德语发音难点详解：德语字母组合ch到底怎么读？

思小飞

德语字母组合ch到底怎么读？
1、如果ch前面有元音a, u, o, au的时候，ch发清辅音[x]，例如：
a
o
u
au +ch lachen, wachen, Sachen
kochen, doch, Loch
Kuchen, Tuch, Buch
auch, Rauch, Brauch

[x]的发音方法：嘴半开，舌尖抵下门齿，舌面向软腭抬起，气流通过舌面和软腭间的缝隙发摩擦音，不振动声带。

2、如果ch前面有元音e, i, ä, ö, ü的时候，ch发清辅音[ç]，例如：
e
i
ä
ö
ü  +ch frech, echt, Echo
ich, richtig, wichtig
Fläche, lächeln, Fächer
Löcher, möchten
Bücher, Tücher

[ç]的发音方法：发音时唇齿微开，嘴角略向后咧，舌面向硬腭抬起，舌尖接近下门齿，气流通过舌面向硬腭间的缝隙发出摩擦音，不振动声带。
注：
1）如果ch的前面是eu或äu时，ch也发清辅音[ç]，例如：
euch, feucht, Bäuche, Sträucher
2）如果ch的前面是m，n，l 时，ch也发清辅音[ç]，例如：
Milch, welcher, München, Bronchien, durch, Kirche
3）如果chs连在一起时，chs发[ks]，例如：
sechs, wachsen
但是在动词变位或者是形容词最高级时，ch+s bleibt保持原来的发音，不发[ks]。例如：
flach → am flachsten [x] reich → am reichsten [ç]
ich mache → du machst [x] ich lache → du lachst [x]

3、在外来词中ch还会发
[k] 例如：Charakter， Chor
[∫]  例如：Chef， Chance
[t∫]  例如：Couch， Chili