申Jena的同学，来看看~~~

laluneyqq · 发表于 2013-1-9 10:34:34

各位亲们，各位战友们，网申的时候我传的是教务处开的英文成绩扫描件，后来Jena回复说没有翻译件

，我又传了德语的。现在给我回这个，怎么还说只有中文的？开始审核了，可怎么还来个dennoch,有点摸不着头脑了。
Sie haben die Notenübersicht einmal in der englischen und einmal in der deutschen Übersetzung hochgeladen. Das Zeugnis liegt uns nur auf Chinesisch vor. Wir haben Ihre Bewerbung nun dennoch an den Auswahlausschuss weitergeleitet, da die Zulassungsentscheidung überwiegend anhand der Notenübersicht erfolgt.

奋斗的留学生 · 发表于 2013-1-9 12:03:37

同学，你这个东西表示的是要给耶拿你大学四年的成绩吗？

laluneyqq · 发表于 2013-1-9 13:39:43

奋斗的留学生发表于 2013-1-9 12:03
同学，你这个东西表示的是要给耶拿你大学四年的成绩吗？

我给的是四年的啊

奋斗的留学生 · 发表于 2013-1-9 20:49:03

laluneyqq 发表于 2013-1-9 13:39
我给的是四年的啊

我四年的成绩是让学校出了几张纸然后去公证处翻译成德语进行公证暨把公证件寄出去了。怎么还存在英文中文之说呢？

Jerry2011 · 发表于 2013-1-10 11:01:36

我怎么看着的意思是：你的成绩单一次传的英文翻译一次传的德语翻译，但你的证书是中文……
好像不是说你的成绩单有问题啊……

ying99 · 发表于 2013-1-10 18:28:56

你没有给学校寄纸质翻译公证件吗？学校给你的邮件说你网申上传了英文和德文的成绩单，但是手里只有你中文的纸质文件，尽管如此他们还是把你材料到交给系里了，但是最终裁决是主要依据你的成绩单的。

laluneyqq · 发表于 2013-1-16 10:12:21

ying99 发表于 2013-1-10 18:28
你没有给学校寄纸质翻译公证件吗？学校给你的邮件说你网申上传了英文和德文的成绩单，但是手里只有你中文 ...

jena不是不用寄材料么？只寄打印的申请表就好了

laluneyqq · 发表于 2013-1-16 10:15:14

Jerry2011 发表于 2013-1-10 11:01
我怎么看着的意思是：你的成绩单一次传的英文翻译一次传的德语翻译，但你的证书是中文……
好像不是说你的 ...

好像有道理，对哈，好像是hochschulzeugnis

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

申Jena的同学，来看看~~~

浏览过的版块