关于工科转文科的可能性

梦电影

2008年国内一本工科毕业 申请的话要到2014年或2015年 那个时候是28岁和29岁 想申请文学或者文化一类的本科

1.可以转吗？
2.外国人申请德国的本科有年龄限制吗？


不要问为啥转，不要说先申请再转学，不要说最好不要转。如果谁知道希望能告诉我，十分感谢！

bedfordcherish

一般都是从文科往工科转，楼主这个不能不问原因，如果您工科APS总成绩也就是大学分数换算后是2.5以内，那在证明德语和英语的情况下往经济转是没有问题的，文科可能性不大，但是有大学会有Einzelfall的处理办法，问问外办和系里

梦电影

bedfordcherish 发表于 2013-1-31 20:26
一般都是从文科往工科转，楼主这个不能不问原因，如果您工科APS总成绩也就是大学分数换算后是2.5以内，那在 ...

十分感谢，原因充分，一言以蔽之，我的理想是作家，老公在德国。
我的aps是2.1，德语刚开始学，1-2年考到证书，英语也需要吗？大概什么水平？
有个别案例就好，只能面对面跟向往的学校系主任pk了。

bedfordcherish

梦电影 发表于 2013-2-1 23:45
十分感谢，原因充分，一言以蔽之，我的理想是作家，老公在德国。
我的aps是2.1，德语刚开始学，1-2年考到 ...

不太清楚楼主所指的作家是deutschsprachiger Schriftsteller还是目标是中国市场，如果是第一种，从20多岁开始才开始着手貌似有些晚，如果是第二种，那可能在德国接受高等教育后针对中国或者海外华人目标读者刊发Kolumnen还是有可能，不过在没有背景的情况下，突然移民到德国，工作学习，要成名的艰辛还是比较大，毕竟德国出版业还是只认德语和法语的。
楼主的APS在申请学校上，除了限制专业和Medienwissenschaft,Kommunikationswissenschaft的本科基本没希望之外，其他学科跨专业没有完全没有问题，如果楼主打算在欧洲完成当作家的梦想，我个人以为往Literatur或者Germanistik上靠是比较妥帖的，毕竟传媒专业的NC太高，一般要1.5之内才允许申请。
如果楼主申请硕士，并通过很高的成绩读博，或者因为丈夫在德国以家庭团聚形式留德，那就没有必要费劲读Ingenieurwissenchaft了，我认识的不少朋友丈夫是德国人，基本上中国的本科或者最好在德国拿个硕士完全够用了，做个fachuebersetzer或者公司里面的Mitarbeiterin,负责外联也挺好。
作家也分档次，如果您指专栏作家还靠谱，如果是Herta Mueller那种Nobelpreistraeger,估计您得在德国呆上个2，30年，到那时您也就50多了

梦电影

bedfordcherish 发表于 2013-2-1 23:54
不太清楚楼主所指的作家是deutschsprachiger Schriftsteller还是目标是中国市场，如果是第一种，从20多岁 ...

知道我为啥不说原因了吧。2.1除了那两个不能，其余都可以，这是你这些话对我唯一有用的信息。十分感谢！

bedfordcherish

梦电影 发表于 2013-2-2 00:18
知道我为啥不说原因了吧。2.1除了那两个不能，其余都可以，这是你这些话对我唯一有用的信息。十分感谢！ ...

不客气，这个东西在德国争议也挺大，尤其是拜仁州认为其他州的Abiturnote给的太高，跟他们学生一起竞争NC专业很不公平，如果将来当作家在德国大学部注册Journalismus或者Kommunikationswissenschaft/Medienwissenschaft的话，基本上能出来的都是语言天才，没在德国从小长大，首先视角政治观念都不一样，没有大众读者，就没有生存空间，如果弄个汉学博士还有可能（当然本科还得是在国内就学对外汉语或者汉语言的。。。）

梦电影

bedfordcherish 发表于 2013-2-2 18:07
不客气，这个东西在德国争议也挺大，尤其是拜仁州认为其他州的Abiturnote给的太高，跟他们学生一起竞争NC ...

理想是中国作家兼职德国作品的中译，看你这次能发挥多少

bedfordcherish

梦电影 发表于 2013-2-3 18:48
理想是中国作家兼职德国作品的中译，看你这次能发挥多少

德国最著名的德汉翻译家（1960届柏林洪堡的汉学家，学习研究汉学到了70多岁）说，文学翻译连能养活自己都困难，多少人都不愿意从事这种受力不讨好的活。他自己是因为受人赞助，而且现在拿的是lebenslang的教授级工资。
话说没取得博士之前，能翻译原著并得到赞助的可能性几乎没有。全中国通常能拿到Goethe Institut和DAAD的翻译赞助的寥寥无几，可以上歌德学院网站查询。
这里职业的选择肯定不能让一个普通人留在德国，大部分人是已经在德国生活好多年，闲着没事了，再加上旅德时间长，所以能写出不错的作品，成为作家，但不代表他们一开始就是奔着这个目标努力的

梦电影

bedfordcherish 发表于 2013-2-3 19:20
德国最著名的德汉翻译家（1960届柏林洪堡的汉学家，学习研究汉学到了70多岁）说，文学翻译连能养活自己都 ...

德国待几年就回国，你继续

bedfordcherish

梦电影 发表于 2013-2-4 18:08
德国待几年就回国，你继续

那连读书其实都没嘛必要了，多受罪,重读个本科还跟国内的没嘛区别，不如在欧洲体验体验个生活，备不住流浪出来个诗人