本帖最后由 wjjeva 于 2013-8-27 12:25 编辑
新东方8月DSH考试总结篇
8月21日上午9点到下午2点 DSH笔试：语法、阅读、听力、写作四个部分。注：达姆FH的考试是可以使用德德字典的，我用的是外研社出的“郎氏德语大辞典”（德德版）。 9点开始。两位来自达姆FH的女考官宣读考试规则，不断地提示大家不要紧张，还开一点儿让人不太容易笑得出来的小玩笑。然后问大家关于考试有没有什么问题，大家多是提出关于什么时候出成绩，得DSH1能不能获得证书等，与考试本身并无太大联系，不过可以慢慢放松下紧张的心情。 阅读与语法的试卷是一同发下的，1个半小时，按照考官的要求是先完成语法部分再进行阅读，但是由于当时太紧张没仔细听考官把话说完就投入到阅读中去了，所以我是以阅读开始的。先开始阅读，还是先开始语法完全可以根据个人习惯，但必须注意的一点是要把握好时间。这篇阅读是关于全自动无人驾驶的车辆在高速公路上试验成功的内容，我不是理工类专业的，仅限于理解了一个个单词表面的意思，至于什么原理我也无从了解。不过不影响答题，在题目中找关键词，然后对应到正文中去。这次的试题，题目一一对应的很规范，基本可以锁定到相应的段落，所以比较好找；找到相关的那几个句子，然后剩下的就是做动词和名词、分词和定语的转换了。语法的题目属于平时练习的范围之内，只要仔细一定不会有太大问题。我是在考官提示仅剩半小时的时候，发现阅读还有两个题目没有做，语法还没有开始，于是，我先利用10分钟把语法做完，然后再完成阅读剩下的部分。考官宣布考试结束的时候，我的时间刚刚好，替自己捏了一把汗。总结之后，我发现，在考前挑选真题拿来练习是有必要的（这是我自己复习阶段没有做好的地方，大家吸取教训），达姆FH的阅读试题全部都是问答的，所以在平时练习中重点关注问答题的部分，其它选择、填空、判断类的题型基本可以不考虑（为辅助理解原文的除外）。9:15-10:45 接下来是听力部分。关键词：Gruch，情境：企业招人。先发下试卷，5分钟熟悉试题，考官读第一遍；再10分钟看题目，考官读第二遍；然后是40分钟的答题时间。我的做法是，通过第一次读题，抓题干关键词，基本了解了主题；考官读第一遍的时候，我没有再看题目，只是边听边做笔记，尽可能掌握大意；10分钟看题目时，我用红笔把做的笔记按照几个题目划分一下区块，基本锁定需重点关注的区域；第二遍听的时候，主要是完善刚刚标注的地方；随后用了大约20分钟将听到的答案写到试卷上。不过对于听力部分，我的得分是比较低的，我认为问题主要出现在，回答问题的环节。说实话，达姆FH的老师读的听力是比较慢的，只是十几分钟一直要集中注意力是一个挑战，个人认为做一点笔记能够帮助我们集中注意力。回到回答问题的地方，我是按照自己听到的文章大意，组织词语来回答的；而平常我们进行听力练习的材料，答案多是直接来自听力原文，因为考试的时候我们不可能看到原文，所以用听到的名词、动词本身来回答问题是绝对可以的，不存在转换成自己的话的问题。记得，Herr Fu说过，如果真的让我们用一个近义的动词来替换原词，我们可能很难准确地替换，所以，我想我的问题可能是出在答题时的语言表达不准确，以至于没有拿到给分点吧。当然这也只是自己的思考，大家之后在练习中要适当多捕捉“元信息”。11:10-12:25 笔试最后一部分：写作。与我们所看到的历年达姆FH真题一样，写作不是要求完成一篇连贯性很强的文章整体，而是回答4个问题。主题是：生态种植。考试时间70分钟。关于图表描述和论述，我们的平常练习的时候会了解很多应该注意的点，比如：百分比的表达换一种形式；升高、降低表达不能重复；注意总结发展趋势等等。在新东方学习过程中，我觉得最有收获的一点是，论述时，先用一句话表达观点，然后再用2句话来阐释这个观点。以前我的做法是，尽可能多地提出几个观点，而忽略了阐释，在这次的学习过程中发现，这种做法是很不对的。只需要提出1-2个观点，足矣。重要的是你要告诉读者，为什么你认为你的观点是对的。今年的学习过程中，我们在课堂上进行了两次作文训练。量不在多，主要是练习后总结自己应该完善的地方，然后向这一部分写的好的同学学习，这可能就是集体学习的意义之所在吧。考试过程中，我还是没能把握好作文时间，距离半小时的时候，我开始回答第3个问题和第4个问题。在还有10分钟的时候，回过头来补充图表描述中未能完成的最后2句话。考试时间到的时候还没能完成，差一个趋势总结。但从一般意义来看，论述部分的区分度会大一些吧。12:40-13:50 8月21日考完笔试 8月22日晚上9点半终于等到电话通知，一整天的煎熬实在是不堪回首，多亏了班级QQ群里大家相互了解情况才得以平稳度过。（如果做一回事后诸葛亮的话：两个德国考官来判六七十人的卷子，全部是主观题，按每个人1000德语单词的量、判1个人的四项成绩需要1小时来算，两位考官的人均工作量超过30个小时，这还不包括将各部分一一对应登成绩和核对，所以22日一天虽然等得很着急、很着急，但还是可以理解……） 8月23日上午10点参加口语考试 我抽到1号签，但是由于中方工作人员和考官没能提前沟通好，抽到2号签的同学先被叫走了，我成了2号，没有差太多。因为22号晚上没有睡几个小时，23号早上醒来也一直紧张，所以庆幸自己排在前面，早点结束，早点解放。15分钟准备，15分钟考试。我被安排的题目是：欧洲各国的过度吸烟和过度饮酒。四个问题：1.图标描述；2.原因；3.结果；4.中国的情况。从题目范围来说，我这个属于常见的类型。只是所给的图表中大约只有十几条横柱表示各个国家的情况，总结不出太明显的规律和趋势，这一点让我比较担心。好不容易抓住一点，土耳其的饮酒量大大低于欧洲其它国家。说到这儿，我停住了，准备进行下一个问题。其中一个考官打断了我，问warum。可是，这到底是为什么呢？我真心不知道，于是我坦诚地告诉考官，我对这个原因不了解，但是我猜测可能与经济水平有关。考官说：不是的。你有没有想过Religion的原因。哦，这个陌生的领域，我继续表示不太了解。于是考官开始了和我的“对话模式”。大约是解释清楚了这个问题之后，我才继续开始回答后面的问题。基本上考官会在我快要结束每一部分的时候，非常适时地念出试卷上的下一个问题，这一点是按部就班的，我们只需要按照之前准备好的点来回答就可以了。考试过程中，眼神交流是必要的。还有一点是，刚进教室的时候，考官会询问出生地和出生日期等基本信息，并要求拼写出来，我想这一方面是考察基本功，另一方面也是缓解一下我们紧张的心情吧。正确拼写很重要，因为这些会出现在最后的成绩单上。考完试之后，跟几其它几个同学交流，口语考试没有太为难大家的意思，大约都进行地比较顺利，大家的心情也不像笔试之后那么沉重。10个人的口语考试，从上午10点进行到下午2点。虽然我很早考完，但是想着回去等成绩也是不能安下心来，索性就去隔壁自习教室等着。第一时间知道通过的成绩，心里面的石头终于落地了。 8月24日便可以拿到成绩单，因为中途有一点小插曲的缘故，我8月25日最终拿到了自己的DSH成绩单。 在成绩单的背后写着：DSH-3代表非常优异的书写和口语能力（在笔试和口试中都能拿到至少82%的分数）；DSH-2代表differenzierte（该词的翻译仁者见仁智者见智）的书写和口语能力（在笔试和口试中都能拿到至少67%的成绩）；DSH-1代表基本的书写和口语能力（在笔试和口试中都能拿到至少57%的成绩）。在总成绩中，笔试部分和口试部分的比例为70：30。 | 
IP卡
狗仔卡
发表于 2013-8-27 09:49:56
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
