|
|
本帖最后由 刀刀andy 于 2013-5-22 19:36 编辑
5月10号在北京亮马河参加审核，是一个星期五，直到下一个周五，在实验室蹭同学的电脑上网的时候顺便查询了一下，过了。说句或许很多人认为太装逼的话，一点也没有感到激动，只是用手机给一起准备留学德国的几个哥们姐们发了短信汇报一下。因为在审核的最后，当审核官很高兴的往座椅上一靠，大声的说：ausgezeichnet,sehr gut，然后和我握手送我出门的时候，我知道百分之九十九的没问题了，这些天只是等待过程罢了。
我是去年十一月十号左右提交的材料，不夸张的说等了半年，这期间断断续续的复习，得到了很多人的帮助和鼓励，不管是本专业一起留德的同学，还是网上素未谋面的朋友，或者只是ABCDV上一个留言的帖子，都给我带来了很大的帮助。今天在这里，我感谢所有给予过我帮助的了，也想把自己的感受和浅显的经验之谈写下来，希望能对于后来的朋友有所帮助，那么我就感到很欣慰了。
先说下大家所关心和害怕的通过率的问题，我开始也是被很多三审不过之类的帖子吓得不轻，但是就我身边的情况来看，我们学校机械专业一共我们六个人（五男 一女），除我之外都是英审，五个男生包括我全部一审通过（其中两个是小土主审），唯一的一个女生因为碰上小土的原因，可能在专业问题上回答稍有差池，不太走运的一审未过，但是她在我之后两天参加了二审，通过基本上板上钉钉。这样算下来一审的通过率近百分之九十，就算碰上小土一审的通过率也有近百分之七十（这年头干啥有这么高的成功率啊！），另外我认识的我们学校两个其他专业的姐们也是一审通过，其中一个还是面对的小土加灭绝的顶级组合……所以我觉得没有必要因为看了很多帖子自己把自己吓死了，就我知道的情况来看，只要好好复习，然后当天发挥不是太糟糕的话，是绝对没问题的，审核官和你又没仇，干嘛找你麻烦是吧？？相反你如果没有好好复习，只是把赌注压在当天的运气上，那么没过就谁也不要去抱怨，这只是留学德国的第一道门槛，没必要过分担心。
说一下自己的准备情况，因为等的时间太长，和当时自己的预期完全冲突，加上中间还要准备德福考试，准备一会停一会，备考过程也是一波三折。
在递交上材料后，到出审核号，这中间有大概十天的时间，这段时间里我通过各种的渠道搜集信息，因为我的其他同学都是英审，只有我选择了德审（其实水平差不多就可以选择德审，没什么压力的），所以他们从网上买的资料对我没用，我从网上下载的资料也没有那么全面和系统，导致一开始不知道要复习什么。刚开始的复习方式我自己现在想想很幼稚，对着课本把重点抄下来，依靠自己的作文水平逐字逐句的翻译，那个情况可想而知，非常的痛苦，导致没有坚持几天，因为觉得这样完全没效果。
再到后来看了很多的复习方法总结，知道了取其概要，抓其重点，自己的专业课程除了几门课打了酱油之外，别的课程要重新拾起来还是很容易的，所以虽然我的专业课程很多（不包括数学有24门吧），但是每门课程看着中文的课程通一遍，理解其中的重点，明白大概的原理和过程大概只要一两个小时的时间（在这里我很感谢自己当时苦逼的专业学习过程，虽然平均分数不是太高，但是我觉得专业的课程我还是好好学了的，这也对审核的信心有帮助）。
把中文的书本通一遍之后，把重点记录下来，有些词汇和原理就顺带着翻译成德语了，但是在这里不需要一句一句的翻译，抓住重点的关键词，因为在面试的时候用德语说出一个专业关键词的时候审核官会非常的兴奋&……你也没有机会大段大段的去描述。就这样看完一本书的中文之后，然后去看德文的相关知识，非常感谢小明同学把自己买的德语的资料复印之后不远千里从合肥寄过来给我，我想说这对我帮助很大，另外还有同济大学自己整理的三本电子版针对机械汽车专业的资料对我帮助页很大。我想说材料不在多，而在于有逻辑有条理，这样的复习才有用。
在把相关的德语材料看一遍之后，会记下很多的关键词和过程的描述，针对一些没有说明白的重要的过程和原理还可以借助维基百科的德语版，这样自己读一遍，摘其精华抄一遍，然后心里默念一遍，自己对着自己比划一遍，基本上到时候审核官问你的时候就可以表达的清楚了。
二十几门专业课如此一遍，每门课除去已经有的资料外，我平均写了4页（8面），像液压这种比较重要的课程写了足足8页（16面），后来加上自己想到的基本问题和毕设、第七学期的课程总结，最后大概用我们学校的A4的信纸写了100页。其实后来有人问我德语专业词汇太难记，我很理解他们，因为一开始确实是这样，但是后来天天看，反倒觉得德语的专业词汇比中文比英文更形象直观，非常的好记，举个例子，GUSS是铸件的意思，Einguss就是冒口，就是铸件上多出来那一块。再比如说液压中的阀门，DBV（Druckbegrenzungsventil）就是溢流阀的意思，虽然德语很长，但是就是压力控制阀的意思，连溢流阀的作用都顺带着交代明白了。德语是描述性的语言，包含了这个机构的工作原理在里面，多看多联想，会觉得很有意思。
材料并不在多，而在于有逻辑有条理，我在前面说过了，很多人当时对我说每门课程准备三四个点就好，我记下了但没有完全照做，我首先把整个课程讲的内容了解，然后重点准备了最有可能考的几个点，但是对于那些相对不是太重要的点也不是一无所知，只是进行了简单的准备，以防万一。一门课程七八个点足以概括。至于哪些点重要，就要看自己的专业判断力了。
复习的时间的话，因为断断续续，我也不知道自己复习了多久，但是在提前两周接到电话的时候，除了五门左右的我认为最重点的课程之外，别的课程已经复习了一遍，然后用将近一个星期的时间把这几门最重要的专业课做了最详尽的复习（说句实话，我当时就是针对小土复习的，所以当考前听说小土在成都审核的时候还是蛮失望的，没有机会能够正面小土还是有点可惜~）。
第一遍过完的时候，还有一个星期时间，在这一个星期里，进行第二遍复习，第二遍复习的时候不只是简单的背单词看书了，在看某个知识点的时候我就在想考官到时候会怎么问，我又该怎么答，从我的回答中考官又会怎么问，我又该怎么应对，很多时候是我盯着一个知识点在思考的时候，一会已经把整本书的内容过了一遍，比如说：考官给我一个刀具图，我把所有的角标注清楚了，考官接着或许会问，这个spanwinkel（刀具前角）有什么作用啊，增加和减小对Schnittkraft有什么影响啊，或者又问道如果出现Aufbauschneid(积屑瘤)那么我们怎么控制前角来避免啊……等等等等。记住：知识点不是零散的，而是串联在一起的，不仅仅是一门课程之间，在各个学科之间都是有联系的，复习的效果就是把你的专业知识融会贯通，到最后没有了课程的概念。
专业知识的话我觉得说这些就够了，只要自己当时专业课好好学习了（自己中文的专业知识都没学好到时候不会，那还是自己的问题），按照自己的方法好好全面的复习了，我觉得专业知识方面不会有问题。
说一下基本问题，刚开始的时候我把网上给出的基本问题，认为能问到我的，自己用德语写了将近一个作业本……但是后来觉得太幼稚了……基本后来没看。在最后的一周我还在想可能问道的基本问题，并且找人练了几次，纠正了错误，考虑了可能引起的歧义。对于传说中可能碰到的选择学校的问题还专门去5个学校的主页下载了他们机械专业的专业设置和方向，大概的了解了一下。多准备一些是好的，但没必要太浪费时间在这上面，因为基本问题基本相同。个人认为有几点很重要：
1、 不要表达出移民倾向（虽然我本来也没打算留在那），但是还要注意自己的表述，以免引起误解那就太冤枉了。最好找个德语好的人把把关。
2、 对自己的留学计划和那边的生活要有具体的了解和规划，比如说我就问到了去了住在哪里，有没有想去的学校。德国人只是想看看你对于未来的生活和学习有没有规划、有没有了解而已。完全不需要弄虚作假，按照自己的本来想法说就好。
3、 不需要过于谄媚，说什么德国什么都好之类的。审核官当时问我申请了美国、加拿大或者别的学校没有，我说：nein, nur Deutschland然后他问我为什么，我就说德国的机械我认为比美国要好，在这方面是领先的。有很多大公司，大众，博世等等啊。陈述事实就好了。
我觉得现在能想起来自己认为有用的就是这么多了，说一下自己的审核过程吧。
被叫进去之前的流程大家应该在很多帖子里都看过了，说实在话，当时还是很紧张的。旁边一个是武汉理工过去的，另外一个是机械也是德审的，所以在被叫到之前还聊了很长时间。虽然我的审核号当时是第二个被念到的，但是却是倒数第二波被叫进去的，当时是一个高瘦的爷爷来叫得我：Herr Liu *** ****。拼音读的还是不错的。然后我说：Ja da bin ich就跟着进去了。把书包放进柜子里，然后我主动和他交流：Darf ich ein Kugelschreiber mitbringen? 然后他说没必要，里面有的，然后我又从裤兜里掏出钱包问他：auch meine Geldtasche?然后他说：是的，也要放进去。其实问这些不是我真的不知道，而是和他先聊一会，拉近下距离，顺便消除下紧张情绪。哈哈……
房间就是左边是面试间，右面笔试间，他把我带到一个笔试间，正好那个机械的哥们刚出来要去面试了，我就对他说：Viel Erfolg! 然后我就进了面试间，审核官进去拿了两张试卷出来让我做，这个时候还是主动交流：Muss ich diese zwei Papier fertig machen? Habe ich 20 Minuten? 然后交流过几句后就留我自己做题了。两张纸，俩大题，一个是材料力学的拉伸压缩图，一个是画的图吓死人其实是转矩平衡的题目，题目我就不具体说了，因为不可能再碰到的。15分钟左右搞定，基本上写满了（其实这个时候我知道自己已经过了）。提醒大家这时候别闲着，因为后面可能要问你这个，想想怎么解释清楚，比如我就在那个转矩平衡题上写了关键词 Reibung(摩擦力) schluf(打滑)等等，这样到时候解释的时候才能够有话说。
然后二十几分钟后他把我提走了，副审是个很nice的女士，刚开始就对我微笑。我把自己的考卷交个主审，然后他放在了一边顺便问我是德审还是英审，我说：auf Deutsch，他很高兴的说：Deutsch sehr gut.然后就是面带微笑的审核开始了。
首先，主审主动给我介绍了旁边的副审，Frau什么我忘了，主动打了招呼，然后是基本问题，基本问题无非就是那些，整个过程比较轻松愉快，考官还很高兴的和我开玩笑，在做Vorstellung的时候，我说Das ist eine kurze Vorstellung.然后考官笑着说：Ja, eine kurze Vorstellung, weil wir nicht zu viel Zeit haben.最让我意外的就是问了我有没有申请别的国家?这个在之前没有准备，但是还是轻松的化解了，基本的问题没有具体明确的答案，你要是问我每个问题怎么说的我觉得没必要，只要事实陈述就好了。
基本问题前面都是主审在问，副审在纸上记录，整个过程大概有五六分钟的样子，当主审表达出基本问题结束的意思时，旁边的副审才第一次问我：Sind Sie heiraten oder noch ledig? 真对不起，我当时没忍住笑了，两个审核官也跟着笑，我故意用一种无奈的语调说：Ich bin noch ledig.在很和谐的气氛中开始了专业问题的提问。
专业问题开始时，我指着我的笔试题示意问这个，但是主审说：nein nein,然后拿起我的成绩单开始看，很快圈出了一门95分的课程，其实在这里我犯了个很大的错误，因为我那个学期两门课程95分，而且名称比较近似，而且其中一门并不是专业的重点，所以没有重点的复习，其实当时是问得我机械制造技术基础（我复习的很好）。但是我却看成了机械制造控制基础（复习的比较挫，因为是关于信号之类的，没什么可说的）。当时我真的一紧张，但是没有表现出来，硬着头皮上，讲了开环和闭环控制，主审一头雾水，然后我又一紧张，画了一个控制框图表示闭环控制，顺便讲了下PID控制，审核官这个还是知道的，然后问我前面的信号是怎么得来的，我就给他们将A/D转化，似乎也不是太懂，然后我给他们讲了传感器，还指着屋里的开关讲了光敏电阻的例子，他虽然听懂了但是好像不满意的样子（当然不满意了，完全不是这门课学的啊……），可能觉得我讲的有点跑题，然后指着课程名称那个 Manufactury说这个讲了什么，其实当时我还是没反应过来我是看错了课程（是后来出来给同学打电话的时候才恍然大悟的）
但是我想既然有个制造，干脆就将机械制造技术基础的内容吧（歪打正着讲对了，算是人品吧）。然后我就说我们讲了Werkzeugmaschine(机床)，然后说了个Drehmaschine(车床)就要给他画图，他连忙阻止（这个时候我俩还没找到谈话的默契点），他说话的意思好像是说有没有别的车床，我赶紧说Fraesenmaschine （铣床）Schleifmaschine（磨床），这时候他很高兴说：ja.看来这个时候我聊才找到默契，脱离了指东打西的尴尬，然后他让我讲一下其中的一个，我就画了车床（专业词汇要熟练）：一边画一边说结构：Motor , Hauptgetrieb ,Nebengetrieb ,Spitze, Leitspindel,Zugspindel……在花光杆、丝杆的时候我画了两条直线，他就指着我问这个标志对吗，我马上心领神会将丝杆画成了螺旋形状，这他才满意。当然这其中还有很多的交流，比如说顶尖是干嘛的啊等等，就不一一赘述了，但是经过这一段时间，因为个人感觉解释的比较清楚，他开始比较满意了，谈话也就正式打开了。
然后他又画出我的机械原理这门课（考了90吧）因为我是英文成绩单，我就说这个在德语中就是Maschinenelement的意思，他似乎没明白…………就问我学了什么，我就是连杆，凸轮机构，齿轮等等，一边说一边画，说带齿轮的时候他似乎有兴趣了，问我是不是设计了齿轮，我说是的，然后画出一个齿轮，开始标注，Kopfkreis（齿顶圆）Fusskreis（齿根圆）Teilkreis（分度圆）等等，然后写出了重要的公式，他似乎不是太感兴趣，就画了一对齿轮问我旋转方向，然后又在下面画了一个，我就说：Fuer Zylinderzahnrad sind die Richtung des Zahnrad und Gegenrad umgekehrt.他还是比较满意的。
然后是把我的笔试题目拿出来让我解释，首先是那个转矩平衡的题目，让我讲问什么这么做，我就说：汽车要考摩擦力来驱动，所里轮胎接触的地方不能打滑，所以转矩对这个点必须是平衡的。他说是的是的，很好。然后问我如果有两个相等的转矩作用于一点，合转矩是多少，这个我没听懂，直到他换了种方式表达给我画了图示我才相信居然是这么简单的一个问题，然后果断在纸上写了0，然后他就特别高兴，旁边的副审看到他这么高兴也是很高心，或许是我俩太欢乐了，副审一直瞅着我俩在笑。。。。因为我的结果算对了，所以这个题目没太纠结。
然后是材料力学的题目（个人觉得力学很重要！！！）。因为我几乎把空白处写满了，实验的图示也画上去了，所以他还是挺满意的。我拿过我的成绩单给他找到材料力学这门课程，和他说是在这里学的。他看了下说：93分，不错。然后我就厚着脸皮说：是啊，我觉得这门课我自己学的不错（其实确实学的还可以）。
然后我拿着那个笔试题就是一通讲，但是他似乎不太感兴趣，问我前面的一段区域是个什么，我说是弹性变形区，后面是塑性变形区，他就画出前面一段线说这是条什么，我说是：Linie，然后他花了条曲线说这也是Linie。我恍然大悟说：Geradlinie，然后他又很高兴，他画出斜率问我代表什么，我写了个E，他说这是什么，我说Elastisch，还没说完呢，他激动的说Ja ,Elastischemodul(弹性模量)……不知道为啥他比我还激动……这个图还是问的很细的，以至于中间到时见了副审做了示意，看到我俩还是兴致勃勃的讨论没好意思打断，这个图问了我七八个问题，有大有小。
在我正确的回答完他最后一个问题后，主审是太激动了，猛力往椅子上一靠，前面几个词没听清，就俩词听清了ausgezeichnet ,sehr gut.然后说你会在一周内拿到成绩的。然后副审也笑着要送我出去，这个时候我很犯贱的说：我为这个考试等待了半年，但是你们只给我20分钟。副审就笑着说：我们已经给你26分钟了……然后我就说谢谢，分别和主审副审握了下手，主审笑着把我送出来，提醒我拿上书包，很礼貌的给我开了门，又握了下手，说了再见这才出来。出来后这下轮到我兴奋了，对已经审核完在外面等人的几个哥们说：肯定没问题，绝对过了。然后互留了QQ，今天知道他也过了，结果很完美。
个人觉得专业问题的时候一定要多说，越专业越好，在审核的过程中因为我一直在说，一直在试图讲解，导致审核官不得不示意我停下来才能问我问题，但是整个的面谈过程还是我一直掌握着主动权，这样的话自己会很有信心，而且气氛也很重要，我不知道我的审核官是不是这么容易激动，但是两个审核官确实是全程对我在笑，非常的高兴，尤其是我用德语答对关键的专业词汇的时候会特别的激动，所以还是多准备，坚持主动，尽自己的努力向审核官证明你这大学没白上，是学到了东西的，这就很够了！
以上呢只是个人的经历，不能代表所有人，但是还是希望对大家有借鉴作用，谢谢！
最后预祝后面审核的孩子们好运！！！
上帝不会亏待每一个勤勤恳恳用心做事的人，在审核之前要相信实力，相信自己，在审核之后再去祈祷运气。好运！
2013年5月18号
于 武汉 喻园
|
|
[复制链接]
IP卡
狗仔卡
发表于 2013-5-19 09:27:42
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2013-5-23 11:51:48