求教布伦瑞克网申中Studienverlauf和Abgelegte Prüfungen的问题

rambo

本人大四在读，热动发动机方向，布伦瑞克网申中遇到点问题
1.studienverlauf中Waren Sie bereits an einer Hochschule eingeschrieben？应该是Ja还是nein
   并且底下给的studienfach也没我这个专业，只有Kraftfahrzeug和Maschinebau接近点
2.Abgelegte Prüfungen中Haben Sie bereits eine Abschlussprüfung an einer Hochschule erfolgreich/nicht erfolgreich abgelegt?是指我已经完成毕业设计还是什么？
   并且下面的Abschluss Ziel里的唯一选项Abschluss   ausserhalb Dtld是什么意思和Studienform及唯一选项Erststudium是什么意思？该填keine Angaben还是Erststudium

急求教，望各位前辈及战友解答！

czhunter

1、你没在德国大学注册过当然是nein
2、指的是你有没有大学毕业考试，一般大学都没这个东西的。应该是填Erststudium。如果我没记错的话。。。。

rambo

czhunter 发表于 2013-1-3 02:40
1、你没在德国大学注册过当然是nein
2、指的是你有没有大学毕业考试，一般大学都没这个东西的。应该是填Ers ...

1.但是他给了两个选项，一个是Deutschland  一个是zu  Ausland,没要求说必须在德国注册。是不是按我这种国内在读的情况应填Ja?

Vielen Danke!

sky1412

连这点东西都看不动还要过去读书，到那里有的你头疼了

czhunter

rambo 发表于 2013-1-3 10:08
1.但是他给了两个选项，一个是Deutschland  一个是zu  Ausland,没要求说必须在德国注册。是不是按我这种 ...

题外话：你真的应该先多学点德语，至少先学会把谢谢的几种方式写对。
既然你判断是Ja，那就选Ja呗。。。每年申请的表格都会有些出入。

xiaod.wang24

朋友，最后你这个是怎么填写的？我也遇到这个问题。并且专业也是只能找到相近的。