大家帮忙看看斯图加特音乐学院的通知。

Sherlock01

斯图加特的邮件通知，最后一段说最晚六号把证件发给他们，这是还有机会的意思吗？关于APS，我是问过他们，他们说由于我的专业和艺术类无关，而且我是大专在读生，他们说叫我向学校出具不用审核的通知，唉，好烦躁啊。
Leider kann Ihre Anmeldung zur Aufnahmeprüfung zum Sommersemester 2014 nicht angenommen
werden, da Sie keine aktuelle und Original-Bescheinigung der Akademischen Prüfstelle in Peking auf

Ihren Namen ausgestellt beigelegt haben.
Zur Aufnahmeprüfung und Studium an der Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst
Stuttgart werden nur solche chinesischen Studienbewerber zugelassen, die eine aktuelle Original-
Bescheinigung der APS (Akademischen Prüfstelle) bei der Deutschen Botschaft in Peking vorlegen
können.

Bitte beachten:
Auch Bewerber, die sich bereits in Deutschland aufhalten, müssen eine Bescheinigung der APS bei
der Deutschen Botschaft in Peking vorlegen.
Wenn Sie sich für das Sommersemester 2014 bewerben möchten, müssen alle Unterlagen und
Nachweise bis spätestens 06.Dezember 2013 dem Prüfungsamt eingereicht werden. Bitte keine
übersetzten chinesischen Studienbescheinigungen zuschicken!

bedfordcherish

谁告诉你让你们学校出具不用审核的通知？是不是弄反了？如果不需要APS的证书，APS北京留德审核处应该给不用审核的德国大学申请人出具不用审核的证明。
斯图加特音乐学院说，你的材料和入学考试注册申请无法被受理，原因是你没有APS证书。想在这个学校读书，也就是就读与音乐相关的专业的中国申请人，必须出具由APS留德审核处出具的证明（无论是APS的成绩与材料真实性审核证明还是你不用参加这个审核的证明，总之APS必须给你出具一个官方的证明并把这个证明原件附在申请材料里），你的材料才能被受理！
最后一段可以省略，意思就是就算你现在在德国了，只要你是中国人并且本科没毕业或者是在中国念的（在读或者已毕业），都得回国参加APS审核。
既然你的专业和艺术类无关，就应该参加个人审核（非艺术类的专业审核），APS怎么会说你不用参加这个审核？全中国想申请德国留学的在国内就读的学生从2003年开始都得通过这个审核拿到审核证书才能申请德国大学，就算你申请语言班或者音乐方向的预科，你都得参加APS审核...

Sherlock01

bedfordcherish 发表于 2013-12-3 22:31
谁告诉你让你们学校出具不用审核的通知？是不是弄反了？如果不需要APS的证书，APS北京留德审核处应该给不用 ...

非常感谢。
既然现在夏季学期失败，我就冬季学期加油吧