高中毕业证书上必须注明学制吗？

gk_zhang · 发表于 2003-8-28 14:28:38

我的上面只有起止时间，交审核会有问题吗？

审核部网上说要：“注明学制、学习起止时间”

lolitamm · 发表于 2003-8-28 14:49:35

ja,du musst.....

gk_zhang · 发表于 2003-8-28 18:13:47

那我还必须到高中去开个学制证明了？需要公证+翻译吗？

初中和小学要不要也开这样的证明呢？

好麻烦的说，谁都知道中国的高中是3年制的，，，，

lolitamm · 发表于 2003-8-28 18:35:21

晕....你不会直接找学校重开啊？
写到一起。

kiloooooo · 发表于 2003-8-28 21:04:20

学制是什么东西

lolitamm · 发表于 2003-8-28 21:13:24

几年制小学，中学，大学

kiloooooo · 发表于 2003-8-28 21:35:21

晕~~~标明起止时间不就可以了，德国人又不是不会算术

lolitamm · 发表于 2003-8-28 22:08:10

不是一回事，我要是跳级了...你要是留级了....

gk_zhang · 发表于 2003-8-28 22:20:31

初中和小学的也要写学制吗

lolitamm · 发表于 2003-8-28 23:00:59

genau..........................

peter4646 · 发表于 2003-8-29 09:46:30

请问，我高中毕业证上并没写学制呀，难道我还需要再开个高中证明吗？（注：我高中毕业证没丢失）

lolitamm · 发表于 2003-8-29 14:14:24

sigh.........有些学校真麻烦....连毕业证都不会写.....
只好麻烦各位回去重开了~
学制是必须的

gk_zhang · 发表于 2003-8-29 21:05:49

我的高中毕业证书已经公证了，可不可以另开一份带学制的毕业证明（不公证也不翻译）一起寄过去呢？
我问过一个6月份审核过了的同学，他就是这样办的，不知道是这样就可以还是他运气好，，，

lolitamm · 发表于 2003-8-29 21:22:10

不行吧...以后大学也要用的
个人意见
sigh....学校真麻烦，这些重要信息都没有....

gk_zhang · 发表于 2003-8-29 21:26:07

看来只好重新做公证比较保险了，，，，

lolitamm · 发表于 2003-8-29 21:46:56

那最好了
记住阿：学制，起止时间，证书号什么的一个也不能少

gk_zhang · 发表于 2003-8-29 21:50:51

有谁知道：“学制三年”英文怎么翻译啊？

peter4646 · 发表于 2003-8-29 22:47:18

天哪，我的初中和高中的毕业证都要重开了。
请问，我高中毕业证不重开，但在翻译的时候自己加上学制和起止日期再公证行吗？
很抱歉，关于毕业证的问题已经快让 lotitamm 等几位热心的朋友有些烦心了。
再次表示感谢！！

lolitamm · 发表于 2003-8-29 22:54:59

最初由 peter4646 发表
[B]天哪，我的初中和高中的毕业证都要重开了。
请问，我高中毕业证不重开，但在翻译的时候自己加上学制和起止日期再公证行吗？
很抱歉，关于毕业证的问题已经快让 lotitamm 等几位热心的朋友有些烦心了。
再次表示感谢！！ [/B]

??

哪里看出我心烦了？
翻译和公正的时候一般不可能让你加东西上去的，公证处需要有一定权威的翻译公司的章

还没公正翻译的同学最好还是回去重开，我看了一下要求，学制是必需的，大家还是辛苦一下吧！

peter4646 · 发表于 2003-8-29 23:00:47

谢谢 lolitamm ！！

lolitamm · 发表于 2003-8-29 23:02:06

不客气不客气
只是觉得大家都是苦孩子...少不了操心烦神阿
另外就是觉得
:rolleyes: 原来我知道这么多阿~

ronin_yj · 发表于 2003-8-30 01:14:53

ft！！！！！！！！那我不是白折腾了？？？？？？？？？？？我的小学，中学，高中，大学入学成绩都是自己翻译的，难道不认？？？？？？？？？？有没有点天理？？考！好歹德研所应该能认出对错吧？？？？？？？？？？翻译要1000大元啊，省下来多好！！！！

lolitamm · 发表于 2003-8-30 09:39:05

最初由 ronin_yj 发表
[B]ft！！！！！！！！那我不是白折腾了？？？？？？？？？？？我的小学，中学，高中，大学入学成绩都是自己翻译的，难道不认？？？？？？？？？？有没有点天理？？考！好歹德研所应该能认出对错吧？？？？？？？？？？翻译要1000大元啊，省下来多好！！！！ [/B]

你自己翻译才没天理

翻译都需要翻译公司盖章的，这代表一种法律责任，你自己翻....sigh...佩服的你德语水平

woamI · 发表于 2003-8-31 12:30:25

开的证明里必须要有证书号吗？

kugejian · 发表于 2003-9-1 10:26:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

kugejian kugejian 当前离线积分 4102 IP卡狗仔卡	发表于 2003-9-1 10:26:37 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kugejian kugejian 当前离线积分 4102 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡