|
|
等签证等的心都干了。来发个经验贴，求人品。希望对大家有帮助。
APS审核经验（德语专业，北京审核,通过）
首先我想说，德语专业的APS审核都不是很难，试想一下，我们都是学了近4年德语的同学，并且我们所有的课都是用德语上的。所以准备起来没有其他专业的那么困难。大家不用紧张，德国人考试跟中国人不一样。中国人是拼命证明你没学过很多东西，德国人是拼命证明你学过很多东西。
有的人APS进行了将近40分钟，我属于比较幸运的20分钟不到就pass了的。下面我来详细讲一下我的APS过程。我是9月28号寄出去的材料，这个时间很不好，因为材料到了审核部的时间刚好是他们十一放假的时间。我的材料是在上海东方公证处弄的，一共四种需要公证的，也就是高中毕业证，高考成绩，大学在读证明，以及大学成绩。我是安徽人，我们当地的高考成绩单的小纸片上没有公章，所以没办法公证，就只能在大学开具高考成绩的证明，或者回当地的教育局开一份高考成绩证明，一定要有公章，不然没办法公证。其他地区的我不清楚。10月中旬的时候在网站上查到材料已经被编号，也就是取得了审核号。之后也没开始管APS，因为要准备德福考试。到了11月中旬收到审核部的通知，自己往后推了一周，因为怕时间不够准备。后来发现我们专业1周的时间准备APS就足够了。
我审核的时间是11月30号。提前两天到了首都北京，住在亲戚家里，离亮马河大厦只有十几分钟的车程，很近。剧我同学说那附近有汉庭，价格200多一晚上，离审核部也不远。亮马河大厦有2座，咱们审核的地方在左边那座。提前一天去审核部勘察了地形。审核部在3楼，出了电梯左转，就能看到了。咱们候审的是一个小的会议室一样的地方。反正整个审核部就那么点大的地方，很好找。顺便去了17楼的DAAD，找他们要了一本Tatsache ueber Deutschland,里面的德国人中文说的很烂。当天晚上没怎么看准备的东西，早早睡了。
第二天一大早就到了审核部。审核是8点开始，但是8点的时候只有一个中国姑娘过来，让我们填了信封（因为要寄证书呀），跟我们大概说了一下待会要干什么。到了8点半的时候审核才开始。第一个被叫出去的是个学机械的男生，他用英语审核。谁出来叫你的谁就是你的考官。他的考官是个很高大的德国 男人，也不知道什么来头，他说话的时候你觉得他整个胸腔都在共振，我是听不懂他用英语在讲什么，声音太低沉了，吓人。他走了以后，其余几个也是工科的男生就在讨论审核部的那些明星们，比如，小土和灭绝。小土据说是个土耳其人，讲话极其难听懂。而且你有1个问题没答出来他可能就让你挂。灭绝是个红头发的Frau,看起来就很严厉，据说在她手下挂的也很多。正说着，灭绝就出现了……她叫走了一个上海财大的学经济的小姑娘，我们都默默的为她祈祷，同时祈祷自己别被灭绝叫到……到了快10点的时候，一个长的像乔布斯的男人进来了，把我叫去了。我送了一口气，还好不是灭绝也不是小土，不过传说是他们两个比较会审理工科的。
我被“乔布斯”待到里面的房间里，先是经过一条走道，他要求把随身的东西放到一个小柜子里面。我就拿了一只笔随身带着，其余的东西都放在柜子里。一定记得手机要放进去，不然一旦响了，就算你作弊。在这期间，我随口跟他扯了几句，比如“schoenes Wetter,nicht wahr？”他说：“ja,aber ein bisschen kalt”我心里说：“这还叫ein bisschen啊。。”不过是在北京吗。后来就没什么机会跟他讲话了，因为要开始笔试了。笔试的房间很小很小很小。就一张桌子和凳子。里面什么都有，字典（德汉，汉德，汉英，英汉），笔，尺子，圆规，橡皮。所以大家也不用自己带东西了。我的题目是一道经济类的阅读理解，要求我说全文的大概含义，并且解释几个经济术语。文章不难， 都能看懂。他会给你一些草稿纸，你可以把答案写在草稿纸上，到时候面试的时候照着读就可以了。我一会儿就写好了，查了下字典，确认了几个词的性…他还没来叫我。我就在心里把自我介绍又默念了一遍，对着墙壁自我陶醉了一会儿，他就来叫我了。
于是到了真正的面谈时间了。首先他介绍了一下他的记录员，就是刚才那个声音低沉的男人…还好他是记录的不是审核问话的。“乔布斯”德语说的非常标准，没有口音，这也让我很开心。感觉运气真好。首先就是自我介绍，那我是背的声情并茂滚瓜烂熟啊。接下来他说，我们要问一下签证的问题。万变不离其宗，有两个问题一定会问。第一，谁给你提供经济支持。一定要说父母，每月的支持费用要说600到800欧元。第二，你在德国学完了以后的打算。一定要说坚决回国。作为我们德语专业的学生，可以表达一下致力于中德文化交流之类的装逼的话。他们爱听，会觉得你很有素养。其余的问题都是看你有没有移民倾向。他还问我结婚了没……无语了。
然后他们就开始谈专业课了。先问我的是德国历史，问我这门课怎么上的。我就说了我们上课的方式，以及我们学过哪些德国历史。他问我知不知道德意志第二帝国，我就说了俾斯麦完成了德国的统一，说他很了不起。他们听了也很开心。就像德国人在你跟前说康熙乾隆很厉害你也很开心一样。接着他又问了一些问题，我忘记了，但是感觉他在德国历史上问的问题是最多的。然后他又问了翻译，问我学了哪些理论。我就把例如，直译，意译，引申之类的跟他们说了，这些老师在上课的时候都说过。我看他们脸上的表情还比较柔和，于是也不是很紧张了。接下来他就开始问文学了，我们文学是从启蒙运动讲到Biedermeier，他就叫我说一说Biedermeier是什么。幸亏他没问代表人物有哪些，我那时恰好忘记了…文学这一块他比较关心我们有没有读过原版的德国文学书籍。我说课上没读过，但是我课下自己读过《少年维特的烦恼》，为了防止他追问我主要内容（虽然我也知道，但是觉得讲起来好麻烦不想讲蛮。。），我说，歌德的语言真的很优美，但是也很难懂哦。他也点点头没再问下去。最后他才问我笔试的，我就把刚才写下来的答案读了一遍，看他们也很满意的样子。后来他就说结束了，问记录员有没有什么要问的，那个男人说：“Nein,alles ist super.”停了一会儿他说：“Viel Erfolg in Deutschland”听到这句话我感觉心里一块石头落地了，应该差不多吧。哈哈。
然后“乔布斯”就送我出门，还帮我拿围巾，我又跟他扯了一下天气，我说北京太冷了。他说，是么，你是从上海来的，上海怎么样？我说上海没这么冷，可是非常的…他说，非常的潮湿是么。……我要说什么他都晓得。。。最后他很和蔼的送我出了门，我跟他做了最后的告别，估计以后再见到他也蛮难的吧…….真是个好人~
审核完了感觉心情舒畅。德国人还是很亲切的。也有可能是我运气好，遇到了“乔布斯”这种比较亲切的考官。但是我觉得人都是感情动物，我自始至终对他们都是微笑的，他们对我也很亲切。所以大家不要太紧张，不要脸上的表情很难看。放轻松。没什么好怕的。咱们都是正儿八经的大学生，也认认真真的学了近4年的知识，我们的学历什么也都是真的，所以更应该理直气壮的对德国人说，我行~~~~另外，APS也是个能力考试，德国人是想知道，你有没有自主学习的能力。这点比成绩要重要。出门的时候遇到一个也是刚审核好的男的，他学工程什么玩意的，是小土审核的，他说他觉得小土说什么他都听不懂，有几个问题没答出来，小土很不满意的样子，觉得这些问题他肯定应该知道。这哥们很郁闷的说觉得他要挂，也不知道他结果怎么样。
后面几天就是在北京找同学疯玩。12月9号收到了审核部寄过来的10份证书。成绩是1.8，面谈是sehr gut。感觉还行~
希望大家都能通过APS。去德国真的不容易。大家一起加油。有人说，APS是留德之路的开始，是的，这道彩虹才刚刚点亮我们的留学之路，后面还有更曲折的路要走。祝愿我们都能在德国过的愉快~！
|
|
[复制链接]
IP卡
狗仔卡
发表于 2012-9-12 08:42:16
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主