课程表的翻译有点错误，会要求我重新补材料吗？

kyravon · 发表于 2014-4-16 17:03:30

我是中介帮翻译的，我发现金融市场学翻译的是financial marketing.金融营销学翻译的是financial sales study...很郁闷啊，这两个不都是营销的意思吗。。。我会被要求补材料吗，或者考官问起来我应该怎么答复

KarenGillan · 发表于 2014-4-16 20:10:51

我觉得应该没事的吧。我当时在学校打印的英文成绩单，课程的英文翻译必须用学校官方的翻译，不然不给盖章。那翻译真叫渣啊，专业英语都翻成special English了。。。

lilinjie · 发表于 2014-4-16 22:53:48

我之前也有一门课翻译错误导致两门课程名字一样不会要求补交材料如果被问到和考官解释下就可以说是翻译错误正确的应该是什么就可以我是这样的祝好

kyravon · 发表于 2014-4-17 15:38:23

lilinjie 发表于 2014-4-16 22:53
我之前也有一门课翻译错误导致两门课程名字一样不会要求补交材料如果被问到和考官解释下就可以说是翻译 ...

好的，谢谢啦！

kyravon · 发表于 2014-4-17 15:39:31

KarenGillan 发表于 2014-4-16 20:10
我觉得应该没事的吧。我当时在学校打印的英文成绩单，课程的英文翻译必须用学校官方的翻译，不然不给盖章。 ...

哈哈，没关系就行，谢了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册