求助：专业名翻译

gk_zhang · 发表于 2003-9-7 00:50:39

求助：专业名翻译
请问：“计算机科学与技术” 德文怎么翻译呢？

翻成：Computer Wissenshaft und Technik 合适吗？
不知道是否符合德国大学的习惯，因为网上看好象德国大学没有这样的专业称呼，
或者干脆写成：Informatik 或者用英文的：Computer Science and Technology ?

有没有学计算机的前辈指点一下？

显示全部楼层 · 发表于 2003-9-7 08:23:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gk_zhang · 发表于 2003-9-7 10:47:22

谢谢， Computer 和 Rechner , Rechengerat 有什么区别啊，，，
我主要是不知道德国大学的习惯说法

显示全部楼层 · 发表于 2003-9-7 19:07:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hmily · 发表于 2003-9-7 19:45:29

路过来看看

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

Keinmal 该用户已被删除	发表于 2003-9-7 08:23:45 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Keinmal 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡

Keinmal 该用户已被删除	发表于 2003-9-7 19:07:41 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Keinmal 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡