求问一句德语翻译Sollten Sie bereits eine Nachreichung gesendet haben

喵喵4125

楼主一直没有ZU，和学校联系，语言是补交的，问了系里可不可以录取，系里面说

laut Ihrem Bewerberaccount haben Sie nicht die erforderlichen Deutschkenntnisse nachgewiesen.
Sollten Sie bereits eine Nachreichung gesendet haben, die die erforderlichen Deutschkenntnisse beinhaltet, müssen Sie sich noch etwas gedulden.
Ihr derzeitiges TestDaF weist einmal 3 Punkte vor, wir benötigen aber in allen Kategorien 4 und mehr Punkte.

我之前交的是德福16有3的成绩，之后提交了DSH-2的成绩。

我不知道他说的Sollten Sie bereits eine Nachreichung gesendet haben 是要我现在立马再邮寄一次合格的语言还是已经收到了但是在处理。

楼主超级着急，现在一个ZU也没有，就这个学校还会回复我，谢谢大家的帮助。

dongyu1205

学校的意思是说：如果你又补交了新的符合他们要求的语言成绩，需要您再耐心等候结果 应该是这意思~ 祝你好运！

喵喵4125

dongyu1205 发表于 2013-8-19 10:28
学校的意思是说：如果你又补交了新的符合他们要求的语言成绩，需要您再耐心等候结果 应该是这意思~ 祝你好 ...

谢谢你的帮助，我想下午再问问他们。