求助大家！！！审核材料出了问题怎么办！！！

mizzle76 · 发表于 2013-5-6 06:13:10

向大家求助！！！
我现在大四，学法律，因为赶着参加APS，怕排位晚了耽误申请，所以没有检查公证处公证的材料，直接全部寄给审核部了。
然后现在开始准备APS，结果发现第43科成绩竞争法后面被公证处粗心的工作人员加了“Fr Helper”法语助手的字样！！！
自责没有检查公证的翻译文件！！！更自责过于相信公证处的工作人员！！！
请问大家如果考官看到这个字样会不会对我有影响？！！会觉得我成绩单不真实吗？！！
我快急死了T T 都不知道怎么补救的好！！！
希望知道这种情况怎么处理的同学或者同意遇到过这种问题的同学帮帮我T T

liuxiaofei90 · 发表于 2013-5-6 07:44:39

应该可以重新寄一份正确的成绩单公证书过去，算是补交材料，然后说明一下情况。

tieyaxin · 发表于 2013-5-6 09:34:33

真是无力吐槽公证处了啊。。。我当初公证。。高考成绩公证。。生日和考生号全打错了。。幸亏检查了下。。可以给审核部发邮件问问，毕竟这不是你的错啊~~我觉得审核部处理邮件还是很快，也很有效的~

samasaci613 · 发表于 2013-5-6 16:24:31

可以重新公证，然后再提交给审核部。。。我的成绩单翻译错好几门，申请学校的时候才发现，然后就重新公证，提交了。。。不会影响排队，不会影响审核。。。

mizzle76 · 发表于 2013-5-7 05:12:21

samasaci613 发表于 2013-5-6 16:24
可以重新公证，然后再提交给审核部。。。我的成绩单翻译错好几门，申请学校的时候才发现，然后就重新公证， ...

公证处真是不像话啊谢谢同学的帮助~~~~~~~

mizzle76 · 发表于 2013-5-7 05:14:42

tieyaxin 发表于 2013-5-6 09:34
真是无力吐槽公证处了啊。。。我当初公证。。高考成绩公证。。生日和考生号全打错了。。幸亏检查了下。。可 ...

好的~~~~我前几天发了邮件可惜都没有回~~~我再发一封去~~谢谢呀

mizzle76 · 发表于 2013-5-7 05:19:29

liuxiaofei90 发表于 2013-5-6 07:44
应该可以重新寄一份正确的成绩单公证书过去，算是补交材料，然后说明一下情况。 ...

谢谢妹纸的帮助T T

枪薇 · 发表于 2013-5-7 08:30:20

不要担心，我的高考成绩也是错的，当然还有各种翻译的中国化....大家都知道公证处要是给你翻译是个啥鸟样，包括APS工作人员。至于是否着急让你马上补交材料，你可以发个邮件问问。当然为了保险起见，你最后可以要求公证处重新公证，不过在这之前建议楼主重新检查所有的公证文件，重点是学校名称的翻译、数字等。中国化的话... 比方说成绩单，你可以自己翻译后找到学校教务处给你盖章，这是最安心的办法。

vic09 · 发表于 2013-5-7 13:07:20

楼主可以先拿去公证处让它重新给你做一份然后等审核部通知你要审核了让你补交材料的时候直接寄过去这样也省时间不会耽误事楼主无担心审核部虽然态度不能说热情但是不会耽误你的事情的

grrrgo · 发表于 2013-5-7 13:30:11

一样情况，也是太相信了没检查就寄了，后来发现他们无视我成绩单上全是这电路啊那实验啊，最后给我翻了个授予文学学士学位，成绩单里各种不规范翻译就不说了。
重新翻好了，审核部那边还没补救呢，共勉。

mizzle76 · 发表于 2013-5-13 02:37:38

vic09 发表于 2013-5-7 13:07
楼主可以先拿去公证处让它重新给你做一份然后等审核部通知你要审核了让你补交材料的时候直接寄过去这 ...

谢谢~~~~~~但愿不会有问题呀

mizzle76 · 发表于 2013-5-13 02:38:50

grrrgo 发表于 2013-5-7 13:30
一样情况，也是太相信了没检查就寄了，后来发现他们无视我成绩单上全是这电路啊那实验啊，最后给我翻了个授 ...

我觉得公证处好可恨。。。还那么贵。。。真是过分。。。花那么多钱结果全是这啊那啊的错误。。。！

grrrgo · 发表于 2013-5-13 09:19:30

mizzle76 发表于 2013-5-13 02:38
我觉得公证处好可恨。。。还那么贵。。。真是过分。。。花那么多钱结果全是这啊那啊的错误。。。！ ...

然，同进度加个qq吧，交流下情况 347326673

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求助大家！！！审核材料出了问题怎么办！！！

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块