APS材料提问 急！！

小文仔~

关于APS审核有个事我想请教一下。
1.交的材料里面，小学初中毕业证直接叫复印件就行吗？用不用翻译？
2.我打算用英德混审的方式，我的高中毕业证，成绩单，在读证明和高考花名册用公证时候是翻译成德语还是英语？
3。成绩单公证之后，审核部还会要学号密码去查成绩吗？一般在什么时候查？是审核前两周吗？
在此先谢过各位前辈了

289928213

1.应该是不用翻译的；
2.建议你使用英语翻译，特别是成绩单，因为很多翻译公司对课程名称的翻译与德国本土学校的课程名称有很大差别，日后有可能造成不必要的麻烦；但如果考虑到日后申请学校准备一次做出很多公证件的话就用德文翻译吧。
3.一定会的。要么你给他密码，要么你将成绩截图后通过电子邮件发给审核部。是不是两周这个我就不清楚了。
以上解答仅供参考，有不透彻之处还请楼主给审核部邮箱发函询问，以确保万无一失。

小文仔~

289928213 发表于 2013-9-1 13:55
1.应该是不用翻译的；
2.建议你使用英语翻译，特别是成绩单，因为很多翻译公司对课程名称的翻译与德国本土 ...

谢谢啦   非常感谢

289928213

不用客气

starwmq

反正成绩单我建议是弄成英文的 很多翻译都不专业 德文的自己慢慢翻译 申请学校时候用德文的好点

小文仔~

289928213 发表于 2013-9-2 00:37
不用客气

1.我开完成绩单了   我们有小学期  我成绩单上有8个学期成绩  但有两个是小学期  用不用附一张单解释一下
2.我们学校可以刷分，我有几门刷分之后的科目。学校开成绩单只显示最后成绩，我的重修过得课用单独说明一下吗？

289928213

小文仔~ 发表于 2013-9-3 19:05
1.我开完成绩单了   我们有小学期  我成绩单上有8个学期成绩  但有两个是小学期  用不用附一张单解释一下 ...

1.先给审核部发电子邮件阐明情况，询问处理办法。我的经验是，如果你的第三学年尚未结束的话，会按照5个学期计算；
2.个人经验：不用

小文仔~

289928213 发表于 2013-9-6 20:32
1.先给审核部发电子邮件阐明情况，询问处理办法。我的经验是，如果你的第三学年尚未结束的话，会按照5个 ...

嗯，明白了  谢谢