文转理工，毕业在即；本科历程，点点滴滴。

srl

很早就想写一篇这样的文章了，但是一直没有心情动笔。如今留德的学生里，读本科真的很少。在我自己的学校，就我自己认识的读本科的中国留学生，五个指头就已经数过来了。所以，写有关本科的留学，总觉得并不是很有市场。不过又觉得，当初自己留学的时候，两眼一抹黑完全不知情，实在太无助太无奈，不想让后人也这么纠结。虽说没有完全毕业似乎没有资格倚老卖老，可是再不记下来就可能会忘。事实上，有些事情，我自己已经记忆模糊了。但愿我的这些记忆碎片，对以后有相同打算的同学有所帮助，哪怕人数只有全体的1% 。

我很欢迎大家各抒己见。有什么话，回复写在下面回复框就好，不需要过多地点击“回复”和“引用”（怕论坛的提醒太多）。另外，学校申请的事情我不谈。这几年申请和签证变化也很大，我的经验不适用。


写在留学前的话

首先，不要盲目地出国；即使你很想出国，也不要盲目地来德国。“德国烂地方”的牢骚，在留德华人论坛上司空见惯。德国好不好，因人而异。我个人认为，德国适合性格安静又随遇而安的人群。德国除了那几个国际化大都市以外，一般都不会太热闹。反正，最差的状态是：来了德国后悔出来，等真回国了又想念德国。千万不要这样。
德国另一大诱惑就是费用低。不过，经济条件还是要有点的。现在德国物价也上涨了，光靠打工维持生活学业，我觉得很悬。

FH vs. Uni
这真的是个十分十分敏感的话题，希望大家理性讨论，不要砖头一拍了事。先说说读FH的好处（自己没读过，看来的）：
本科而言，FH 比 Uni 简单。不少同学，Uni 读书有困难，转到 FH 去了。FH 读书课程考试作息一般固定，方便打工。毕业后就业也不错。现在来说说我的感觉。在德国，但凡有资格读 Uni 的人，争着上 Uni，等被淘汰了再谋出路。我隐约觉得，自从德国教育体系改革、本硕分开以后，FH 的文凭似乎就贬值了。FH 的本科毕业生，还要抢着上 Uni 的 Master。为什么呢？因为读 Uni 的 Master 一点也不吃亏。
1. 以前本硕连读的 Diplom，因为 Uni 的难度所以毕业的年数一般都会比 FH 的长很多。但是分开后，就硕士而言，毕业时间差不多。
2. FH 的就业率比 Uni 好，一是因为它不开设难就业的专业。但是 Uni 有这些专业（比如文科或者生物），所以在统计上扯了后腿。就工科而言，FH 和 Uni 的就业率没什么大区别。二是因为在有些 FH 读书，去企业学习是学业的一部分，这就相当于企业内部培训，等毕业了企业内部消化。如果喜欢这样，没什么不好。但是，“培训”毕竟是很局限的，万一不喜欢这企业，就未免有些尴尬。
所以说，读 Uni 还是 FH，各有利弊，而且将来形势怎样，谁也不好说。不过有一点肯定，变化对 FH 的冲击更大。就像前些年，国内把 FH 的 Diplom 认证为本科（现在不知道怎样），对读 FH 的同学确实打击很大。

Uni vs. TU
这两种大学，我个人觉得从质量上说，没什么大区别。但是工大（TU）有很大的地理优势。有工大的地方，一般都是有工业的地方，打工实习找工作都比较方便，就近的话不用搬家。像我找实习还要考虑该死的房子问题。

综上所述，（德国）留学的选择，很多因素都要考虑清楚。而且，无论哪种选择都各有利弊，不存在一种完美的“万金油”。一旦选好了，便不要轻易动摇。

srl

关于德国本科，只听闻难难难。究竟怎么个难法，相信没读过的人无法体会。而读过的人，也鲜有介绍，于是便成了一个谜团。由于德国和中国读书可比性不强（所以鲜有介绍），我只能尽力而为。我写的东西，并不是百分百反映德国的本科；为的，是给大家一个可以想象的基础。此外我也只能写我的学校和专业，不同的大学可能不一样。欢迎大家讨论和补充，可以的话，最好写上学校和专业，方便已经在读的同学对号入座，还未去读的同学选择学校。

先介绍下背景。我国内是英语本科毕业，留德转了专业，在罗斯托克大学（Uni Rostock）读电子信息。电子信息么，一半电子，一半信息；电子是工科，信息是理科；电子琐碎细密，信息光怪陆离。下图是来自我们电子信息学院2011年年度报告（Jahresbericht）的截图。



上面有四个专业：电子（Elektrotechnik，简称 ET），电子信息（Informationstechnik / Technische Informatik，简称 ITTI），信息学（Informatik，简称 INF）和经济信息（Wirtschaftsinformatik，简称 WIN）。上面的数字是在读总人数，其中包括Bachelor（至少三届），Master（至少两届）还有 Diplom（我专业没有）。从本硕人数来看，每个专业的本科死亡率都很骇人。我的专业死亡率还不算太高，原因在于本科人数少，我们硕士的人数介于电子和信息之间（还真是名副其实的电子信息 - -||）。

背景就介绍到这里，想必大家对本科的淘汰率也心里有数了吧。本科难在哪里呢？听我慢慢道来

1. 德国也是应试教育。以前国内听闻什么外国注重个性啦，什么考试开放式答案啦，什么要有自己的见解啦 …… 打住！德国大学根本不是。工业界要是没个行业标准，什么都各自说了算，那还不乱了套？还怎么发展？所以，必须有个标准。自然地，考试题目一定有个标准答案。

2. 德国的应试，只是学生的难题。德国本科，起着中国高考的作用——淘汰人。但是在中国，高考同样牵动着学校和老师的神经（老师都拼命研究考纲，历届考卷，组织月考等等对吧？）。德国呢，教授把课讲掉就已经尽到责任。学生的未来，还得看学生自己的造化。

3. 自己造化可没说的那么轻松。教授上课讲基本理论，作业已经需要深入理解，到了考试更要灵活运用。我觉得，这过程有那么点儿像国内高二到高三的转型期。以前高三文科班的同学说月考的时候，什么都背得滚瓜烂熟，但是看到题目就觉得傻眼，怎么背的东西都用不上，不知该怎么答；分析了卷子，才了解到原理是这么理解的。嗯，在德国读书，死记硬背就是同样的下场。德国大学不是手把手教出人才，而是要挑选出可以自学到这么好的人才。只不过，不搞月考不搞分析试卷不搞题海战术。

4. 学的东西多。像我应用学科嘛，怎么可以只听理论！理论和动手都要来，还相辅相成。动手主要是 Praktikum 和 Projekt。理论的教授讲，动手的自己准备。做 Praktikum 的时候，老师会先考你已有的知识和理解。有些科目考试的时候，理论和动手的内容都会考到，必须一学期吃成一个胖子。唉，海量学习啊。

作为中国人，还有一些额外的“新奇”，可以说是大开眼界。

1. 关于考试题型。我是理工科，但是除了数学考试是纯计算题外，其他考试（笔试）很多都是问答题：要写话。计算题一般只占20%～30%。想靠计算题混及格，没门！德国人要考查你对概念是否掌握透彻，不需要你过多地计算。在电子那一部分，比如一种技术，他们很喜欢考缘由、原理和应用。其中缘由和应用差不多是共栖息的——当你知道这门技术为什么要创造出来，也就知道在应用中起什么作用。信息这部分，也有这样的带应用的概念题。这种考题我一向很头大，教授上课这种讲解都是一笔带过，无法得知这是重要的内容还是不重要的废话。自己去找吧，概念又太多，谁知道考试考哪个。
另外随便说一下，我们学校是综合性大学，但是有些教授是从工大过来的。我感觉，那几个前身是工大的教授，考卷上的计算题（或者操作题）明显比别的教授多。对中国人来说，反而好捞分。

2. 关于考题难度。德国考题的难度没有“坡度"。没有难死你的压轴题，也没有很简单的送分题，都是中等偏上的难度。题目都是大题（问答或者计算），极少有选择题，从来没有填空题。有些题目本身的表述，也很“高雅”，连德国人看了都会心里一咯噔：Waaaaas?! 这在信息那部分比较常见。我们一个 Dozent 说，这也是口试平均成绩比笔试高的原因。口试如果问题不明白，教授会换一种问法，笔试就没那么好的事情了。对于外国人来说，就更加为难。


上面说的，无论是看题还是答题，都很考验你的德语水平。考试前，理解层面固然是决定性的，但是德语依然要背。再一个困难就是背景知识。以前看到一个前辈说，德国的专业排序是 理科 > 工科 > 艺术 > 文科。当时觉得很奇怪，因为从就业来说，工科比理科好。现在明白，这个排名考虑就业的同时，把难度也考虑进去了。工科要靠积累，很多德国人知道的工业常识，中国学生不知道，很多东西要去了解。理科在这方面要求就低一些，而且国内的教育把数理化的基础打得很好，所以会轻松一点。比如转到机械肯定比转到物理要难读。不过个人觉得，转到信息学沾不上国内基础教育的光。

再有就是个别老师的问题了。好老师都是相似的：教课清晰，体谅学生。不好的老师，各有各的不好。有的，是喜欢刁难学生；有的，是一团浆糊，就像我们一个教授，我对他人品什么的没有任何意见，就是不会教书，东一榔头西一棒槌教得一团乱，让人无所适从。还有一门课，Vorlesung 在讲这，Übung 在教那，Praktikum 又在做别的东西，到了考试四不像。已经没背景知识了，还碰上教得乱七八糟，简直就是一场灾难。反正我比较不适应这种浆糊课。助教一般和教授风格很相似（什么样教授收什么样助教嘛），找助教也回避不了教授的缺陷。而且这样的课，考试往往也没有范围。有些课内容深奥，但是只要教授好，也可以过关。最怕来这种既没有重点、又没有范围的课，那个抓瞎才真叫绝望。

srl

我以前说过，文转理工需要坚定的决心、钢铁般的意志、极强的可塑性、快速的适应力、不耻下问的耐性、够灵敏的觉悟、还需要一些运气。一开始我对理工科的思想也是非常地反感。文科（语言）以现实为准，比如，以 e 结尾的德语单词一般为阴性，但又不是全部（z. B. das Ende）。而理科中的定义一旦确定，只要符合条件，就一定能用，无论看起来是多么地不合情理、稀奇古怪。当年觉得怎么可以这样自说自话呢！不过现在已经接受了，在这个由人类建立的体系中，一切当然由科学家们说了算，我们也可以大胆放心地用。文理科各自的思想主旨，如果放到对方的世界里，从根本上都是错误的。既然读了理工科，就要相信理工科的理念。

除了适应力以外，交流也非常重要。德国同学说，孤军奋战注定失败。交流一开始也没那么容易，德语是道障碍，知识是另一道障碍。就像 2# 说的，对德国人来说是常识的东西，你却一无所知，说实话，讲中文都觉得火星呢。但，无论怎么晕，都要厚着脸皮问。德国同学大多都挺耐心，他们对努力读书的外国人很尊重。以后交流会变得越来越好，因为语言和知识都在积累。必要的时候（比如挂科了），直接去找教授或者助教，因为他们的给你的信息是最对路的。

自觉和努力不用多啰嗦了吧。多看书，多搜网，及时复习（预习有难度）。关键还是要多用脑，多思考。有急迫感不是坏事，但不要急躁。

论文和实习不是大问题。论文找个适合自己的教授和导师，题目难易是其次。实习好好找，总能找到的。能搞定考试，也能搞定它们。这都是后话了。


德国学生中，读书也有好有坏，我也多多少少了解到一些原因。据我自己了解下来，读书轻松的，基本只有一种可能——以前学过。来读大学的德国人，不只是刚毕业的高中生。有人读过 Berufsschule，有人读过 Berufsausbildung，有人读过 FH 等等，当然都是专业相关的。他们在读书的时候，对于那些应用或者动手的东西就已经会了，节省了时间和精力；另一方面，对应用的了解反过来还促进了对理论的学习。我一个同学是高中毕业读大学，很勤奋，精力也旺盛，本科按时毕业了但是成绩中等。另外一个同学，学过相关的 Ausbildung，也很勤奋，成绩非常好。也许这同样也是留学 Master 比 Bachelor 轻松的原因吧，因为基础都在国内教过了。而那些读书轻松的同学，对于他们以前没有学过的科目，有些也是会考挂科的。除了我们班有个特别牛的精英，他实在太厉害，几乎考什么都是优秀。可惜此人性格孤僻，不易交流，无从了解。不过偶尔厚一下脸皮找他帮忙或者请教问题，他也会答应。


结语

读本科是我最不愿意走的留德道路，可是反复考虑后觉得，如若这条道路走通，可以最好地满足我的心愿，确实有种“不成功，便成仁”的意味。回想4年前，怀着一颗忐忑不安的心来到德国，每天早晨睁开眼睛都不知当天又要面临什么挑战。懵懵憧憧地穿梭在校园，别人每说一句话都莫名其妙。原本的担心现在总算可以释怀。留学的结果也还好，只延长了一个学期。其中既靠自身觉悟，也有贵人相助。虽然压力山大，但是还不算最大，我毕竟有国内本科文凭，也没有打工的负担。而读书带来的回报，比我预料的多。对同样苦战本科的同学，我想说，当你觉得走投无路的时候，要用你的头脑，一定会有办法的。Es muss eine Loesung bestehen！我很庆幸4年前，我做出了人生中最艰难，最重大，同时也是最正确的决定。

SS_Sharon

LZ继续啊！！
我也是想转专业的人

sunny1208

楼主写得不错，继续继续~~

beibeimama006

希望楼主写得更详细些，方便更多去德国读本的人。论坛里读本的人本来就少。出去了更是没音讯了。可能是学业很忙。

492816308

支持LZ！LZ在高中是文科生吗?有勇气出去转理工真的是很厉害！

deathmew

"如今留德的学生里，读本科真的很少。在我自己的学校，就我自己认识的读本科的中国留学生，五个指头就已经数过来了。"

太对了，真是来了才知道。已经不奢求有同专业同年级的亚洲学生了，想找个同样有语言障碍共同学习的“外国人”都难。瞅着教室里有几个长相不那么德国的学生，一问才知道人家都在德国17,8年了。

支持楼主

srl

492816308 发表于 2012-10-14 10:19
支持LZ！LZ在高中是文科生吗?有勇气出去转理工真的是很厉害！

不是。我高中是理科生。

janlotus

我是德语专业毕业的，工作5年了，都27了，想转专业，去读工科，想问下，留那边工作可能性大么？

492816308

janlotus 发表于 2012-10-15 09:18
我是德语专业毕业的，工作5年了，都27了，想转专业，去读工科，想问下，留那边工作可能性大么？ ...

你工作是哪个方向，为什么想去读工科？我也是德语专业，想毕业后去换BWL，现在BWL是不好找工作吗？

492816308

srl 发表于 2012-10-15 02:18
不是。我高中是理科生。

那对你来说就没那么难了，像我高中一直是文科生，物理化学早就放下了，转理工是不可能的T T
LZ接着写吧~~好期待

srl

janlotus 发表于 2012-10-15 09:18
我是德语专业毕业的，工作5年了，都27了，想转专业，去读工科，想问下，留那边工作可能性大么？ ...

工作了再出去读书，这种情况跟我又不一样，不好说。我个人觉得有些担忧不得不考虑：
1 你离开学校这么久了，能不能读出来是个问题。
2 也许还没读出来，自己的心态变了。
3 读出来了，但是年龄的劣势使得找工作更困难。

总的来说，工科应该是所有专业类型中最好就业的，只要不碰到金融危机。

srl

跟大家说下，已经写完了。

maguangyao

srl 发表于 2012-10-14 03:46
我以前说过，文转理工需要坚定的决心、钢铁般的意志、极强的可塑性、快速的适应力、不耻下问的耐性、够灵敏 ...

嗯嗯 lz好文 问一下你文转理又读了预科吗

@Andreas

楼主太赞了，加油

SchneeHL

maguangyao 发表于 2012-10-18 04:35
嗯嗯 lz好文 问一下你文转理又读了预科吗

本科转专业一般不需要预科

srl

maguangyao 发表于 2012-10-18 04:35
嗯嗯 lz好文 问一下你文转理又读了预科吗

没有。直接入学。

elfstar

准备去读info的bachelor表示亚历山大、、很有借鉴作用

lyx

没有国内本科文凭，想去德国读本科的，压力更大了。

ERINLYNN

佩服楼主  加油    我也跟你情况差不多   但是我是准备读会计

黑藻先生

帮顶哈~ 楼主写的挺不错的

窗含西岭47

真心佩服楼主~我高中是学文的，大学本科读的德语，现在打算在这边重读本科，转学电气工程。想问问楼主，这边本科的学习，特别是刚开始的时候，和高中的数理化知识联系有多大？楼主中间是怎么过渡和衔接过来的？我这样是不是太冒险了？

srl

窗含西岭47 发表于 2013-1-27 04:44
真心佩服楼主~我高中是学文的，大学本科读的德语，现在打算在这边重读本科，转学电气工程。想问问楼主，这 ...

学电气工程，也就是 Elektrotechnik，数学和物理逃不掉的。而工程数学和大学物理是在高中数学物理的基础上再深入。高中数学还能用到的主要有复数和微积分（上海地区高中不教微积分，所以有些吃亏）。高中物理首先是大学物理的基础，这里有些杂（什么力学、光学都会有）。另外在电子（电气）专业上，电路、波、能量场（电场、磁场）会更深入。学业刚开始正是基础阶段，就是数学课、物理课和电子基础课，外加一点别的课。

虽然我大学学文科了，但是到了德国数学物理也能跟着德国教学学习。我记得学期开始，数学物理并不是难课。那些自己一张白纸的课才难，比如信息学的一些课。

你还记得高中为什么学文吗？你对数学物理畏惧吗？重拾高中数学物理不是难事，只要你真的愿意学。

磨磨金

我也马上要留德读本了，微忐忑，希望在德国能有好运气
谢谢LZ 的帖子，很有帮助