硕士翻译专业

pageward · 发表于 2013-5-27 17:13:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bedfordcherish · 发表于 2013-5-27 18:22:24

Hochschule: Johanness Gutenberg Universität Mainz
Fachbereich: Translation-, Sprach- und Kulturwissenschaft (Abkürzung : FTSK) auf Master
Standort: Germersheim
Studienfach: A-Sprache: Deutsch B-Sprache: Chinesisch
Studienschwerpunkte: Fachübersetzung, interkulturelle Kommunkation, Area Studies
Zugangsmodalität: Chinesisch oder Deutsch als Muttersprache, sehr gute aktive- und passive Sprachkenntisse, Bestehen von der Eignungsprüfung

Hochschule: Hochschule SDI München
Standort: München
Studiengang: Übersetzen Chinesisch, interkulturelle Wirtschaftskommunikation auf Bachelor oder Master
Studienschwerpunkte: Fachübersetzen und Konferenzdolmetschen
Zugangsmodalität: erster Hochschulabschluss in Übersetzungswissenschaft oder Translatologie, sehr gute aktive Sprachkenntnisse in der A-und B-Sprache, passive Sprachkentnisse in der C-Sprache. Eignungsprüfung.

bedfordcherish · 发表于 2013-5-27 18:35:01

在回答完您的问题之后我十分想问，您在德国呆了7年都没有从其他途径查到德国有什么大学开开设中德翻译专业，硕士...让我对于您学习Germanistik和Paedagogik的经历产生了疑惑，话说我作为拔火鸡毛还多少知道德国200多个开BWL本科和硕士的情况，话说您真是学Germanistik学傻了...哈哈哈哈!

pageward · 发表于 2013-5-27 19:06:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bedfordcherish · 发表于 2013-5-27 20:26:09

pageward 发表于 2013-5-27 19:06
我不是读翻译的，而且，这里问问，免得自己再花时间去找，话说，德国就2大学开设中德翻译吗 ...

那我以后打算换Germanistik的时候咨询你吧！就两个，据我所知，不过其他人可以补充呵呵呵呵

pageward · 发表于 2013-5-27 20:44:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bedfordcherish · 发表于 2013-5-27 20:51:19

pageward 发表于 2013-5-27 20:44
先等到那天再说吧，话说，如果你真要学germanistik 关于申请什么的，你应该比我更清楚，当年，我本来拿 ...

结果你一去就是N多年？你在中国毕业了吗？为什么预科结束之后不申请硕士？难道是因为预科成绩还不如你专科的平均分高了？？？我觉得读预科读文科方向那个G Kurs太吃亏了，话说有哪个外国人能1.7毕业？

pageward · 发表于 2013-5-27 21:04:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bedfordcherish · 发表于 2013-5-27 21:12:37

pageward 发表于 2013-5-27 21:04
我国内是大专的，德语专业，话说，预科都是给那些未达到德国大学入学资格的外国高中毕业生开的，有谁预 ...

那你国内读了3年啊..不就比本科少一年？然后如果到了德国读了一年预科，相当于和中国本科的学历一样了，如果预科毕业成绩是2.5，大专三年的成绩是2.5以内，就应该能读硕士，我个人以为的...不知道对不对，否则专科3年加1年预科和中国211.985 读满 1学期直接进入Germanistik本科的gleichwertig,我擦，中国真他的特色

pageward · 发表于 2013-5-27 21:12:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bedfordcherish · 发表于 2013-5-27 21:15:08

pageward 发表于 2013-5-27 21:04
我国内是大专的，德语专业，话说，预科都是给那些未达到德国大学入学资格的外国高中毕业生开的，有谁预 ...

说实话我在北京和天津见过不少专科是德语的，学了3年德语说话和写东西不比某些211,985学2年德语的差...

bedfordcherish · 发表于 2013-5-27 21:17:14

pageward 发表于 2013-5-27 21:12
外国人 G kurs 1,7 毕业的还真有，比如乌克兰啊俄罗斯人，以前我们那班，里面的几个俄罗斯小姑娘 ...

Bonn没预科了？

bedfordcherish · 发表于 2013-5-27 21:19:13

pageward 发表于 2013-5-27 21:12
外国人 G kurs 1,7 毕业的还真有，比如乌克兰啊俄罗斯人，以前我们那班，里面的几个俄罗斯小姑娘 ...

您是学长还是学姐？话说咱们应该差几岁吧，如果我没猜错，我是87年的...俄罗斯小姑娘，中国人怎么和俄罗斯来的学生比，他们从小德语是第二外语，英语反倒是选修..我认识的不少俄罗斯的乌克兰的在德国学的法律，还有不少俄罗斯人宁可换专业重读本科也不读DAF硕士，话说人家在自己国家5年连续硕士都拿到了，可是认证上面还是有问题，几乎没人能拿到硕士录取...

pageward · 发表于 2013-5-27 21:29:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bedfordcherish · 发表于 2013-5-27 21:34:23

pageward 发表于 2013-5-27 21:29
不对的，德国不承认中国的大专文凭。所以，大专3年毕业，还要预科一年，然后进本科，试问，大专毕业 ...

我才知道中国专业生在德国连直接入学资格都没有...也就是说在ABCDV论坛上潜水的百分之99.9的人都是本科或者硕士生，无论是一本二本还是三本明白了，瞬间顿悟你为什么读了真么多年，话说现在你和国内读硕士的人追平了...

pageward · 发表于 2013-5-27 21:40:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bedfordcherish · 发表于 2013-5-27 21:44:34

pageward 发表于 2013-5-27 21:40
他们是硕士，我才本科，还是差了一截，等我硕士毕业了，才追平，不过中国硕士 24到25岁就有可能，而 ...

不过高中毕业过去的都是外国语学校的，而且DSD要考过，怎么样都不容易，话说你到底是本科还是硕士。。。

pageward · 发表于 2013-5-27 21:47:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pageward · 发表于 2013-5-27 22:04:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

pageward pageward 当前离线积分 445 IP卡狗仔卡	发表于 2013-5-27 17:13:15 \| 显示全部楼层 \|阅读模式如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
pageward pageward 当前离线积分 445 IP卡狗仔卡
	回复使用道具举报提升卡置顶卡沉默卡喧嚣卡变色卡显身卡

pageward pageward 当前离线积分 445 IP卡狗仔卡	楼主\| 发表于 2013-5-27 19:06:39 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
pageward pageward 当前离线积分 445 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

pageward pageward 当前离线积分 445 IP卡狗仔卡	楼主\| 发表于 2013-5-27 20:44:25 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
pageward pageward 当前离线积分 445 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

pageward pageward 当前离线积分 445 IP卡狗仔卡	楼主\| 发表于 2013-5-27 21:04:49 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
pageward pageward 当前离线积分 445 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

pageward pageward 当前离线积分 445 IP卡狗仔卡	楼主\| 发表于 2013-5-27 21:12:58 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
pageward pageward 当前离线积分 445 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

pageward pageward 当前离线积分 445 IP卡狗仔卡	楼主\| 发表于 2013-5-27 21:29:55 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
pageward pageward 当前离线积分 445 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

pageward pageward 当前离线积分 445 IP卡狗仔卡	楼主\| 发表于 2013-5-27 21:40:53 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
pageward pageward 当前离线积分 445 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

pageward pageward 当前离线积分 445 IP卡狗仔卡	楼主\| 发表于 2013-5-27 21:47:40 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
pageward pageward 当前离线积分 445 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

pageward pageward 当前离线积分 445 IP卡狗仔卡	楼主\| 发表于 2013-5-27 22:04:09 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
pageward pageward 当前离线积分 445 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡