求助~公证材料翻译问题~

air0718 · 发表于 2012-11-10 13:01:23

本帖最后由 air0718 于 2012-11-10 13:09 编辑

请问公证材料自己翻译的话是按照模板填上信息就可以呢还是要根据原件逐字翻译呀？
PS 大学成绩单用英文的可以吗还是必须翻译成德语（其他的材料都是德语翻译的）
我现在是大四上学期成绩单上有六个学期的成绩这个是不是申请大学的时候要重新公证七个学期的呢？我现在的这份需要公证几份？
自己一开始什么都不懂。。多谢大家帮忙~~

withing · 发表于 2012-11-19 22:20:14

帮你顶一个，我也有点不明白，但是你可以去你们学校的档案馆把成绩打出来，再找学校负责海外留学的部门翻译吧

wrs3339 · 发表于 2012-11-21 12:23:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

air0718 · 发表于 2012-11-21 18:52:40

withing 发表于 2012-11-19 22:20
帮你顶一个，我也有点不明白，但是你可以去你们学校的档案馆把成绩打出来，再找学校负责海外留学的部门翻译 ...

恩恩~我们学校档案馆的可以翻译英文的成绩单~我就打算用英文成绩单申请了。。(￣▽￣")

air0718 · 发表于 2012-11-21 18:56:00

wrs3339 发表于 2012-11-21 12:23
我成绩单做了两份，其它都做了八份。

Danke！~

佳片有约 · 发表于 2012-11-21 22:55:56

楼主的公证材料为什么自己翻译？申请大学的时候要求的是各项材料的官方翻译及其公证件比如Offizielle Übersetzung der Fächer- und Notenübersicht Ihres bisherigen Studiums
另外我觉得如果你公证材料都是德语的肯定没有问题但是又英语又德语没准儿有麻烦

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

wrs3339 wrs3339 当前离线积分 336 IP卡狗仔卡	发表于 2012-11-21 12:23:33 来自手机 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wrs3339 wrs3339 当前离线积分 336 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡