，这个表格如果姓和名两项缺任何一项是提交不上去的，所以按照护照上的信息，在Familienname里填写“BATUBILIGE"，在Vorname里填写“XXX”（空缺的意思）。
另外一种是要手写的表格，叫RK1200表格，这个只需要在你的Familienname上填写“Batubilige",Vorname那一栏空白就行。
最后，收到的签证上名字的显示是：BATUBILIGE,BUTUBILIGE
德意志银行开户的时候也会在线填写表格，填写方法和RK1200一样，该空白的地方空白就OK，北京德意志银行的柜台姐姐有处理这些情况的经验。最后收到的开户证明是：XXX，BATUBILIGE
顺便，再提一个，在国内报名德福考试时，我如果没记错的话，我好像是按照护照的写法填写的，即“名”是空白的，结果收到的准考证是 TUBILIGE BA。如果出现名字被莫名其妙的拆写了，在考试当天务必找到现场的德福考试院的负责人，给他出示护照，表明自己的情况，让他帮忙把名字改过来，不然将来成绩证书上的名字会跟你的各种证件上的名字不一致，可能会造成很大的麻烦。
以上就是我目前的亲身经历，仅限在国内的一些程序。日后如果到了德国，我会根据自己在那边遇到的情况再补上处理方法的。
|
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2014-5-21 00:18:21
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2014-5-22 10:41:41