提供中德，德中翻译服务，50个字以内免费帮忙

atDeutschland · 发表于 2013-1-8 22:43:31

本人是在德国上班的中国人。现在周末有的时候空闲，可以有偿帮忙翻译。
如题, 如果是第一次找我翻译，50个字以内免费帮忙。
如果是中文译德文，绝对是德国人标准校对过的。另外也提供一些关于德国的生活咨询。如果有什么问题可以发到我的邮箱: atbayern@gmx.de

王小新 · 发表于 2013-1-16 22:13:38

如果是收钱咋收？

atDeutschland · 发表于 2013-1-17 23:15:23

王小新发表于 2013-1-16 22:13
如果是收钱咋收？

看你是什么文件，有的是公证书就贵一点。一般日常文件的话是100每千个汉字

王小新 · 发表于 2013-1-17 23:42:13

atDeutschland 发表于 2013-1-17 23:15
看你是什么文件，有的是公证书就贵一点。一般日常文件的话是100每千个汉字 ...

一毛钱一个字啊，，，，，，，是审核材料，，，

atDeutschland · 发表于 2013-1-23 18:49:42

王小新发表于 2013-1-17 23:42
一毛钱一个字啊，，，，，，，是审核材料，，，

审核材料我一般是一个文件100块，您要是觉得价格有疑义，可以发邮件细问。

bedfordcherish · 发表于 2013-1-27 15:38:04

王小新发表于 2013-1-17 23:42
一毛钱一个字啊，，，，，，，是审核材料，，，

这价格太便宜了

bedfordcherish · 发表于 2013-1-27 15:39:18

Sind Sie staatlich beeidigter Übersetzer vor Gericht und Behörde wenn ich fragen darf?

atDeutschland · 发表于 2013-1-28 19:09:41

bedfordcherish 发表于 2013-1-27 15:39
Sind Sie staatlich beeidigter Übersetzer vor Gericht und Behörde wenn ich fragen darf?

Nein, bin ich nicht.

atDeutschland · 发表于 2013-1-28 19:15:20

bedfordcherish 发表于 2013-1-27 15:38
这价格太便宜了

我就是空闲时间翻译点，不是以这个为生。
我当时也是自己出国的，现在有空的时候能帮些小忙也是好的。
并且我的一些德国朋友都是学生，有空帮我校对。
但也因为是这样，我们不是量产。翻译不了量大的文件

bedfordcherish · 发表于 2013-1-28 19:58:59

atDeutschland 发表于 2013-1-28 19:09
Nein, bin ich nicht.

Alles klaro.Danke danke!

atDeutschland · 发表于 2013-10-31 21:37:12

ding

selinayue · 发表于 2015-1-5 14:22:15

请问这几个德语怎么翻译？
1》教育部高等教育司
2》委托发布单位：全国大学英语四、六级考试委员会
3》大学英语四级考试成绩报告单

		自动登录	找回密码
密码			立即注册